'.—(1) A transfer scheme made by the CAA or the Secretary of State shall not come into force unless it has been approved by a resolution of each House of Parliament passed on a motion moved by or on behalf of the Secretary of State.
(2) No such motion shall be moved by or on behalf of the Secretary of State unless at least seven days before the date on which the motion is to be debated by either House of Parliament he has caused a report to be laid before both Houses which—
- (a) sets out the progress which has been made in respect of any project for the development of facilities connected with national air traffic services which was commissioned by the transferor before the date on which this Act received Royal Assent; and
- (b) confirms that the Treasury have given their consent to the proposed transfer.'.—[Mr. Dalyell]
§ Brought up, and read the First time.
§ Motion made, and Question put, That the clause be read a Second time:—
§ The House proceeded to a Division.
§ Mr. Phil Hope (Corby)On a point of order, Mr. Deputy Speaker. There appears to be a delay in the Lobbies; could the reason for it be investigated?
§ The House having divided: Ayes 244, Noes 310.
723| Division No. 185] | [7.55 pm |
| AYES | |
| Ainsworth, Peter (E Surrey) | Bruce, Malcolm (Gordon) |
| Allan, Richard | Burnett, John |
| Amess, David | Burns, Simon |
| Ancram, Rt Hon Michael | Burstow, Paul |
| Arbuthnot, Rt Hon James | Butterfill, John |
| Ashdown, Rt Hon Paddy | Cable, Dr Vincent |
| Atkinson, David (Bour'mth E) | Campbell, Rt Hon Menzies (NE Fife) |
| Atkinson, Peter (Hexham) | |
| Baker, Norman | Cash, William |
| Baldry, Tony | Chapman, Sir Sydney (Chipping Barnet) |
| Ballard, Jackie | |
| Barnes, Harry | Chaytor, David |
| Beggs, Roy | Chidgey, David |
| Bell, Martin (Tatton) | Chope, Christopher |
| Benn, Rt Hon Tony (Chesterfield) | Clapham, Michael |
| Bennett, Andrew F | Clappison, James |
| Bercow, John | Clark, Dr Michael (Rayleigh) |
| Beresford, Sir Paul | Clarke, Rt Hon Kenneth (Rushcliffe) |
| Blunt, Crispin | |
| Body, Sir Richard | Clifton-Brown, Geoffrey |
| Boswell, Tim | Clwyd, Ann |
| Bottomley, Peter (Worthing W) | Collins, Tim |
| Bottomley, Rt Hon Mrs Virginia | Connarty, Michael |
| Brady, Graham | Corbyn, Jeremy |
| Brake, Tom | Cormack, Sir Patrick |
| Brand, Dr Peter | Cotter, Brian |
| Brazier, Julian | Cran, James |
| Breed, Colin | Cryer, Mrs Ann (Keighley) |
| Brooke, Rt Hon Peter | Cryer, John (Hornchurch) |
| Browning, Mrs Angela | Curry, Rt Hon David |
| Bruce, Ian (S Dorset) | Dalyell, Tam |
| Davey, Edward (Kingston) | Leigh, Edward |
| Davidson, Ian | Lepper, David |
| Davies, Quentin (Grantham) | Letwin, Oliver |
| Davis, Rt Hon David (Haltemprice) | Lewis, Dr Julian (New Forest E) |
| Day, Stephen | Lewis, Terry (Worsley) |
| Dean, Mrs Janet | Lidington, David |
| Dismore, Andrew | Lilley, Rt Hon Peter |
| Dobbin, Jim | Livingstone, Ken |
| Donohoe, Brian H | Livsey, Richard |
| Dorrell, Rt Hon Stephen | Lloyd, Rt Hon Sir Peter (Fareham) |
| Duncan, Alan | Llwyd, Elfyn |
| Duncan Smith, Iain | Luff, Peter |
| Dunwoody, Mrs Gwyneth | Lyell, Rt Hon Sir Nicholas |
| Emery, Rt Hon Sir Peter | McDonnell, John |
| Evans, Nigel | MacGregor, Rt Hon John |
| Ewing, Mrs Margaret | McIntosh, Miss Anne |
| Faber, David | MacKay, Rt Hon Andrew |
| Fabricant, Michael | Maclean, Rt Hon David |
