§ Motion made, and Question put, "That the proceedings on Clause 1 (England and Wales) Bill, if under discussion at Eleven o'clock this night, be not interrupted under the Standing Order (Sittings of the House)."—(Sir Henry Campbell- Bannerman.)
§ The House divided: — Ayes, 330; Noes, 148. (Division List No. 97.)
105| AYES. | ||
| Abraham, William (Rhondda) | Beaumont,Hubert (Eastbourne | Burnyeat, J. D. W. |
| Acland, Francis Dyke | Beaumont, W. C. B. (Hexham) | Burt, Rt. Hon. Thomas |
| Adkins, W. Ryland | Beck, A. Cecil | Buxton,Rt. Hn. Sydney Charles |
| Agnew, George William | Bell, Richard | Byles, William Pollard |
| Ainsworth, John Stirling | Bellairs, Carlyon | Cairns, Thomas |
| Alden, Percy | Belloc, Hilaire Joseph Peter R. | Campbell-Bannerman, Sir H. |
| Allen,A.Acland (Christchurch | Benn, John Williams(Devnp'rt | Carr-Gomm, H. W. |
| Armstrong, W. C. Heaton | Bennet, E. N. | Causton,Rt.Hn.RichardKnight |
| Ashton, Thomas Gair | Bertram, Julius | Cawley, Frederick |
| Asquith,Rt.Hn.Herbert Henry | Bethell, J. H.(Essex,Romford | Chance, Frederick William |
| Astbury, John Meir | Bethell, T. R. (Essex, Maldon | Channing, Francis Allston |
| Atherley-Jones, L. | Billson, Alfred | Cheetham, John Frederick |
| Baker, Sir John (Portsmouth) | Birrell, Rt. Hon. Augustine | Cherry, Rt. Hon. R. R. |
| Baker, Joseph A. (Finsbury,E.) | Black, Alexander Wm. (Banff) | Clarke, C. Goddard (Peckham) |
| Balfour, Robert (Lanark) | Boulton, A. C. F. (Ramsey) | Cleland, J. W. |
| Baring, Godfrey (Isle of Wight) | Brace, William | Clough, W. |
| Barker, John | Bramsdon, T. A. | Cobbold, Felix Thornley |
| Barlow, JohnEmmott(Somerset | Branch, James | Collins, Stephen (Lambeth |
| Barlow, Percy (Bedford) | Brigg, John | Collins,SirWm.J.(S.Pancras,W. |
| Barnard, E. B. | Brooke, Stopford | Cooper, G. J. |
| Barnes, G. N. | Bryce,Rt.Hn.James (Aberdeen | Corbett,C H(Sussex,E.Grinst'd |
| Barran, Rowland Hirst | Buchanan, Thomas Ryburn | Cornwall, Sir Edwin A. |
| Beale, W. P. | Buckmaster, Stanley O. | Cory, Clifford John |
| Beauchamp, E. | Burns, Rt. Hon. John | Cotton, Sir H. J. S. |
| Cowan, W. H. | Hyde, Clarendon | Pearce, Robert. (Staffs. Leek) |
| Craig, Herbert J. (Tynemouth) | Illingworth, Percy H. | Pearce, William (Limehouse) |
| Cremer, William Randal | Jackson, R. S. | Philipps,J. Wynford (Pembr'ke |
| Crombie, John William | Jacoby, James Alfred | Pickersgill, Edward Hare |
| Crooks, William | Jardine, Sir J. | Pirie, Duncan V. |
| Dalmeny, Lord | Johnson, W. (Nuneaton) | Pollard, Dr. |
| Dalziel, James Henry | Jones, David Brynmor (Swansea | Price, C E. (Edinb'gh, Central) |
| Davies, Timothy (Fulham) | Jones, Leif (Appleby) | Price,RobertJohn (Norfolk.E.) |
| Davies, W. Howell (Bristol, S.) | Jones, William(Carnarvonshire | Priestley, W.E.B.(BradfordE.) |
| Dewar, Arthur (Edinburgh, S.) | Jowett, F. W | Radford, G. H. |
| Dewar, John A. (Inverness-sh. | Kearley, Hudson E. | Rainy, A, Rolland |
| Dickinson, W.H.(St.Pancras,N | Kekewich, Sir George | Raphael, Herbert H. |
| Dickson-Poynder, Sir John P. | Kelley, George D. | Rea, Russell (Gloucester) |
