§ That this House takes note of European Union Documents No. 7623/03, Commission Communication towards uniform and effective implementation of the Common Fisheries Policy, and No. 10509/03, Commission Communication on compliance with the rules of the Common Fisheries Policy: 'Compliance work plan and scoreboard'; takes note of the Government's support for the work plan; and supports the Government's objective of playing a constructive part in detailed discussion of the proposals to improve co-operation between enforcement agencies and of the feasibility study on the proposed Community Fisheries Control Agency.
§ The House divided: Ayes 235, Noes 155.
| Division No. 315] | |
| AYES | |
| Abbott, Ms Diane | Cousins, Jim |
| Ainger, Nick | Cranston, Ross |
| Ainsworth, Bob (Cov'try NE) | Cruddas, Jon |
| Alexander, Douglas | Cryer, Ann (Keighley) |
| Allen, Graham | Cunningham, Jim (Coventry S) |
| Armstrong, rh Ms Hilary | Cunningham, Tony (Workington) |
| Atherton, Ms Candy | Curtis-Thomas, Mrs Claire |
| Austin, John | Darling, rh Alistair |
| Bailey, Adrian | Davey, Valerie (Bristol W) |
| Barnes, Harry | Davidson, Ian |
| Battle, John | Dean, Mrs Janet |
| Bayley, Hugh | Denham, rh John |
| Beard, Nigel | Dhanda, Parmjit |
| Beckett, rh Margaret | Dismore, Andrew |
| Benton, Joe (Bootle) | Dobbin, Jim (Heywood) |
| Berry, Roger | Donohoe, Brian H. |
| Blair, rh Tony | Dowd, Jim (Lewisham W) |
| Blears, Ms Hazel | Drew, David (Stroud) |
| Blunkett, rh David | Eagle, Maria (L'pool Garston) |
| Borrow, David | Edwards, Huw |
| Bradley, rh Keith (Withington) | Ellman, Mrs Louise |
| Bradshaw, Ben | Ennis, Jeff (Barnsley E) |
| Brennan, Kevin | Etherington, Bill |
| Browne, Desmond | Field, rh Frank (Birkenhead) |
| Bryant, Chris | Fitzpatrick, Jim |
| Buck, Ms Karen | Fitzsimons, Mrs Lorna |
| Burden, Richard | Follett, Barbara |
| Burnham, Andy | Foster, rh Derek |
| Byers, rh Stephen | Foster, Michael (Worcester) |
| Cairns, David | Foulkes, rh George |
| Campbell, Alan (Tynemouth) | Francis, Dr. Hywel |
| Campbell, Ronnie (Blyth V) | Gardiner, Barry |
| Caplin, Ivor | Gerrard, Neil |
| Casale, Roger | Gibson, Dr. Ian |
| Caton, Martin | Gilroy, Linda |
| Cawsey, Ian (Brigg) | Goggins, Paul |
| Challen, Colin | Griffiths, Win (Bridgend) |
| Chapman, Ben (Wirral S) | Grogan, John |
| Clark, Paul (Gillingham) | Gummer, rh John |
| Clarke, rh Charles (Norwich S) | Hain, rh Peter |
| Clarke, rh Kenneth (Rushcliffe) | Hall, Mike (Weaver Vale) |
| Clarke, rh Tom (Coatbridge & Chryston) | Hall, Patrick (Bedford) |
| Hanson, David | |
| Clwyd, Ann (Cynon V) | Harris, Tom (Glasgow Cathcart) |
| Coaker, Vernon | Havard, Dai (Merthyr Tydfil & Rhymney) |
| Coffey, Ms Ann | |
| Cohen, Harry | Henderson, Ivan (Harwich) |
| Colman, Tony | Hendrick, Mark |
| Cooper, Yvette | Hepburn, Stephen |
| Corbyn, Jeremy | Hesford, Stephen |
| Hewitt, rh Ms Patricia | Picking, Anne |
| Hinchliffe, David | Pickthall, Colin |
| Hodge, Margaret | Pike, Peter (Burnley) |
| Hope, Phil (Corby) | Plaskitt, James |
| Howarth, rh Alan (Newport E) | Pollard, Kerry |
| Howarth, George (Knowsley N & Sefton E) | Pond, Chris (Gravesham) |
| Pound, Stephen | |
| Hoyle, Lindsay | Prentice, Ms Bridget (Lewisham E) |