| Fallon, Michael | Maclennan, Rt Hon Robert |
| Fearn, Ronnie | McLoughlin, Patrick |
| Field, Rt Hon Frank | Madel, Sir David |
| Flight, Howard | Mahon, Mrs Alice |
| Flynn, Paul | Major, Rt Hon John |
| Forth, Rt Hon Eric | Malins, Humfrey |
| Foster, Don (Bath) | Maples, John |
| Fowler, Rt Hon Sir Norman | Marek, Dr John |
| Fox, Dr Liam | Marshall-Andrews, Robert |
| Fraser, Christopher | Maude, Rt Hon Francis |
| Fyfe, Maria | Mawhinney, Rt Hon Sir Brian |
| Garnier, Edward | May, Mrs Theresa |
| George, Andrew (St Ives) | Michie, Mrs Ray (Argyll & Bute) |
| Gibb, Nick | Moore, Michael |
| Gidley, Ms Sandra | Moss, Malcolm |
| Gill, Christopher | Nicholls, Patrick |
| Gillan, Mrs Cheryl | Norman, Archie |
| Godman, Dr Norman A | Oaten, Mark |
| Golding, Mrs Llin | O'Brien, Stephen (Eddisbury) |
| Gordon, Mrs Eileen | Öpik, Lembit |
| Gorman, Mrs Teresa | Ottaway, Richard |
| Gorrie, Donald | Page, Richard |
| Gray, James | Paice, James |
| Green, Damian | Paterson, Owen |
| Greenway, John | Pickles, Eric |
| Gummer, Rt Hon John | Portillo, Rt Hon Michael |
| Hague, Rt Hon William | Prentice, Gordon (Pendle) |
| Hamilton, Rt Hon Sir Archie | Prior, David |
| Hammond, Philip | Prosser, Gwyn |
| Harris, Dr Evan | Randall, John |
| Harvey, Nick | Redwood, Rt Hon John |
| Hawkins, Nick | Rendel, David |
| Hayes, John | Robathan, Andrew |
| Heald, Oliver | Robertson, Laurence |
| Heath, David (Somerton & Frome) | Roe, Mrs Marion (Broxbourne) |
| Heath, Rt Hon Sir Edward | Ruffley, David |
| Heathcoat-Amory, Rt Hon David | Russell, Bob (Colchester) |
| Heseltine, Rt Hon Michael | St Aubyn, Nick |
| Hogg, Rt Hon Douglas | Salter, Martin |
| Hopkins, Kelvin | Sanders, Adrian |
| Howard, Rt Hon Michael | Sayeed, Jonathan |
| Howarth, Gerald (Aldershot) | Shephard, Rt Hon Mrs Gillian |
| Hughes, Simon (Southwark N) | Shepherd, Richard |
| Hunter, Andrew | Simpson, Alan (Nottingham S) |
| Jack, Rt Hon Michael | Simpson, Keith (Mid-Norfolk) |
| Jackson, Robert (Wantage) | Skinner, Dennis |
| Jenkin, Bernard | Smith, Llew (Blaenau Gwent) |
| Jones, Dr Lynne (Selly Oak) | Smith, Sir Robert (W Ab'd'ns) |
| Jones, Nigel (Cheltenham) | Smyth, Rev Martin (Belfast S) |
| Keen, Alan (Feltham & Heston) | Soames, Nicholas |
| Kennedy, Rt Hon Charles (Ross Skye & Inverness W) | Spelman, Mrs Caroline |
| Spicer, Sir Michael | |
| Key, Robert | Spring, Richard |
| Kirkbride, Miss Julie | Stanley, Rt Hon Sir John |
| Kirkwood, Archy | Steen, Anthony |
| Laing, Mrs Eleanor | Stevenson, George |
| Lait, Mrs Jacqui | Strang, Rt Hon Dr Gavin |
| Lansley, Andrew | Streeter, Gary |
| Stunell, Andrew | Webb, Steve |
| Swayne, Desmond | Wells, Bowen |
| Swinney, John | Welsh, Andrew |
| Syms, Robert | Whitney, Sir Raymond |
| Tapsell, Sir Peter | Whittingdale, John |
| Taylor, Ian (Esher & Walton) | Widdecombe, Rt Hon Miss Ann |
| Taylor, John M (Solihull) | Wigley, Rt Hon Dafydd |
| Taylor, Matthew (Truro) | Wilkinson, John |
| Taylor, Sir Teddy | Willetts, David |
| Tonge, Dr Jenny | Williams, Mrs Betty (Conwy) |
| Townend, John | Willis, Phil |
| Tredinnick, David | Wilshire, David |
| Trend, Michael | Winnick, David |
| Turner, Dr Desmond (Kemptown) | Winterton, Mrs Ann (Congleton) |
| Tyler, Paul | Winterton, Nicholas (Macclesfield) |
| Tyrie, Andrew | Yeo, Tim |
| Viggers, Peter | Young, Rt Hon Sir George |
| Walter, Robert | |
