| List of the AYES. | |
| Adderley, C. B. | Kershaw, J. |
| Anstey, T. C. | King, hon. P. J. L. |
| Baillie, H. J. | Masterman, J. |
| Baldock, E. H. | Molesworth, Sir W. |
| Bateson, T. | Muntz, G. F. |
| Blewitt, R. J. | O'Brien, Sir L. |
| Broadwood, H. | O'Connell, J. |
| Chichester, Lord J. L. | O'Flaherty, A. |
| Christy, S. | Pearson, C. |
| Clifford, H. M. | Salwey, Col. |
| Cubitt, W. | Sidney, Ald. |
| Currie, H. | Spooner, R. |
| Devereux, J. T. | Stuart, Lord D. |
| Duncan, G. | Thicknesse, R. A. |
| Dunne, F. P. | Thompson, Col. |
| Fellowes, E. | |
| Greene, J. | TELLERS. |
| Harris, R. | Hume, J. |
| Hood, Sir A. | Scott, F. |
| List of the NOES. | |
| Abdy, T. N. | Berkeley, hon. H. I. |
| Anson, hon. Col | Berkeley, C. L. G. |
| Armstrong Sir A. | Bernai, R. |
| Arundel and Surrey, Earl of | Blackall, S. W. |
| Brotherton, J. | |
| Bagshaw, J. | Bunbury, E. H. |
| Baines, M. T. | Chaplin, W. J. |
| Baring, rt. hon. Sir F. T. | Childers, J. W. |
| Bellew, R. M. | Clay, Sir W. |
| Berkeley, Hon. Capt. | Cocks, T. S. |
§ House that he was under a pledge from last Session to force on this Bill as fast as possible. It contained no new principle whatever, and he hoped that the House would consent to pass the measure through its present stage.
§ MR. F. MACKENZIEmoved the adjournment of the debate.
§ Motion made and Question put, "That the debate be now adjourned."
§ The House divided:—Ayes 19; Noes 63: Majority 44.
§ Question again proposed. Whereupon Motion made and Question proposed, "That this House do now adjourn."
§ Motion, by leave, withdrawn.
§ Original Question, by leave, withdrawn.
§ Bill to be read 2o To-morrow.
§ The House adjourned at One o'clock.
| Colebrooke, Sir T. E. | Lewis, G. C. |
| Compton, H. C. | Mackinnon, W. A. |
| Cowper, hon. W. F. | Mangles, R. D. |
| Craig, W. G. | Matheson, A. |
| Crowder, R. B. | Maule, rt. hon. F. |
| Currie, R. | Mitchell, T. A. |
| Dawson, hon. T. V. | Morris, D. |
| Dundas, Adm. | Norreys, Lord |
| Ebrington, Visct. | Paget, Lord A. |
| Ellice, rt. hon. E. | Paget, Lord C. |
| Ellice, E. | Palmerston, Visct. |
| Elliot, hon. J. E. | Rich; H. |
| Evans, J. | Romilly, Sir J. |
| Evans, W. | Russell, Lord J. |
| Ferguson, Col. | Russell, hon. E. S. |
| Fordyce, A. D. | Sheil, rt. hon. R. L. |
| Fortescue, hon. J. W; | Shelburne, Earl of |
| Fox, R. M. | Somerville, rt. hon. Sir W. |
| Glyn, G. C. | Talbot, J. H. |
| Grey, rt. hon. Sir G. | Talfourd, Serj. |
| Grey, R. W. | Tancred, H. W. |
| Hastie, A. | Thornely, T. |
| Hawes, B. | Ward, H. G. |
| Hay, Lord J. | Wellesley, Lord C. |
| Hayter, rt. hon. W. G; | Westhead, J. P. |
| Hobhouse, rt. hon. Sir J. | Williams, J. |
| Howard, Lord E. | Williamson, Sir H. |
| Howard, Sir R. | Wood, rt. hon. Sir C. |
| Jervis, Sir J. | Wood, W. P. |
| Johnstone, Sir J. | |
| Keppel, hon. G. T. | TELLERS. |
| Labouchere, rt. hon. H. | Hill, Lord M. |
| Lascelles, hon. W. S. | Tufnell, H. |