| Hughes, Beverley (Stretford & Urmston) | |
| Prentice, Gordon (Pendle) | |
| Hughes, Kevin (Doncaster N) | Primarolo, rh Dawn |
| Humble, Mrs Joan | Prosser, Gwyn |
| Iddon, Dr. Brian | Purchase, Ken |
| Ingram, rh Adam | Purnell, James |
| Irranca-Davies, Huw | Quin, rh Joyce |
| Jackson, Helen (Hillsborough) | Quinn, Lawrie |
| Jenkins, Brian | Rapson, Syd (Portsmouth N) |
| Johnson, Miss Melanie (Welwyn Hatfield) | Reid, rh Dr. John (Hamilton N & Bellshill) |
| Jones, Jon Owen (Cardiff C) | Robertson, John (Glasgow Anniesland) |
| Jones, Lynne (Selly Oak) | |
| Joyce, Eric (Falkirk W) | Rooney, Terry |
| Keeble, Ms Sally | Ross, Ernie (Dundee W) |
| Keen, Alan (Feltham) | Ruane, Chris |
| Kemp, Fraser | Ruddock, Joan |
| Kennedy, Jane (Wavertree) | Ryan, Joan (Enfield N) |
| Khabra, Piara S. | Salter, Martin |
| Kidney, David | Savidge, Malcolm |
| King, Andy (Rugby) | Sawford, Phil |
| King, Ms Oona (Bethnal Green & Bow) | Sheridan, Jim |
| Simpson, Alan (Nottingham S) | |
| Kumar, Dr. Ashok | Singh, Marsha |
| Ladyman, Dr. Stephen | Skinner, Dennis |
| Lazarowicz, Mark | Smith, Geraldine (Morecambe & Lunesdale) |
| Lepper, David | |
| Leslie, Christopher | Smith, Jacqui (Redditch) |
| Levitt, Tom (High Peak) | Smith, Llew (Blaenau Gwent) |
| Linton, Martin | Soley, Clive |
| Love, Andrew | Spellar, rh John |
| Luke, Iain (Dundee E) | Squire, Rachel |
| Lyons, John (Strathkelvin) | Starkey, Dr. Phyllis |
| McAvoy, Thomas | Steinberg, Gerry |
| McCafferty, Chris | Stevenson, George |
| McDonagh, Siobhain | Stewart, David (Inverness E & Lochaber) |
| McDonnell, John | |
| McFall, John | |
| McGuire Mrs Anne | Stewart, Ian (Eccles) |
| McIsaac, Shona | Sutcliffe, Gerry |
| McKechin, Ann | Tami, Mark (Alyn) |
| McKenna, Rosemary | Taylor, Dr. Richard (Wyre F) |
| Mackinlay, Andrew | Thomas, Gareth (Clwyd W) |
| McNulty Tony | Touhig, Don (Islwyn) |
| McWalter, Tony | Truswell, Paul |
| Mahmood, Khalid | Turner, Dennis (Wolverh'ton SE) |
| Mallaber Judy | Turner, Dr. Desmond (Brighton Kemptown) |
| Marshall, David (Glasgow Shettleston) | Turner, Neil (Wigan) |
| Marshall, Jim (Leicester S) | Twigg, Derek (Halton) |
| Merron, Gillian | Vaz, Keith (Leicester E) |
| Michael, rh Alun | Vis, Dr. Rudi |
| Miliband, David | Walley, Ms Joan |
| Miller, Andrew | Ward, Claire |
| Moffatt, Laura | Wareing, Robert N. |
| Moran, Margaret | Watson, Tom (W Bromwich E) |
| Morgan, Julie | Watts, David |
| Morley, Elliot | White, Brian |
| Murphy, Denis (Wansbeck) | Williams, rh Alan (Swansea W) |
| Murphy, Jim (Eastwood) | Williams, Betty (Conwy) |
| Naysmith, Dr. Doug | Winnick, David |
| Norris, Dan (Wansdyke) | Woodward, Shaun |
| O'Brien, Bill (Normanton) | Woolas, Phil |
| O'Brien, Mike (N Warks) | Wright, Anthony D. (Gt Yarmouth) |
| O'Hara, Edward | |
| Osborne, Sandra (Ayr) | Wright, David (Telford) |
| Perham, Linda | Wyatt, Derek |
| NOES | |
| Allan, Richard | Duncan, Alan (Rutland) |
| Amess, David | Duncan Smith, rh lain |
| Ancram, rh Michael | Evans, Nigel |
| Atkinson, David (Bour'mth E) | Ewing, Annabelle |
| Atkinson, Peter (Hexham) | Fabricant, Michael |
| Bacon, Richard | Fallon, Michael |
| Baron, John (Billericay) | Field, Mark (Cities of London & Westminster) |
| Barrett, John | |
| Beith, rh A. J. | Flook, Adrian |