| Wardle, Charles | Tellers for the Ayes: |
| Wareing, Robert N | Mr. Bill Michie and |
| Waterson, Nigel | Mr. Mike Wood. |
| NOES | |
| Adams, Mrs Irene (Paisley N) | Clark, Paul (Gillingham) |
| Ainger, Nick | Clarke, Charles (Norwich S) |
| Ainsworth, Robert (Cov'try NE) | Clarke, Eric (Midlothian) |
| Alexander, Douglas | Clarke, Rt Hon Tom (Coatbridge) |
| Allen, Graham | Clarke, Tony (Northampton S) |
| Anderson, Donald (Swansea E) | Coaker, Vernon |
| Anderson, Janet (Rossendale) | Coffey, Ms Ann |
| Armstrong, Rt Hon Ms Hilary | Coleman, Iain |
| Ashton, Joe | Colman, Tony |
| Atherton, Ms Candy | Cook, Rt Hon Robin (Livingston) |
| Atkins, Charlotte | Cooper, Yvette |
| Banks, Tony | Corbett, Robin |
| Battle, John | Corston, Jean |
| Bayley, Hugh | Cousins, Jim |
| Beard, Nigel | Cox, Tom |
| Beckett, Rt Hon Mrs Margaret | Cranston, Ross |
| Bell, Stuart (Middlesbrough) | Crausby, David |
| Benn, Hilary (Leeds C) | Cummings, John |
| Bermingham, Gerald | Cunningham, Rt Hon Dr Jack (Copeland) |
| Berry, Roger | |
| Best, Harold | Cunningham, Jim (Cov'try S) |
| Betts, Clive | Curtis-Thomas, Mrs Claire |
| Blackman, Liz | Darling, Rt Hon Alistair |
| Blair, Rt Hon Tony | Darvill, Keith |
| Blears, Ms Hazel | Davey, Valerie (Bristol W) |
| Blizzard, Bob | Davies, Rt Hon Denzil (Llanelli) |
| Blunkett, Rt Hon David | Davies, Geraint (Croydon C) |
| Boateng, Rt Hon Paul | Dawson, Hilton |
| Borrow, David | Denham, John |
| Bradley, Keith (Withington) | Dobson, Rt Hon Frank |
| Bradley, Peter (The Wrekin) | Doran, Frank |
| Bradshaw, Ben | Dowd, Jim |
| Brown, Rt Hon Gordon (Dunfermline E) | Eagle, Angela (Wallasey) |
| Eagle, Maria (L'pool Garston) | |
| Brown, Rt Hon Nick (Newcastle E) | Edwards, Huw |
| Brown, Russell (Dumfries) | Ellman, Mrs Louise |
| Browne, Desmond | Ennis, Jeff |
| Burden, Richard | Fisher, Mark |
| Burgon, Colin | Fitzpatrick, Jim |
| Butler, Mrs Christine | Fitzsimons, Mrs Lorna |
| Byers, Rt Hon Stephen | Flint, Caroline |
| Caborn, Rt Hon Richard | Follett, Barbara |
| Campbell, Mrs Anne (C'bridge) | Foster, Rt Hon Derek |
| Campbell, Ronnie (Blyth V) | Foster, Michael Jabez (Hastings) |
| Cann, Jamie | Foster, Michael J (Worcester) |
| Caplin, Ivor | Foulkes, George |
| Casale, Roger | Galbraith, Sam |
| Cawsey, Ian | Gapes, Mike |
| Chapman, Ben (Wirral S) | Gardiner, Barry |
| Church, Ms Judith | George, Bruce (Walsall S) |
| Clark, Rt Hon Dr David (S Shields) | Gibson, Dr Ian |
| Clark, Dr Lynda (Edinburgh Pentlands) | Gilroy, Mrs Linda |
| Goggins, Paul |
| Griffiths, Jane (Reading E) | McKenna, Mrs Rosemary |
| Griffiths, Nigel (Edinburgh S) | Mackinlay, Andrew |
| Griffiths, Win (Bridgend) | McLeish, Henry |
| Grocott, Bruce | McNulty, Tony |
| Gunnell, John | MacShane, Denis |
| Hall, Mike (Weaver Vale) | Mactaggart, Fiona |
| Hall, Patrick (Bedford) | McWalter, Tony |
| Hamilton, Fabian (Leeds NE) | McWilliam, John |
| Hanson, David | Mallaber, Judy |
| Harman, Rt Hon Ms Harriet | Mandelson, Rt Hon Peter |
| Heal, Mrs Sylvia | Marsden, Gordon (Blackpool S) |
| Healey, John | Marsden, Paul (Shrewsbury) |
| Henderson, Doug (Newcastle N) | Marshall, David (Shettleston) |
| Henderson, Ivan (Harwich) | Martlew, Eric |
| Hepburn, Stephen | Maxton, John |
| Heppell, John | Meacher, Rt Hon Michael |
| Hesford, Stephen | Merron, Gillian |
| Hewitt, Ms Patricia | Michael, Rt Hon Alun |
