§ Is "confidential" the proper translation of the word "particulier"? It has different meanings; it may mean confidential, or his private courier.