| Dilke, Rt. Hon. Sir Charles | Kincaid-Smith, Captain | Rea, Walter Russell (Scarboro' |
| Dobson, Thomas W. | King, Alfred John (Knutsford) | Rees, J. D. |
| Dodd, W. H. | Kitson, Sir James | Renton, Major Leslie |
| Duncan, C. (Barrow-in-Furness | Laidlaw, Robert | Richards, Thomas(W.Monm'th |
| Dunn, A. Edward (Camborne) | Lamb, Edmund G. (Leominster | Richards, T. F.(Wolverh'mpt'n |
| Dunne, Major E. W. (Walsall) | Lamb, Ernest H. (Rochester | Richardson, A. |
| Edwards, Clement (Denbigh) | Lambert, George | Rickett, J. Compton |
| Edwards, Enoch (Hanley) | Lamont, Norman | Ridsdale, E. A. |
| Edwards, Frank (Radnor) | Lawson, Sir Wilfrid | Roberts, Charles H. (Lincoln) |
| Elibank, Master of | Layland-Barratt, Francis | Roberts, G. H. (Norwich) |
| Ellis, Rt. Hon. John Edward | Lea, Hugh Cecil (St. Pancras,E. | Roberts, John H. (Denbighs.) |
| Erskine, David C. | Leese,Sir JosephF.(Accrington | Robertson, Rt, Hn. E.(Dundee) |
| Essex, R. W. | Lehmann, R. C. | Robertson, Sir G.Scott(Bradf'd |
| Evans, Samnel, T. | Lever, A. Levy (Essex, Harwich | Robertson, J. M. (Tyneside) |
| Everett, R. Lacey. | Lever, W. H. (Cheshire, Wirral) | Robinson, S. |
| Faber, G. H. (Boston) | Levy, Maurice | Robson, Sir William Snowdon |
| Fenwick, Charles | Lewis, John Herbert | Roche, Augustine (Cork) |
| Ferguson, R. C. Munro | Lough, Thomas | Roe, Sir Thomas |
| Findlay, Alexander | Lupton, Arnold | Rogers, F. E. Newman W |
| Foster, Rt, Hon. Sir Walter | Lyell, Charles Henry | Rose Charles Day |
| Fowler, Rt. Hon. Sir Henry | Macdonald, J. R. (Leicester) | Rowlands, J. |
| Fuller, John Michael F. | Macdonald, J.M. (FalkirkB'ghs | Runciman, Walter |
| Fullerton, Hugh | Mackarness, Frederic C. | Russell, T. W. |
| Furness, Sir Christopher | Macnamara, Dr. Thomas J. | Rutherford, V. H. (Brentford) |
| Gardner, Col.Alan (Hereford,S. | M'Arthur, William | Samuel, Herbert L. (Cleveland) |
| Gibb, James (Harrow) | M'Callum, John M. | Samuel, S. M. (Whitechapel) |
| Gill, A. H. | M'Crae, George | Schwann, C. Duncan (Hyde) |
| Gladstone,Rt.Hn.HerbertJohn | M'Laren, H. D. (Stafford, W.) | Scott,A.H.(Ashton under Lyne |
| Gooch, George Peabody. | M'Micking, Major G. | Sears, J. E. |
| Grant, Corrie | Maddison, Frederick | Seaverns, J. H. |
| Greenwood, G. (Peterborough) | Mallet, Charles E. | Seddon, J. |
| Grove, Archibald | Mansfield, H. Rendall (Lincoln) | Seely, Major, J. B. |
| Gulland, John W. | Marks,G.Croydon(Launceston) | Shaw, Charles Edw. (Stafford) |
| Gurdon, Sir W. Brampton | Marnham, F. J. | Shaw, Rt, Hon. T. (Hawick B.) |
| Haldane, Rt. Hon. Richard B. | Massie, J. | Shipman, Dr. John G. |
| Hall, Frederick | Masterman, C. F. G. | Silcock, Thomas Ball |
| Harcourt, Rt. Hon. Lewis | Menzies, Walter | Sinclair, Rt. Hon. John |
| Hardie,J.Keir(Merthyr Tydvil | Micklem, Nathaniel | Smeaton, Donald Mackenzie |
| Hardy, George A. (Suffolk) | Molteno, Percy Alport | Snowden, P. |
| Hart-Davies, T. | Montgomery, H. H. | Soames, Arthur Wellesley |
| Harvey, A. G. C. (Rochdale) | Morgan, G. Hay (Cornwall) | Spicer, Albert |
| Haslam, James (Derbyshire) | Morley, Rt. Hon. John | Stanger. H. Y. |
| Haslam, Lewis (Monmouth) | Morrell, Philip. | Stanley, Hn. A. Lyulph(Chesh. |