| Hill, Keith | Milburn, Rt Hon Alan |
| Hodge, Ms Margaret | Miller, Andrew |
| Hoey, Kate | Moffatt, Laura |
| Home Robertson, John | Moonie, Dr Lewis |
| Hood, Jimmy | Moran, Ms Margaret |
| Hoon, Rt Hon Geoffrey | Morgan, Ms Julie (Cardiff N) |
| Hope, Phil | Morley, Elliot |
| Howarth, Alan (Newport E) | Morris, Rt Hon Ms Estelle (B'ham Yardley) |
| Howarth, George (Knowsley N) | |
| Howells, Dr Kim | Morris, Rt Hon Sir John (Aberavon) |
| Hoyle, Lindsay | |
| Hughes, Ms Beverley (Stretford) | Mountford, Kali |
| Hughes, Kevin (Doncaster N) | Mowlam, Rt Hon Marjorie |
| Humble, Mrs Joan | Mudie, George |
| Hurst, Alan | Mullin, Chris |
| Hutton, John | Murphy, Denis (Wansbeck) |
| Iddon, Dr Brian | Murphy, Jim (Eastwood) |
| Illsley, Eric | Murphy, Rt Hon Paul (Torfaen) |
| Ingram, Rt Hon Adam | Naysmith, Dr Doug |
| Jackson, Ms Glenda (Hampstead) | Norris, Dan |
| Jackson, Helen (Hillsborough) | O'Brien, Bill (Normanton) |
| Jenkins, Brian | O'Brien, Mike (N Warks) |
| Johnson, Alan (Hull W & Hessle) | O'Hara, Eddie |
| Johnson, Miss Melanie (Welwyn Hatfield) | Olner, Bill |
| O'Neill, Martin | |
| Jones, Mrs Fiona (Newark) | Osborne, Ms Sandra |
| Jones, Helen (Warrington N) | Palmer, Dr Nick |
| Jones, Martyn (Clwyd S) | Pearson, Ian |
| Jowell, Rt Hon Ms Tessa | Pendry, Tom |
| Kaufman, Rt Hon Gerald | Perham, Ms Linda |
| Keeble, Ms Sally | Pickthall, Colin |
| Keen, Ann (Brentford & Isleworth) | Plaskitt, James |
| Kelly, Ms Ruth | Pollard, Kerry |
| Kemp, Fraser | Pond, Chris |
| Kennedy, Jane (Wavertree) | Pope, Greg |
| Khabra, Piara S | Pound, Stephen |
| Kidney, David | Prentice, Ms Bridget (Lewisham E) |
| King, Andy (Rugby & Kenilworth) | Prescott, Rt Hon John |
| King, Ms Oona (Bethnal Green) | Primarolo, Dawn |
| Kumar, Dr Ashok | Purchase, Ken |
| Ladyman, Dr Stephen | Quin, Rt Hon Ms Joyce |
| Lawrence, Mrs Jackie | Quinn, Lawrie |
| Leslie, Christopher | Radice, Rt Hon Giles |
| Levitt, Tom | Rammell, Bill |
| Lewis, Ivan (Bury S) | Raynsford, Nick |
| Liddell, Rt Hon Mrs Helen | Reed, Andrew (Loughborough) |
| Linton, Martin | Reid, Rt Hon Dr John (Hamilton N) |
| Lloyd, Tony (Manchester C) | Robinson, Geoffrey (Cov'try NW) |
| Lock, David | Roche, Mrs Barbara |
| Love, Andrew | Rooker, Rt Hon Jeff |
| McAvoy, Thomas | Rooney, Terry |
| McCabe, Steve | Ross, Ernie (Dundee W) |
| McCafferty, Ms Chris | Rowlands, Ted |
| McDonagh, Siobhain | Roy, Frank |
| Macdonald, Calum | Ruane, Chris |
| McFall, John | Ruddock, Joan |
| McGuire, Mrs Anne | Ryan, Ms Joan |
| McIsaac, Shona | Sarwar, Mohammad |
| Sawford, Phil | Timms, Stephen |
| Sedgemore, Brian | Tipping, Paddy |
| Sheerman, Barry | Todd, Mark |
| Shipley, Ms Debra | Touhig, Don |
| Singh, Marsha | Trickett, Jon |
| Smith, Rt Hon Andrew (Oxford E) | Truswell, Paul |
| Smith, Angela (Basildon) | Turner, Dennis (Wolverth'ton SE) |
| Smith, Rt Hon Chris (Islington S) | Turner, Dr George (NW Norfolk) |
| Smith, Jacqui (Redditch) | Turner, Neil (Wigan) |
| Smith, John (Glamorgan) | Twigg, Derek (Halton) |
| Snape, Peter | Twigg, Stephen (Enfield) |
| Soley, Clive | Tynan, Bill |
| Southworth, Ms Helen | Vaz, Keith |
| Spellar, John | Ward, Ms Claire |
| Squire, Ms Rachel | Watts, David |
| Starkey, Dr Phyllis | Whitehead, Dr Alan |
| Steinberg, Gerry | Wicks, Malcolm |
| Stewart, David (Inverness E) | Williams, Rt Hon Alan (Swansea W) |