| Bercow, John | Foster, Don (Bath) |
| Blunt, Crispin | Francois, Mark |
| Boswell, Tim | Gale, Roger (N Thanet) |
| Bottomley, Peter (Worthing W) | Garnier, Edward |
| Brady, Graham | George, Andrew (St. Ives) |
| Brake, Tom (Carshalton) | Gibb, Nick (Bognor Regis) |
| Brazier, Julian | Gidley, Sandra |
| Brooke, Mrs Annette L. | Goodman, Paul |
| Burnett, John | Gray, James (N Wilts) |
| Burns, Simon | Grayling, Chris |
| Burnside, David | Green, Damian (Ashford) |
| Burstow, Paul | Green, Matthew (Ludlow) |
| Burt, Alistair | Greenway, John |
| Butterfill, John | Grieve, Dominic |
| Cable, Dr. Vincent | Hague, rh William |
| Calton, Mrs Patsy | Hammond, Philip |
| Campbell, Gregory (E Lond'y) | Hancock, Mike |
| Campbell, rh Menzies (NE Fife) | Hawkins, Nick |
| Carmichael, Alistair | Heath. David |
| Cash, William | Heathcoat-Amory, rh David |
| Chapman, Sir Sydney (Chipping Barnet) | Hendry, Charles |
| Hermon, Lady | |
| Clappison, James | Hoban, Mark (Fareham) |
| Conway, Derek | Horam, John (Orpington) |
| Cormack, Sir Patrick | Hughes, Simon (Southwark N) |
| Cotter, Brian | Jenkin, Bernard |
| Davey, Edward (Kingston) | Johnson, Boris (Henley) |
| Davies, rh Denzil (Llanelli) | Jones, Nigel (Cheltenham) |
| Dodds, Nigel | Keetch, Paul |
| Donaldson, Jeffrey M. | Kennedy, rh Charles (Ross Skye & Inverness) |
| Doughty, Sue |
| Key, Robert (Salisbury) | Salmond, Alex |
| Kirkbride, Miss Julie | Sanders, Adrian |
| Laing, Mrs Eleanor | Shepherd, Richard |
| Lait, Mrs Jacqui | Simmonds, Mark |
| Lamb, Norman | Simpson, Keith (M-Norfolk) |
| Lansley, Andrew | Smith, Sir Robert (W Ab'd'ns & Kincardine) |
| Laws, David (Yeovil) | |
| Lewis, Dr. Julian (New Forest E) | Smyth, Rev. Martin (Belfast S) |
| Llwyd, Elfyn | Soames, Nicholas |
| Luff, Peter (M-Worcs) | Spicer, Sir Michael |
| McIntosh, Miss Anne | Spink, Bob (Castle Point) |
| Mackay, rh Andrew | Spring, Richard |
| Maclean, rh David | Streeter, Gary |
| McLoughlin, Patrick | Stunell, Andrew |
| May, Mrs Theresa | Swire, Hugo (E Devon) |
| Mercer, Patrick | Syms, Robert |
| Mitchell, Andrew (Sutton Coldfield) | Tapsell, Sir Peter |
| Taylor, John (Solihull) | |
| Moore, Michael | Taylor, Sir Teddy |
| Norman, Archie | Thomas, Simon (Ceredigion) |
| Oaten, Mark (Winchester) | Thurso, John |
| O'Brien, Stephen (Eddisbury) | Tonge, Dr. Jenny |
| Öpik, Lembit | Tredinnick, David |
| Osborne, George (Tatton) | Trimble, rh David |
| Ottaway, Richard | Tyler, Paul (N Cornwall) |
| Paice, James | Tyrie, Andrew |
| Paisley, Rev. Ian | Waterson, Nigel |
| Paterson, Owen | Watkinson, Angela |
| Pickles, Eric | Webb, Steve (Northavon) |
| Portillo, rh Michael | Whittingdale, John |
| Price, Adam (E Carmarthen & Dinefwr) | Wiggin, Bill |
| Willetts, David | |
| Randall, John | Williams, Hywel (Caernarfon) |
| Rendel, David | Williams, Roger (Brecon) |
| Robertson, Laurence (Tewk'b'ry) | Wilshire, David |
| Robinson, Mrs Iris (Strangford) | Winterton, Ann (Congleton) |
| Robinson, Peter (Belfast E) | Winterton, Sir Nicholas (Macclesfield) |
| Roe, Mrs Marion | |
| Rosindell, Andrew | Wishart Pete |
| Ruffley, David | Young, rh Sir George |
| Russell, Bob (Colchester) | Younger-Ross, Richard |
§ Question accordingly agreed to.