| Haworth, Arthur A. | Morse, L. L. | Steadman, W. C. |
| Hazel, Dr. A. E. | Morton, Alpheus Cleophas | Stewart, Halley (Greenock) |
| Hedges, A. Paget. | Murray, James | Stewart-Smith, D. (Kendal) |
| Henderson, Arthur (Durham) | Myer, Horatio | Strachey, Sir Edward |
| Henderson, J. M. (Aberdeen,W. | Napier, T. B. | Straus, B. S. (Mile End) |
| Henry, Charles S. | Newnes, Sir George (Swansea) | Strauss, E. A. (Abingdon) |
| Herbert, Colonel Ivor (Mon. S.) | Nicholls, George | Stuart, James (Sunderland) |
| Herbert, T. Arnold (Wycombe) | Nicholson,CharlesN.(Doncaster | Sutherland, J. E. |
| Higham, John Sharp | Norton, Capt. Cecil William | Taylor, Austin (East Toxteth) |
| Hobart, Sir Robert | Nussey, Thomas Willans | Taylor, John W. (Durham) |
| Hobhouse, Charles E. H. | Nuttall, Harry | Taylor, Theodore C. (Radcliffe) |
| Hooper, A. G. | O'Brien, William (Cork) | Tennant, H. J. (Berwickshire) |
| Hope,W.Bateman(Somerset,N | O'Donnell, C. J. (Walworth) | Thomas,Sir A.(Glamorgan, E.) |
| Horniman, Emslie John | O'Grady, J. | Thomasson, Franklin |
| Horridge, Thomas Gardner | Palmer, Sir Charles Mark | Thompson, J.W.H.(Somers't E. |
| Hudson, Walter | Parker, James (Halifax) | Thorne, William |
| Hutton, Alfred Eddison | Paul, Herbert | Torrance, A. M. |
| Toulmin, George | Watt, H. Anderson | Wills, Arthur Walters |
| Trevelyan, Charles Philips | Wedgwood, Josiah C. | Wilson, Hon.C.H.W.(Hull.W.) |
| Ure, Alexander | Whitbread, Howard | Wilson, Henry J. (York. W.F.) |
| Verney, F. W. | White, George (Norfolk) | Wilson, J. H. (Middlesbrough) |
| Villiers, Ernest Amherst | White, J. D. (Dumbartonshire) | Wilson, J. W. (Worcestersh, N.) |
| Vivian, Henry | White, Luke (York, E.R. | Wilson, W. T. (Westhoughton) |
| Walker, H. De R, (Leicester) | Whitehead, Rowland | Winfrey, R. |
| Walters, John Tudor | Whitley, J. H. (Halifax) | Wood, T. M'Kinnon |
| Walton, Sir John L. (Leeds, S.) | Whittaker, Thomas Palmer | Yoxall, James Henry |
| Walton, Joseph (Barnsley) | Wiles, Thomas | |
| Ward, John (Stoke upon Trent | Wilkie, Alexander | TELLERS FOR THE AYES—Mr. Whiteley and Mr. J. A. Pease |
| Wardle, Georg e J. | Williams, J. (Glamorgan) | |
| Wason, Eugene (Clackmanan) | Williams, Osmond (Merionethf | |
| Wason.John Cathcart(Orkney) | Williams, W. L. (Carmarthen) | |
| Waterlow, D. S. | Williamson,A.(Elgin andNairn | |
| NOES. | ||
| Abraham William (Cork N.E.) | Ffrench, Peter | Nannetti, Joseph P. |
| Anson, Sir William Reynell | Finch, Rt. Hon. George H. | Nolan, Joseph |
| Anstruther-Gray, Major | Flavin, Michael Joseph | O'Brien,Kendal(TipperaryMid) |
| Arnold-Forster,Rt.Hn.Hugh O. | Flynn, James Christopher | O'Brien, Patrick (Kilkenny) |
| Ashley, W. W. | Forster, Henry William | O'Connor,James (Wicklow,W.) |
| Aubrey-Fletcher.Rt.Hn.Sir H. | Gardner, Ernest (Berks, East) | O'Connor, T. P. (Liverpool) |
| Balcarres, Lord | Gibbs, G. A. (Bristol, West) | O'Doherty, Philip |
| Balfour,Rt.H'n.A.J.(CityLond.) | Ginnell, L. | O'Dowd, John |
| Balfour, Capt. C. B. (Hornsey) | Gordon, J. (Londonderry, S.) | O'Hare, Patrick |
| Banner, John S. Harmood. | Halpin, J. | O'Kelly, James (Roscommon.N |