| Stewart, Ian (Eccles) | |
| Stinchcombe, Paul | Williams, Alan W (E Carmarthen) |
| Stoate, Dr Howard | Wills, Michael |
| Straw, Rt Hon Jack | Wilson, Brian |
| Stringer, Graham | Woolas, Phil |
| Stuart, Ms Gisela | Worthington, Tony |
| Sutcliffe, Gerry | Wright, Anthony D (Gt Yarmouth) |
| Taylor, Rt Hon Mrs Ann (Dewsbury) | Wright, Dr Tony (Cannock) |
| Wyatt, Derek | |
| Taylor, Ms Dan (Stockton S) | |
| Temple-Morris, Peter | Tellers for the Noes: |
| Thomas, Gareth (Clwyd W) | Mr. David Jamieson and |
| Thomas, Gareth R (Harrow W) | Mr. David Clelland. |
| Division No. 186] | [8.13 pm |
| AYES | |
| Ainsworth, Peter (E Surrey) | Dunwoody, Mrs Gwyneth |
| Allan, Richard | Emery, Rt Hon Sir Peter |
| Amess, David | Evans, Nigel |
| Ancram, Rt Hon Michael | Ewing, Mrs Margaret |
| Arbuthnot, Rt Hon James | Faber, David |
| Ashdown, Rt Hon Paddy | Fabricant, Michael |
| Atkinson, David (Bour'mth E) | Fallon, Michael |
| Atkinson, Peter (Hexham) | Fearn, Ronnie |
| Baker, Norman | Field, Rt Hon Frank |
| Baldry, Tony | Flight, Howard |
| Ballard, Jackie | Flynn, Paul |
| Barnes, Harry | Forth, Rt Hon Eric |
| Beggs, Roy | Foster, Don (Bath) |
| Benn, Rt Hon Tony (Chesterfield) | Fowler, Rt Hon Sir Norman |
| Bennett, Andrew F | Fox, Dr Liam |
| Bercow, John | Fraser, Christopher |
| Beresford, Sir Paul | Fyfe, Maria |
| Blunt, Crispin | Garnier, Edward |
| Body, Sir Richard | George, Andrew (St Ives) |
| Boswell, Tim | Gibb, Nick |
| Bottomley, Peter (Worthing W) | Gidley, Ms Sandra |
| Bottomley, Rt Hon Mrs Virginia | Gill, Christopher |
| Brady, Graham | Gillan, Mrs Cheryl |
| Brake, Tom | Godman, Dr Norman A |
| Brand, Dr Peter | Golding, Mrs Llin |
| Brazier, Julian | Gordon, Mrs Eileen |
| Breed, Colin | Gorman, Mrs Teresa |
| Brooke, Rt Hon Peter | Gorrie, Donald |
| Bruce, Ian (S Dorset) | Gray, James |
| Bruce, Malcolm (Gordon) | Green, Damian |
| Burnett, John | Greenway, John |
| Burns, Simon | Gummer, Rt Hon John |
| Burstow, Paul | Hague, Rt Hon William |
| Butterfill, John | Hamilton, Rt Hon Sir Archie |
| Cable, Dr Vincent | Hammond, Philip |
| Campbell, Rt Hon Menzies (NE Fife) | Harris, Dr Evan |
| Harvey, Nick | |
| Cash, William | Hawkins, Nick |
| Chapman, Sir Sydney (Chipping Barnet) | Hayes, John |
| Heald, Oliver | |
| Chaytor, David | Heath, David (Somerton & Frome) |
| Chidgey, David | Heath, Rt Hon Sir Edward |
| Chope, Christopher | Heathcoat-Amory, Rt Hon David |
| Clapham, Michael | Heseltine, Rt Hon Michael |
| Clappison, James | Hogg, Rt Hon Douglas |
| Clark, Dr Michael (Rayleigh) | Hopkins, Kelvin |
| Clarke, Rt Hon Kenneth (Rushcliffe) | Howard, Rt Hon Michael |
| Howarth, Gerald (Aldershot) | |
| Clifton-Brown, Geoffrey | Hughes, Simon (Southwark N) |
| Clwyd, Ann | Hunter, Andrew |
| Collins, Tim | Jack, Rt Hon Michael |
| Connarty, Michael | Jackson, Robert (Wantage) |
| Corbyn, Jeremy | Jenkin, Bernard |
| Cormack, Sir Patrick | Jones, Dr Lynne (Selly Oak) |
| Cotter, Brian | Jones, Nigel (Cheltenham) |
| Cran, James | Keen, Alan (Feltham & Heston) |
| Cryer, Mrs Ann (Keighley) | Kennedy, Rt Hon Charles (Ross Skye & Inverness W) |
| Cryer, John (Hornchurch) | |
| Curry, Rt Hon David | Key, Robert |
| Dalyell, Tam | Kirkbride, Miss Julie |
| Davey, Edward (Kingston) | Kirkwood, Archy |
| Davidson, Ian | Laing, Mrs Eleanor |
