§ Petitions in favour, from Radcliffe; Brampton; Bolton; Reading; Bedford; Chorlton-cum-Hardy; York; Portsmouth; Wandsworth; Sunderland (twenty-three); Wolsingham; Hartlepool; and Walton-le-Dale; to lie upon the Table.