§ 3. Any further message from the Lords may be considered forthwith without any Question put.
1000§ 4. Proceedings on any further Message from the Lords shall (so far as not previously concluded) be brought to a conclusion one hour after their commencement.—[Mr. Jim Murphy.]
§ The House divided: Ayes 274. Noes 158.
1003| Division No. 253] | [8:06 pm |
| AYES | |
| Ainger, Nick | Davey, Valerie (Bristol W) |
| Ainsworth, Bob (Cov'try NE) | David, Wayne |
| Alexander, Douglas | Davidson, Ian |
| Anderson, rh Donald (Swansea E) | Davies, rh Denzil (Llanelli) |
| Armstrong, rh Ms Hilary | Davies, Geraint (Croydon C) |
| Atherton, Ms Candy | Dawson, Hilton |
| Bailey, Adrian | Dean, Mrs Janet |
| Baird, Vera | Denham, rh John |
| Barnes, Harry | Dhanda, Parmjit |
| Battle, John | Dobson, rh Frank |
| Beard, Nigel | Donohoe, Brian H. |
| Begg, Miss Anne | Doran, Frank |
| Benn, Hilary | Drew, David (Stroud) |
| Bennett, Andrew | Eagle, Angela (Wallasey) |
| Best, Harold | Eagle, Maria (L'pool Garston) |
| Blackman, Liz | Edwards, Huw |
| Blears, Ms Hazel | Efford, Clive |
| Borrow, David | Ellman, Mrs Louise |
| Bradley, rh Keith (Withington) | Ennis, Jeff (Barnsley E) |
| Bradley, Peter (The Wrekin) | Farrelly, Paul |
| Bradshaw, Ben | Fisher, Mark |
| Brennan, Kevin | Fitzpatrick, Jim |
| Brown, Russell (Dumfries) | Filzsimons, Mrs Lorna |
| Bryant, Chris | Follett, Barbara |
| Burgon, Colin | Foster, rh Derek |
| Burnham, Andy | Foster, Michael (Worcester) |
| Byers, rh Stephen | Foster, Michael Jabez (Hastings & Rye) |
| Caborn, rh Richard | |
| Cairns, David | Francis, Dr. Hywel |
| Campbell, Alan (Tynemouth) | Gibson, Dr. Ian |
| Campbell, Mrs Anne (C'bridge) | Gilroy, Linda |
| Campbell, Ronnie (Blyth V) | Godsiff, Roger |
| Caplin, Ivor | Goggins, Paul |
| Caton, Martin | Griffiths, Win (Bridgend) |
| Cawsey, Ian (Brigg) | Grogan, John |
| Challen, Colin | Hain, rh Peter |
| Chapman, Ben (Wirral S) | Hall, Mike (Weaver Vale) |
| Chaytor, David | Hall, Patrick (Bedford) |
| Clapham, Michael | Hamilton, David (Midlothian) |
| Clark, Mrs Helen (Peterborough) | Hamilton, Fabian (Leeds NE) |
| Clark, Dr. Lynda (Edinburgh Pentlands) | Hanson, David |
| Harris, Tom (Glasgow Cathcart) | |
| Clark, Paul (Gillingham) | Havard, Dai (Merthyr Tydfil & Rhymney) |
| Clarke, rh Tom (Coatbridge & Chryston) | |
| Healey, John | |
| Clarke, Tony (Northampton S) | Henderson, Ivan (Harwich) |
| Clelland, David | Hendrick, Mark |
| Clwyd, Ann (Cynon V) | Hepburn, Stephen |
| Coaker, Vernon | Heppell, John |
| Coffey, Ms Ann | Hesford, Stephen |
| Coleman, Iain | Hewitt, rh Ms Patricia |
| Colman, Tony | Hinchliffe, David |
| Connarty, Michael | Hodge, Margaret |
| Cook, Frank (Stockton N) | Hoey, Kate (Vauxhall) |
| Cook, rh Robin (Livingston) | Hoon, rh Geoffrey |
| Corbyn, Jeremy | Hope, Phil (Corby) |
| Corston, Jean | Hopkins, Kelvin |
| Cranston, Ross | Howarth, George (Knowsley N & Sefton E) |
| Cruddas, Jon | |
| Cryer, Ann (Keighley) | Howells, Dr. Kim |
| Cryer, John (Hornchurch) | Hughes, Beverley (Stretford & Urmston) |
| Cummings, John | |
| Cunningham, Jim (Coventry S) | Hughes, Kevin (Doncaster N) |
| Cunningham, Tony (Workington) | Humble, Mrs Joan |
| Curtis-Thomas, Mrs Claire | Hume, John (Foyle) |
| Dalyell, Tam | Hurst, Alan (Braintree) |
| Darling, rh Alistair | Iddon, Dr. Brian |
| Illsley, Eric | Olner, Bill |
| Irranca-Davies, Huw | Organ, Diana |
| Jackson, Glenda (Hampstead & Highgate) | Osborne, Sandra (Ayr) |
| Owen, Albert | |
| Jackson, Helen (Hillsborough) | Palmer, Dr. Nick |