| Davies, Quentin (Grantham) | Lait, Mrs Jacqui |
| Davis, Rt Hon David (Haltemprice) | Lansley, Andrew |
| Day, Stephen | Leigh, Edward |
| Dean, Mrs Janet | Lepper, David |
| Dobbin, Jim | Letwin, Oliver |
| Donohoe, Brian H | Lewis, Dr Julian (New Forest E) |
| Dorrell, Rt Hon Stephen | Lewis, Terry (Worsley) |
| Duncan, Alan | Lidington, David |
| Duncan Smith, Iain | Lilley, Rt Hon Peter |
| Livingstone, Ken | Simpson, Keith (Mid-Norfolk) |
| Livsey, Richard | Skinner, Dennis |
| Lloyd, Rt Hon Sir Peter (Fareham) | Smith, Llew (Blaenau Gwent) |
| Llwyd, Elfyn | Smith, Sir Robert (W Ab'd'ns) |
| Luff, Peter | Smyth, Rev Martin (Belfast S) |
| Lyell, Rt Hon Sir Nicholas | Soames, Nicholas |
| McDonnell, John | Spelman, Mrs Caroline |
| MacGregor, Rt Hon John | Spicer, Sir Michael |
| McIntosh, Miss Anne | Spring, Richard |
| MacKay, Rt Hon Andrew | Stanley, Rt Hon Sir John |
| Maclean, Rt Hon David | Steen, Anthony |
| Maclennan, Rt Hon Robert | Stevenson, George |
| McLoughlin, Patrick | Strang, Rt Hon Dr Gavin |
| Madel, Sir David | Streeter, Gary |
| Mahon, Mrs Alice | Stunell, Andrew |
| Major, Rt Hon John | Swayne, Desmond |
| Malins, Humfrey | Swinney, John |
| Maples, John | Syms, Robert |
| Marek, Dr John | Tapsell, Sir Peter |
| Maude, Rt Hon Francis | Taylor, Ian (Esher & Walton) |
| Mawhinney, Rt Hon Sir Brian | Taylor, John M (Solihull) |
| May, Mrs Theresa | Taylor, Matthew (Truro) |
| Michie, Mrs Ray (Argyll & Bute) | Taylor, Sir Teddy |
| Moore, Michael | Tonge, Dr Jenny |
| Morgan, Alasdair (Galloway) | Townend, John |
| Moss, Malcolm | Tredinnick, David |
| Nicholls, Patrick | Trend, Michael |
| Norman, Archie | Turner, Dr Desmond (Kemptown) |
| Oaten, Mark | Tyler, Paul |
| O'Brien, Stephen (Eddisbury) | Tyrie, Andrew |
| Öpik, Lembit | Viggers, Peter |
| Ottaway, Richard | Walter, Robert |
| Page, Richard | Wareing, Robert N |
| Paice, James | Waterson, Nigel |
| Paterson, Owen | Webb, Steve |
| Pickles, Eric | Wells, Bowen |
| Portillo, Rt Hon Michael | Welsh, Andrew |
| Prentice, Gordon (Pendle) | Whitney, Sir Raymond |
| Prior, David | Whittingdale, John |
| Prosser, Gwyn | Widdecombe, Rt Hon Miss Ann |
| Randall, John | Wigley, Rt Hon Dafydd |
| Redwood, Rt Hon John | Wilkinson, John |
| Rendel, David | Willetts, David |
| Robathan, Andrew | Williams, Mrs Betty (Conwy) |
| Robertson, Laurence | Willis, Phil |
| Roe, Mrs Marion (Broxbourne) | Wilshire, David |
| Ruffley, David | Winnick, David |
| Russell, Bob (Colchester) | Winterton, Mrs Ann (Congleton) |
| St Aubyn, Nick | Winterton, Nicholas (Macclesfield) |
| Salter, Martin | Yeo, Tim |
| Sanders, Adrian | Young, Rt Hon Sir George |
| Sayeed, Jonathan | |
| Shephard, Rt Hon Mrs Gillian | Tellers for the Ayes: |
| Shepherd, Richard | Mr. Bill Michie and |
| Simpson, Alan (Nottingham S) | Mr. Mike Wood. |
| NOES | |
| Adams, Mrs Irene (Paisley N) | Berry, Roger |
| Ainger, Nick | Best, Harold |
| Ainsworth, Robert (Cov'try NE) | Betts, Clive |
| Alexander, Douglas | Blackman, Liz |
| Allen, Graham | Blair, Rt Hon Tony |
| Anderson, Donald (Swansea E) | Blears, Ms Hazel |
| Anderson, Janet (Rossendale) | Blizzard, Bob |
| Armstrong, Rt Hon Ms Hilary | Blunkett, Rt Hon David |
| Ashton, Joe | Boateng, Rt Hon Paul |
| Atherton, Ms Candy | Borrow, David |
| Atkins, Charlotte | Bradley, Keith (Withington) |
| Banks, Tony | Bradley, Peter (The Wrekin) |
