§ The powers for facilitating re-sales conferred on the Congested Districts Board by Section one of the Congested Districts Board (Ireland) Act, 1901, and on the Land Commission by Section twelve of the 1898 Act of 1903, may be exercised whether the request mentioned in the said Section one or in Section eighty-two of the Act of 1903 is or is not made.