| Jamieson, David | Picking, Anne |
| Jenkins, Brian | Pickthall, Colin |
| Johnson, Alan (Hull W) | pike, Peter (Burnley) |
| Johnson, Miss Melanie (Welwyn Hatfield) | Plaskitt, James |
| Pollard, Kerry | |
| Jones, Helen (Warrington N) | Pond, Chris (Gravesham) |
| Jones, Jon Owen (Cardiff C) | Pope, Greg (Hyndburn) |
| Jones, Lynne (Selly Oak) | Prentice, Gordon (Pendle) |
| Jones, Martyn (Clwyd S) | Primarolo, rh Dawn |
| Jowell, rh Tessa | Prosser, Gwyn |
| Joyce, Eric (Falkirk W) | Purchase, Ken |
| Kaufman, rh Gerald | Purnell, James |
| Keeble, Ms Sally | Rammell, Bill |
| Keen, Alan (Feltham) | Rapson Syd (Portsmouth N) |
| Kemp, Fraser | Raynsford, rh Nick |
| Khabra, Piara S. | Reed, Andy (Loughborough) |
| Kidney, David | Reid, rh Dr. John (Hamilton N & Bellshill) |
| Kilfoyle, Peter | |
| King, Andy (Rugby) | Robertson, John (Glasgow Anniwsland) |
| King, Ms Oona (Bethnal Green & Bow) | |
| Rooney, Terry | |
| Ladyman Dr.Stephen | Ruane, Chris |
| Lammy, David | Ruddock, Joan |
| Lepper, David | Russell, Ms Christine (City of Chester) |
| Leslie, Christopher | |
| Levitt, Tom (High Peak) | |
| Lewis, Ivan (Bury S) | Ryan, Joan Enfield N) |
| Lewis, Terry (Worsley) | Salter, Martin |
| Love, Andrew | Sawford, Phil |
| Lucas, Ian (Wrexham) | Shaw, Jonathan |
| Luke, Iain (Dundee E) | Sheerman, Barry |
| Lyons, John (Strathkelvin) | Sheridan, Jim |
| McAvoy, Thomas | Singh, Marsha |
| McCabe Stephen | Smith, rh Andrew (Oxford E) |
| McCartney, rh Ian | Soley, Clive |
| MacDonald, Calum | Starkey, Dr. Phyllis |
| McDonnell, John | Steinberg, Gerry |
| MacDougall, John | Stevenson, George |
| McIsaac, Shona | Stewart, David (Inverness E & Lochaber) |
| McKechin, Ann | |
| Mackinlay, Andrew | Stoate, Dr. Howard |
| McNulty, Tony | Stringer, Graham |
| MacShane, Denis | Stuart, Ms Gisela |
| Mactaggart, Fiona | Sutcliffe, Gerry |
| McWalter, Tony | Tami, Mark (Alyn) |
| McWilliam, John | Taylor, Dari (Stockton S) |
| Mahon, Mrs Alice | Thomas, Gareth (Clwyd W) |
| Mallaber, Judy | Tipping, Paddy |
| Mandelson, rh Peter | Todd, Mark (S Derbyshire) |
| Mann, John (Bassetlaw) | Touhig, Don (Islwyn) |
| Marris, Rob (Wolverh'ton SW) | Truswell, Paul |
| Marsden, Gordon (Blackpool S) | Turner, Dennis (Wolverh'ton SE) |
| Marshall, Jim (Leicester S) | Turner, Neil (Wigan) |
| Marshall-Andrews, Robert | Twigg, Derek (Halton) |
| Martlew, Eric | Tynan, Bill (Hamilton S) |
| Michael, rh Alun | Vaz, Keith (Leicester E) |
| Milburn, rh Alan | Walley, Ms Joan |
| Miliband, David | Wareing, Robert N. |
| Moffatt, Laura | Watson, Tom (W Bromwich E) |
| Mole, Chris | White, Brian |
| Moonie, Dr. Lewis | Whitehead, Dr. Alan |
| Morgan, Julie | Wicks, Malcolm |
| Morley, Elliot | Williams, rh Alan (Swansea W) |
| Mudie, George | Williams, Betty (Conwy) |
| Mullin, Chris | Wills, Michael |
| Munn, Ms Meg | Winnick, David |
| Murphy, Denis (Wansbeck) | Winterton, Ms Rosie (Doncaster C) |
| Murphy, Jim (Eastwood) | |
| Naysmith, Dr. Doug | Wood, Mike (Batley) |
| Norris, Dan (Wansdyke) | Woolas, Phil |
| O'Brien, Mike (N Warks) | Worthington, Tony |
| Wright, Anthony D. (Gt Yarmouth) | Tellers for the Ayes: |
| Wright, David (Telford) | Ms Bridget Prentice and |
| Wyatt, Derek | Margaret Moran |
| NOES | |
| Ainsworth, Peter (E Surrey) | Holmes, Paul |
| Allan, Richard | Horam, John (Orpington) |
| Amess, David | Howarth, Gerald (Aldershot) |
| Atkinson, Peter (Hexham) | Jack, rh Michael |
| Bacon, Richard | Jenkin, Bernard |
| Baron, John (Billericay) | Keetch, Paul |