1015§ It being nine hours after the commencement of proceedings on the Allocation of time motion, THE FIRST DEPUTY CHAIRMAN put the Question already proposed from the Chair, pursuant to Order [this day.]
§ Amendment negatived.
§ Motion made, and Question put, That the clause stand part of the Bill:—
§ The Committee divided: Ayes 338, Noes 8.
| Division No. 320] | [10:37 pm |
| AYES | |
| Adams, Irene (Paisley N) | Clarke, rh Tom (Coatbridge & Chryston) |
| Ainger, Nick | |
| Ainsworth, Bob (Cov'try NE) | Clarke, Tony (Northampton S) |
| Alexander, Douglas | Coaker, Vernon |
| Allen, Graham | Coffey, Ms Ann |
| Amess, David | Cohen, Harry |
| Anderson, Janet (Rossendale & Darwen) | Colman, Tony |
| Connarty, Michael | |
| Armstrong, rh Ms Hilary | Cook, rh Robin (Livingston) |
| Atherton, Ms Candy | Cotter, Brian |
| Atkins, Charlotte | Cousins, Jim |
| Atkinson, David (Bour'mth E) | Cox, Tom (Tooting) |
| Austin, John | Cranston, Ross |
| Bacon, Richard | Cruddas, Jon |
| Bailey, Adrian | Cryer, Ann (Keighley) |
| Barnes, Harry | Cryer, John (Hornchurch) |
| Baron, John (Billericay) | Cunningham, Jim (Coventry S) |
| Bayley, Hugh | Curtis-Thomas, Mrs Claire |
| Beggs, Roy (E. Antrim) | Davey, Edward (Kingston) |
| Beith, rh A. J | Davey, Valerie (Bristol W) |
| Bellingham, Henry | Davidson, Ian |
| Benton Joe, (Bootle) | Davies, rh Denzil (Llanelli) |
| Berry, Roger | Davies, Quentin (Grantham & Stamford) |
| Best, Harold | |
| Blackman, Liz | Davis, rh David (Haltemprice & Howden) |
| Blears, Ms Hazel | |
| Blunt, Crispin | Dawson, Hilton |
| Borrow, David | Dean, Mrs Janet |
| Boswell, Tim | Dismore, Andrew |
| Bottomley, Peter (Worthing W) | Djanogly, Jonathan |
| Bottomley, rh Virginia (SW Surrey) | Dobbin, Jim (Heywood) |
| Dobson, rh Frank | |
| Bradley, Peter (The Wrekin) | Donohoe, Brian H. |
| Bradshaw, Ben | Doran, Frank |
| Dorrell, rh Stephen | |
| Brazier, Julian | Dowd, Jim (Lewisham W) |
| Browne, Desmond | Duncan, Alan (Rutland) |
| Burden, Richard | Duncan, Peter (Galloway) |
| Burgon, Colin | Eagle, Maria (L'pool Garston) |
| Burnett, John | Edwards, Huw |
| Burnham, Andy | Efford, Clive |
| Byers, rh Stephen | Ennis, Jeff (Barnsley E) |
| Cairns, David | Etherington, Bill |
| Cameron, David | Ewing, Annabelle |
| Campbell, Alan (Tynemouth) | Fabricant, Michael |
| Campbell, Mrs Anne (C'bridge) | Fallon, Michael |
| Carmichael, Alistair | Farrelly, Paul |
| Casale, Roger | Field, Mark (Cities of London & Westminster) |
| Cash, William | |
| Caton, Martin | Fisher, Mark |
| Cawsey, Ian (Brigg) | Fitzsimons, Mrs Lorna |
| Challen, Colin | Flight, Howard |
| Chapman, Ben (Wirral S) | Flint, Caroline |
| Chapman, Sir Sydney (Chipping Barnet) | Flook, Adrian |
| Flynn, Paul (Newport W) | |
| Chaytor, David | Forth, rh Eric |
| Clark, Paul (Gillingham) | Foster, rh Derek |
| Clarke, rh Charles (Norwich S) | Foster, Michael (Worcester) |
| Foster, Michael Jabez (Hastings & Rye) | Letwin, rh Oliver |