| Battle, John | Bradshaw, Ben |
| Bayley, Hugh | Brown, Rt Hon Gordon (Dunfermline E) |
| Beard, Nigel | |
| Beckett, Rt Hon Mrs Margaret | Brown, Rt Hon Nick (Newcastle E) |
| Bell, Stuart (Middlesbrough) | Brown, Russell (Dumfries) |
| Benn, Hilary (Leeds C) | Browne, Desmond |
| Bermingham, Gerald | Burden, Richard |
| Burgon, Colin | Hall, Patrick (Bedford) |
| Butler, Mrs Christine | Hamilton, Fabian (Leeds NE) |
| Byers, Rt Hon Stephen | Hanson, David |
| Caborn, Rt Hon Richard | Harman, Rt Hon Ms Harriet |
| Campbell, Mrs Anne (C'bridge) | Heal, Mrs Sylvia |
| Campbell, Ronnie (Blyth V) | Healey, John |
| Cann, Jamie | Henderson, Doug (Newcastle N) |
| Caplin, Ivor | Henderson, Ivan (Harwich) |
| Casale, Roger | Hepburn, Stephen |
| Cawsey, Ian | Heppell, John |
| Chapman, Ben (Wirral S) | Hesford, Stephen |
| Church, Ms Judith | Hewitt, Ms Patricia |
| Clark, Rt Hon Dr David (S Shields) | Hill, Keith |
| Clark, Dr Lynda (Edinburgh Pentlands) | Hodge, Ms Margaret |
| Hoey, Kate | |
| Clark, Paul (Gillingham) | Home Robertson, John |
| Clarke, Charles (Norwich S) | Hood, Jimmy |
| Clarke, Eric (Midlothian) | Hoon, Rt Hon Geoffrey |
| Clarke, Rt Hon Tom (Coatbridge) | Hope, Phil |
| Clarke, Tony (Northampton S) | Howarth, Alan (Newport E) |
| Clelland, David | Howarth, George (Knowsley N) |
| Coaker, Vernon | Howells, Dr Kim |
| Coffey, Ms Ann | Hoyle, Lindsay |
| Coleman, Iain | Hughes, Ms Beverley (Stretford) |
| Colman, Tony | Hughes, Kevin (Doncaster N) |
| Cook, Rt Hon Robin (Livingston) | Humble, Mrs Joan |
| Cooper, Yvette | Hurst, Alan |
| Corbett, Robin | Hutton, John |
| Corston, Jean | Iddon, Dr Brian |
| Cousins, Jim | Illsley, Eric |
| Cox, Tom | Ingram, Rt Hon Adam |
| Cranston, Ross | Jackson, Ms Glenda (Hampstead) |
| Crausby, David | Jackson, Helen (Hillsborough) |
| Cummings, John | Jamieson, David |
| Cunningham, Rt Hon Dr Jack (Copeland) | Jenkins, Brian |
| Johnson, Alan (Hull W & Hessle) | |
| Cunningham, Jim (Cov'try S) | Johnson, Miss Melanie (Welwyn Hatfield) |
| Curtis-Thomas, Mrs Claire | |
| Darting, Rt Hon Alistair | Jones, Mrs Fiona (Newark) |
| Darvill, Keith | Jones, Helen (Warrington N) |
| Davey, Valerie (Bristol W) | Jones, Martyn (Clwyd S) |
| Davies, Rt Hon Denzil (Llanelli) | Jowell, Rt Hon Ms Tessa |
| Davies, Geraint (Croydon C) | Kaufman, Rt Hon Gerald |
| Dawson, Hilton | Keeble, Ms Sally |
| Denham, John | Keen, Ann (Brentford & Isleworth) |
| Dismore, Andrew | Kelly, Ms Ruth |
| Dobson, Rt Hon Frank | Kemp, Fraser |
| Doran, Frank | Kennedy, Jane (Wavertree) |
| Dowd, Jim | Khabra, Piara S |
| Eagle, Angela (Wallasey) | Kidney, David |
| Eagle, Maria (L'pool Garston) | King, Andy (Rugby & Kenilworth) |
| Edwards, Huw | King, Ms Oona (Bethnal Green) |
| Ellman, Mrs Louise | Kumar, Dr Ashok |
| Ennis, Jeff | Ladyman, Dr Stephen |
| Fisher, Mark | Lawrence, Mrs Jackie |
| Fitzpatrick, Jim | Leslie, Christopher |
| Fitzsimons, Mrs Lorna | Levitt, Tom |
| Flint, Caroline | Lewis, Ivan (Bury S) |
| Follett, Barbara | Liddell, Rt Hon Mrs Helen |
| Foster, Rt Hon Derek | Linton, Martin |
| Foster, Michael Jabez (Hastings) | Lloyd, Tony (Manchester C) |
| Foster, Michael J (Worcester) | Lock, David |
| Foulkes, George | Love, Andrew |
| Galbraith, Sam | McAvoy, Thomas |
| Gapes, Mike | McCabe, Steve |
| Gardiner, Barry | McCafferty, Ms Chris |