| Barrie, H. T. (Londonderry.N.) | Hamilton, Marquess of | O'Malley, William |
| Beach, Hn.MichaelHughHicks | Hardy, Laurence(Kent, Ashford | O'Mara, James |
| Beckett, Hon. Gervase | Harrison-Broadley, Col. H. B. | O'Shaughnessy, P. J. |
| Bignold, Sir Arthur | Hayden, John Patrick | Parker, Sir Glbert (Gravesend) |
| Blake, Edward | Hazleton, Richard | Paulton, James Meller |
| Boland, John | Healy, Timothy Michael | Pease,Herbert Pike(Darlington |
| Bowles, G. Stewart | Helmsley, Viscount | Percy, Earl |
| Bridgeman, W. Clive | Hervey,F.W.F.(Bury S.Edm'd | Powell, Sir Francis Sharp |
| Burdett-Coutts, W. | Hill, Sir Clement (Shrewsbury | Power, Patrick Joseph |
| Burke, E. Haviland- | Hill, Henry Staveley (Staff sh. | Rasch, Sir Frederick Carne |
| Butcher, Samuel Henry | Hills, J. W. | Ratcliff, Major R. F. |
| Carlile, E. Hildred | Hogan, Michael | Reddy, M. |
| Carson, Rt. Hon. Sir Edw. H. | Hunt, Rowland, | Redmond, John E. (Waterford |
| Cave, George | Joyce, Michael | Redmond, William (Clare) |
| Cavendish,Rt.Hn.Victor C. W. | Kennedy, Vincent Paul | Remnant, James Farquharson |
| Cecil, Evelyn (Aston Manor) | Kenyon-Slaney, Rt.Hn.Col.W. | Roberts, S. (Sheffield,Ecclesall |
| Cecil, Lord John P. Joicey- | Lambton, Hon. Frederick Wm. | Ropner, Colonel Sir Robert |
| Cecil, Lord R. (Marylebone.E.) | Lane-Fox, G. R. | Rothschild, Hon. Lionel Walter |
| Chamberlain, Rt. Hn.J. (Birm.) | Law, Andrew Bonar (Dulwich) | Rutherford, W. W. (Liverhool) |
| Chamberlain.Rt.Hn.J.A. (Wor. | Lee,Arthur H.(Hants,Fareham | Sheehan, Daniel Daniel |
| Clancy, John Joseph | Legge, Col. Hon. Heneage | Smith, F.E.(Liverpool,Walton |
| Cochrane, Hn. Thos. H. A. E | Long, Col.CharlesW.(Evesham | Smyth, Thomas F. (Leitrim, S. |
| Cogan, Denis J. | Lonsdale, John Brownlee | Starkey, John R. |
| Condon, Thomas Joseph | Lowe, Sir Francis William | Stone, Sir Benjamin |
| Corbett, T. L. (Down, North) | Lundon, W. | Sullivan, Donal |
| Courthope, G. Loyd | MacNeill, John Gordon Swift | Talbot,Rt.Hn.J.G.(Oxf'd Univ |
| Craig, Charles Curtis (Antrim,S | MacVeagh, Jeremiah (Down, S. | Thomson, W. Mitchell-(Lanark |
| Craig.Captain James(Down,E.) | MacVeagh,Charles(Donegal, E. | Thornton, Percy M. |
| Craik, Sir Henry | M'Calmont, Colonel James | Vincent, Col. Sir C. E.Howard |
| Delany, William | M'Hugh, Patrick A. | Walrond, Hon. Lionel |
| Devlin,CharlesRamsay(Galway | M'Killop, W. | White, Patrick (Meath,North |
| Dixon, Sir Daniel | Marks, H. H. (Kent) | Williams, Col. R. (Dorset, W). |
| Dixon-Hartland,Sir FredDixon | Mason, James F. (Windsor) | Wolff, Gustav Wilhelm |
| Dolan, Charles Joseph | Meagher, Michael | Wortley, Rt, Hon. C. B.Stuart- |
| Donelan, Captain A. | Meehan, Patrick A. | Young, Samuel |
| Douglas, Rt. Hon. A. Akers- | Middlemore,John Throgmort'n | Younger, George |
| Du Cros, Harvey | Mooney, J. J. | |
| Duncan, Robert (Lanark, Govan | Morpeth, Viscount | TELLERS FOR THE NOES—Sir |
| Esmonde, Sir Thomas | Muntz, Sir Philip A | Alexander Acland-Hood and |
| Fell, Arthur | Murnaghan, George | Viscount Valentia. |
| Fetherstonhaugh, Godfrey | Murphy, John |
Question put, and agreed to.