| Levitt, Tom (High Peak) | |
| Foulkes, rh George | Lewis, Dr. Julian (New Forest E) |
| Francis, Dr. Hywel | Liddell-Grainger, Ian |
| Gale, Roger (N Thanet) | Lidington, David |
| Garnier, Edward | Llwyd, Elfyn |
| Gerrard, Neil | Loughton, Tim |
| Gibb, Nick (Bognor Regis) | Love, Andrew |
| Gibson, Dr. Ian | Luff, Peter (M-Worcs) |
| Gidley, Sandra | Luke, Iain (Dundee E) |
| Gilroy, Linda | McAvoy, Thomas |
| Goggins, Paul | McCabe, Stephen |
| Goodman, Paul | McCafferty, Chris |
| Gray, James (N Wilts) | McDonagh, Siobhain |
| Green, Matthew (Ludlow) | MacDonald, Calum |
| Grieve, Dominic | McFall, John |
| Griffiths, Jane (Reading E) | McGuire, Mrs Anne |
| Gummer, rh John | McIsaac, Shona |
| Hain, rh Peter | Mackay, rh Andrew |
| Hall, Mike (Weaver Vale) | McKechin, Ann |
| Hamilton, David (Midlothian) | McKenna, Rosemary |
| Hammond, Philip | Mackinlay, Andrew |
| Hanson, David | Maclean, rh David |
| Harris, Tom (Glasgow Cathcart) | McLoughlin, Patrick |
| Havard, Dai (Merthyr Tydfil & Rhymney) | McNulty, Tony |
| Mactaggart, Fiona | |
| Hayes, John (S Holland) | McWalter, Tony |
| Heald, Oliver | Mallaber, Judy |
| Healey, John | Mandelson, rh Peter |
| Heath, David | Mann, John (Bassetlaw) |
| Henderson, Ivan (Harwich) | Marsden, Gordon (Blackpool S) |
| Hendrick, Mark | Marshall, David (Glasgow Shettleston) |
| Hendry, Charles | |
| Heppell, John | Marshall, Jim (Leicester S) |
| Hermon, Lady | Martlew, Eric |
| Hesford, Stephen | Maude, rh Francis |
| Hill, Keith (Streatham) | Meacher, rh Michael |
| Hinchliffe, David | Mercer, Patrick |
| Hoban, Mark (Fareham) | Michael, rh Alun |
| Hope, Phil (Corby) | Milburn, rh Alan |
| Hopkins, Kelvin | Miller, Andrew |
| Howarth, rh Alan (Newport E) | Mitchell, Andrew (Sutton Coldfield) |
| Howarth, George (Knowsley N & Sefton E) | |
| Moffatt, Laura | |
| Hughes, Beverley (Stretford & Urmston) | Morley, Elliot |
| Morris, rh Estelle | |
| Hughes, Kevin (Doncaster N) | Moss, Malcolm |
| Humble, Mrs Joan | Mudie, George |
| Hurst, Alan (Braintree) | Mullin, Chris |
| Iddon, Dr. Brian | Murphy, Jim (Eastwood) |
| Irranca-Davies, Huw | Murphy, rh Paul (Torfaen) |
| Jack, rh Michael | Norman, Archie |
| Jackson, Glenda (Hampstead & Highgate) | Norris, Dan (Wansdyke) |
| O'Brien, Bill (Normanton) | |
| Jenkin, Bernard | O'Brien, Stephen (Eddisbury) |
| Jenkins, Brian | Öpik, Lembit |
| Johnson, Alan (Hull W) | Osborne, George (Tatton) |
| Jones, Martyn (Clwyd S) | Osborne, Sandra (Ayr) |
| Kaufman, rh Gerald | Paice, James |
| Keeble, Ms Sally | Palmer, Dr. Nick |
| Kennedy, Jane (Wavertree) | Pearson, Ian |
| Key, Robert (Salisbury) | Perham, Linda |
| Khabra, Piara S. | Picking, Anne |
| Kidney, David | Pickles, Eric |
| Kilfoyle, Peter | Pickthall, Cohn |
| King, Andy (Rugby) | Pike, Peter (Burnley) |
| King, Ms Oona (Bethnal Green & Bow) | Plaskitt, James |
| Pollard, Kerry | |