| George, Bruce (Walsall S) | McDonagh, Siobhain |
| Gibson, Dr Ian | Macdonald, Calum |
| Gilroy, Mrs Linda | McFall, John |
| Goggins, Paul | McGuire, Mrs Anne |
| Griffiths, Jane (Reading E) | McIsaac, Shona |
| Griffiths, Nigel (Edinburgh S) | McKenna, Mrs Rosemary |
| Griffiths, Win (Bridgend) | Mackinlay, Andrew |
| Grocott, Bruce | McLeish, Henry |
| Gunnell, John | MacShane, Denis |
| Hall, Mike (Weaver Vale) | Mactaggart, Fiona |
| McWalter, Tony | Roy, Frank |
| McWilliam, John | Ruane, Chris |
| Mallaber, Judy | Ruddock, Joan |
| Mandelson, Rt Hon Peter | Ryan, Ms Joan |
| Marsden, Gordon (Blackpool S) | Sarwar, Mohammad |
| Marsden, Paul (Shrewsbury) | Sawford, Phil |
| Marshall, David (Shettleston) | Sedgemore, Brian |
| Martlew, Eric | Sheerman, Barry |
| Maxton, John | Shipley, Ms Debra |
| Meacher, Rt Hon Michael | Singh, Marsha |
| Merron, Gillian | Smith, Rt Hon Andrew (Oxford E) |
| Michael, Rt Hon Alun | Smith, Angela (Basildon) |
| Milburn, Rt Hon Alan | Smith, Rt Hon Chris (Islington S) |
| Miller, Andrew | Smith, Jacqui (Redditch) |
| Moffatt, Laura | Smith, John (Glamorgan) |
| Moonie, Dr Lewis | Snape, Peter |
| Moran, Ms Margaret | Soley, Clive |
| Morgan, Ms Julie (Cardiff N) | Southworth, Ms Helen |
| Morley, Elliot | Spellar, John |
| Morris, Rt Hon Ms Estelle (B'ham Yardley) | Squire, Ms Rachel |
| Starkey, Dr Phyllis | |
| Morris, Rt Hon Sir John (Aberavon) | Steinberg, Gerry |
| Stewart, David (Inverness E) | |
| Mountford, Kali | Stewart, Ian (Eccles) |
| Mowlam, Rt Hon Marjorie | Stinchcombe, Paul |
| Mudie, George | Stoate, Dr Howard |
| Mullin, Chris | Straw, Rt Hon Jack |
| Murphy, Denis (Wansbeck) | Stringer, Graham |
| Murphy, Jim (Eastwood) | Stuart, Ms Gisela |
| Murphy, Rt Hon Paul (Torfaen) | Sutcliffe, Gerry |
| Naysmith, Dr Doug | Taylor, Rt Hon Mrs Ann (Dewsbury) |
| Norris, Dan | |
| O'Brien, Bill (Normanton) | Taylor, Ms Dari (Stockton S) |
| O'Brien, Mike (N Warks) | Taylor, David (NW Leics) |
| O'Hara, Eddie | Temple-Morris, Peter |
| Olner, Bill | Thomas, Gareth (Clwyd W) |
| O'Neill, Martin | Thomas, Gareth R (Harrow W) |
| Organ, Mrs Diana | Timms, Stephen |
| Osborne, Ms Sandra | Tipping, Paddy |
| Palmer, Dr Nick | Todd, Mark |
| Pearson, Ian | Trickett, Jon |
| Pendry, Tom | Turner, Dennis (Wolverh'ton SE) |
| Perham, Ms Linda | Turner, Dr George (NW Norfolk) |
| Pickthall, Cohn | Turner, Neil (Wigan) |
| Plaskitt, James | Twigg, Derek (Halton) |
| Pollard, Kerry | Twigg, Stephen (Enfield) |
| Pond, Chris | Tynan, Bill |
| Pope, Greg | Vaz, Keith |
| Pound, Stephen | Ward, Ms Claire |
| Prentice, Ms Bridget (Lewisham E) | Watts, David |
| Prescott, Rt Hon John | Whitehead, Dr Alan |
| Primarolo, Dawn | Wicks, Malcolm |
| Purchase, Ken | Williams, Rt Hon Alan (Swansea W) |
| Quin, Rt Hon Ms Joyce | |
| Quinn, Lawrie | Williams, Alan W (E Carmarthen) |
| Radice, Rt Hon Giles | Wills, Michael |
| Rammell, Bill | Wilson, Brian |
| Raynsford, Nick | Woolas, Phil |
| Reed, Andrew (Loughborough) | Worthington, Tony |
| Reid, Rt Hon Dr John (Hamilton N) | Wright, Anthony D (Gt Yarmouth) |
| Robinson, Geoffrey (Cov'try NW) | Wright, Dr Tony (Cannock) |
| Roche, Mrs Barbara | Wyatt, Derek |
| Rooker, Rt Hon Jeff | |
| Rooney, Terry | Tellers for the Noes: |
| Ross, Ernie (Dundee W) | Mr. Tony McNulty and |
| Rowlands, Ted | Mr. Don Touhig. |
§ Question accordingly negatived.