| Beggs, Roy (E Antrim) | Kirkbride, Miss Julie |
| Bellingham, Henry | Kirkwood, Sir Archy |
| Blunt, Crispin | Knight, rh Greg (E Yorkshire) |
| Boswell, Tim | Laing, Mrs Eleanor |
| Bottomley, Peter (Worthing W) | Lait, Mrs Jacqui |
| Bottomley, rh Virginia (SW Surrey) | Laws, David (Yeovil) |
| Letwin, rh Oliver | |
| Brady, Graham | Lewis, Dr. Julian (New Forest E) |
| Brake, Tom (Carshalton) | Liddell-Grainger, lan |
| Brazier, Julian | Lidington, David |
| Brooke, Mrs Annette L. | Lilley, rh Peter |
| Browning, Mrs Angela | Llwyd, Elfyn |
| Burnett, John | Loughton, Tim |
| Burns, Simon | Luff, Peter (M-Worcs) |
| Burstow, Paul | McIntosh, Miss Anne |
| Burt, Alistair | Mackay, rh Andrew |
| Butterfill, John | Maclean, rh David |
| Cable, Dr. Vincent | McLoughlin, Patrick |
| Calton, Mrs Patsy | Marsden, Paul (Shrewsbury & Atcham) |
| Campbell, Gregory (E Lond'y) | |
| Campbell, rh Menzies (NE Fife) | Maude, rh Francis |
| Cash, William | May, Mrs Theresa |
| Chidgey, David | Mercer, Patrick |
| Chope, Christopher | Mitchell, Andrew (Sutton Coldfield) |
| Clappison, James | |
| Clifton-Brown, Geoffrey | Moore, Michael |
| Collins, Tim | Moss, Malcolm |
| Conway, Derek | Murrison, Dr. Andrew |
| Cotter, Brian | Norman, Archie |
| Davey, Edward (Kingston) | Oaten, Mark (Winchester) |
| Davies, Quentin (Grantham & Stamford) | O'Brien, Stephen (Eddisbury) |
| Öpik, Lembit | |
| Dodds, Nigel | Osborne, George (Tatton) |
| Doughty, Sue | Page, Richard |
| Duncan, Alan (Rutland) | Paice, James |
| Evans, Nigel | Paterson, Owen |
| Ewing, Annabelle | Pickles, Eric |
| Fabricant, Michael | Price, Adam (E Carmarthen & Dinefwr) |
| Fallon, Michael | |
| Field, Mark (Cities of London & Westminster) | Prisk, Mark (Hertford) |
| Randall, John | |
| Flight, Howard | Reid, Alan (Argyll & Bute) |
| Flook, Adrian | Rendel, David |
| Forth, rh Eric | Robertson, Hugh (Faversham & M-Kent) |
| Foster, Don (Bath) | |
| Francois, Mark | Robertson, Laurence (Tewk'b'ry) |
| Garnier, Edward | Robinson, Mrs Iris (Strangford) |
| Gibb, Nick (Bognor Regis) | Robinson, Peter (Belfast E) |
| Gidley, Sandra | Roe, Mrs Marion |
| Goodman, Paul | Rosindell, Andrew |
| Grayling, Chris | Ruffley, David |
| Green, Damian (Ashford) | Russell, Bob (Colchester) |
| Green, Matthew (Ludlow) | Sanders, Adrian |
| Greenway, John | Sayeed, Jonathan |
| Grieve, Dominic | Selous, Andrew |
| Hague, rh William | Simmonds, Mark |
| Harris, Dr. Evan (Oxford W & Abingdon) | Simpson, Keith (M-Norfolk) |
| Smyth, Rev. Martin (Belfast S) | |
| Harvey, Nick | Spicer, Sir Michael |
| Hayes, John (S Holland) | Spring, Richard |
| Heath, David | Stanley, rh Sir John |
| Heathcoat-Amory, rh David | Streeter, Gary |
| Hendry, Charles | Stunell, Andrew |
| Hermon, Lady | Swire, Hugo (E Devon) |
| Syms, Robert | Widdecombe, rh Miss Ann |
| Taylor, Ian (Esher) | Wiggin, Bill |
| Taylor, John (Solihull) | Willetts, David |
| Taylor, Dr. Richard (Wyre F) | Williams Hywel (Caernarfon) |
| Thomas, Simon (Ceredigion) | Williams Roger (Brecon) |
| Thurso, John | Willis, Phi1 |
| Tonge, Dr. Jenny | Wilshire, David |
| Tredinnick, David | Winterton, Ann(Congleton) |
| Turner, Andrew (Isle of Wight) | Winterton, Sir Nicholas (Macclesfield) |
| Tyler, Paul (N Cornwall) | Wishart Pete |
| Tyrie, Andrew | Younger-Ross, Richard |
| Waterson, Nigel | |
| Webb, Steve (Northavon) | Tellers for the Noes: |
| Weir, Michael | Mr. Mark Hoban and |
| Whittingdale, John | Angela Watkinson |
§ Question accordingly agreed to.