| Kirkbride, Miss Julie | Pope, Greg (Hyndburn) |
| Kumar, Dr. Ashok | Pound, Stephen |
| Ladyman, Dr. Stephen | Prentice, Ms Bridget (Lewisham E) |
| Laing, Mrs Eleanor | |
| Lait, Mrs Jacqui | Prentice, Gordon (Pendle) |
| Lazarowicz, Mark | Primarolo, rh Dawn |
| Lepper, David | Prisk, Mark (Hertford) |
| Leslie, Christopher | Prosser, Gwyn |
| Purchase, Ken | Taylor, John (Solihull) |
| Quinn, Lawrie | Taylor, Sir Teddy |
| Rammell, Bill | Thomas, Gareth (Clwyd W) |
| Rapson, Syd (Portsmouth N) | Thomas, Simon (Ceredigion) |
| Raynsford, rh Nick | Thurso, John |
| Redwood, rh John | Todd, Mark (S Derbyshire) |
| Reed, Andy (Loughborough) | Touhig, Don (Islwyn) |
| Rendel, David | Tredinnick, David |
| Robathan, Andrew | Trickett, Jon |
| Robertson, John (Glasgow Anniesland) | Trimble, rh David |
| Truswell, Paul | |
| Rosindell, Andrew | Turner, Andrew (Isle of Wight) |
| Ross, Ernie (Dundee W) | Turner, Dennis (Wolverh'ton SE) |
| Ruffley, David | Turner, Dr. Desmond (Brighton Kemptown) |
| Russell, Bob (Colchester) | |
| Salmond, Alex | Turner, Neil (Wigan) |
| Salter, Martin | Twigg, Derek (Halton) |
| Savidge, Malcolm | Tynan, Bill (Hamilton S) |
| Sawford, Phil | Tyrie, Andrew |
| Shaw, Jonathan | Vaz, Keith (Leicester E) |
| Shephard, rh Mrs Gillian | Vis, Dr. Rudi |
| Sheridan, Jim | Ward, Claire |
| Simmonds, Mark | Wareing, Robert N. |
| Simon, Siôn (B'ham Erdington) | Watkinson, Angela |
| Simpson, Alan (Nottingham S) | Watson, Tom (W Bromwich E) |
| Simpson, Keith (M-Norfolk) | Watts, David |
| Skinner, Dennis | White, Brian |
| Smith, rh Andrew (Oxford E) | Whitehead, Dr. Alan |
| Smith, Jacqui (Redditch) | Whittingdale, John |
| Smith, John (Glamorgan) | Wiggin, Bill |
| Smith, Llew (Blaenau Gwent) | Williams, rh Alan (Swansea W) |
| Soley, Clive | Williams, Betty (Conwy) |
| Spellar, rh John | Wills, Michael |
| Spelman, Mrs Caroline | Winnick, David |
| Spink, Bob (Castle Point) | Wishart, Pete |
| Spring, Richard | Wood, Mike (Batley) |
| Squire, Rachel | Woolas, Phil |
| Stanley, rh Sir John | Wray, James (Glasgow Baillieston) |
| Starkey, Dr. Phyllis | |
| Stevenson, George | Wright, Anthony D. (Gt Yarmouth)t |
| Stewart, David (Inverness E & Lochaber) | |
| Wright, David (Telford) | |
| Strang, rh Dr. Gavin | Wright, Tony (Cannock) |
| Sutcliffe, Gerry | Young, rh Sir George |
| Swire, Hugo (E Devon) | |
| Syms, Robert | Tellers for the Ayes: |
| Taylor, David (NW Leics) | Gillian Merron and |
| Taylor, Ian (Esher) | Mr. Fraser Kemp |
| NOES | |
| Burnside, David | Smyth, Rev. Martin (Belfast S) |
| Campbell, Gregory (E Lond'y) | Winterton, Sir Nicholas(Macclesfield) |
| Dodds, Nigel | |
| Paisley, Rev. Ian | Tellers for the Noes: |
| Robinson, Mrs Iris (Strangford) | Mr. Andrew Hunter and |
| Robinson, Peter (Belfast E) | Mr. Jeffrey M. Donaldson |
§ Question accordingly agreed to.
§ Clause 4 ordered to stand part of the Bill.
§ Clauses 5 to 11 ordered to stand part of the Bill.