§ Lords amendment: No. 43E, in line 12, leave out ("50 per cent. ") and insert
("the standard rate percentage of income tax")
§ Motion made, and Question put, That this House disagrees with the Lords in the said amendment.—[Mr. Kevin Hughes.]
§ The House divided: Ayes 312, Noes 234.
948| Division No. 313] | [7. 11 pm |
| AYES | |
| Adams, Mrs Irene (Paisley N) | Corston, Jean |
| Ainger, Nick | Cox, Tom |
| Ainsworth, Robert (Cov'try NE) | Cranston, Ross |
| Alexander, Douglas | Cunliffe, Lawrence |
| Allen, Graham | Cunningham, Rt Hon Dr Jack (Copeland) |
| Anderson, Donald (Swansea E) | |
| Anderson, Janet (Rossendale) | Cunningham, Jim (Cov'try S) |
| Armstrong, Rt Hon Ms Hilary | Curtis-Thomas, Mrs Claire |
| Atherton, Ms Candy | Darting, Rt Hon Alistair |
| Atkins, Charlotte | Darvill, Keith |
| Barron, Kevin | Davey, Valerie (Bristol W) |
| Bayley, Hugh | Davies, Geraint (Croydon C) |
| Beard, Nigel | Dawson, Hilton |
| Beckett, Rt Hon Mrs Margaret | Dean, Mrs Janet |
| Bell, Stuart (Middlesbrough) | Denham, John |
| Benn, Hilary (Leeds C) | Dismore, Andrew |
| Benton, Joe | Dobson, Rt Hon Frank |
| Bermingham, Gerald | Donohoe, Brian H |
| Best, Harold | Doran, Frank |
| Blackman, Liz | Dowd, Jim |
| Blair, Rt Hon Tony | Drew, David |
| Blears, Ms Hazel | Eagle, Angela (Wallasey) |
| Blizzard, Bob | Edwards, Huw |
| Blunkett, Rt Hon David | Ellman, Mrs Louise |
| Boateng, Rt Hon Paul | Fisher, Mark |
| Borrow, David | Fitzpatrick, Jim |
| Bradley, Keith (Withington) | Fitzsimons, Lorna |
| Bradley, Peter (The Wrekin) | Flint, Caroline |
| Bradshaw, Ben | Follett, Follett, Barbara |
| Brinton, Mrs Helen | Foster, Rt Hon Derek |
| Brown, Rt Hon Gordon (Dunfermline E) | Foster, Michael Jabez (Hastings) |
| Foster, Michael J(Worcester) | |
| Brown, Rt Hon Nick (Newcastle E) | Galbraith, Sam |
| Brown, Russell (Dumfries) | Gapes, Mike |
| Browne, Desmond | Gardiner, Barry |
| Buck, Ms Karen | George, Bruce (Walsall S) |
| Burden, Richard | Gilroy, Mrs Linda |
| Burgon, Colin | Godsiff, Roger |
| Butler, Mrs Christine | Goggins, Paul |
| Byers, Rt Hon Stephen | Golding, Mrs Llin |
| Campbell, Alan (Tynemouth) | Gordon, Mrs Eileen |
| Campbell, Mrs Anne (C'bridge) | Griffiths, Jane (Reading E) |
| Campbell-Savours, Dale | Griffiths, Nigel (Edinburgh S) |
| Caplin, Ivor | Griffiths, Win (Bridgend) |
| Casale, Roger | Grocott, Bruce |
| Chapman, Ben (Wirral S) | Grogan, John |
| Church, Ms Judith | Gunnell, John |
| Clark, Rt Hon Dr David (S Shields) | Hain, Peter |
| Clark, Dr Lynda (Edinburgh Pentlands) | Hall, Mike (Weaver Vale) |
| Hall, Patrick (Bedford) | |
| Clark, Paul (Gillingham) | Hamilton, Fabian (Leeds NE) |
| Clarke, Charles (Norwich S) | Hanson, David |
| Clarke, Eric (Midlothian) | Harman, Rt Hon Ms Harriet |
| Clelland, David | Heal, Mrs Sylvia |
| Coaker, Vernon | Healey, John |
| Coffey, Ms Ann | Henderson, Doug (Newcastle N) |
| Coleman, Iain | Henderson, Ivan (Harwich) |
| Cooper, Yvette | Hepburn, Stephen |
| Corbett, Robin | Heppell, John |
| Hesford, Stephen | Maxton, John |
| Hewitt, Ms Patricia | Meacher, Rt Hon Michael |
| Hill, Keith | Meale, Alan |
| Hodge, Ms Margaret | Merron, Gillian |
| Hoey, Kate | Milburn, Rt Hon Alan |
| Home Robertson, John | Miller, Andrew |
| Hood, Jimmy | Moffatt, Laura |
| Hoon, Rt Hon Geoffrey | Moonie, Dr Lewis |
| Hope, Phil | Moran, Ms Margaret |
| Howarth, Alan (Newport E) | Morley, Elliot |
| Howarth, George (Knowsley N) | Morris, Rt Hon Ms Estelle (B'ham Yardley) |
| Howells, Dr Kim | |
| Hoyle, Lindsay | Morris,Rt Hon John (Aberavon) |
| Hughes, Ms Beverley (Stretford) | Mountford, Kali |
| Hughes, Kevin (Doncaster N) | Mowlam, Rt Hon Marjorie |
| Humble, Mrs Joan | Mudie, George |
| Hurst, Alan | Mullin, Chris |
| Hutton, John | Murphy, Jim (Eastwood) |
| Iddon, Dr Brian | Murphy, Rt Hon Paul (Torfaen) |
| Ingram, Rt Hon Adam | Naysmith, Dr Doug |
| Jackson, Ms Glenda (Hampstead) | Norris, Dan |
| Jackson, Helen (Hillsborough) | O'Brien, Bill (Normanton) |
| Jamieson, David | O'Brien, Mike (N Warks) |
| Jenkins, Brian | O'Hara, Eddie |
| Johnson, Alan (Hull W & Hessle) | Olner, Bill |
| Johnson, Miss Melanie (Welwyn Hatfield) | O'Neill, Martin |
| Organ, Mrs Diana | |
| Jones, Rt Hon Barry (Alyn) | Osborne, Ms Sandra |
| Jones, Helen (Warrington N) | Palmer, Dr Nick |
| Jones, Jon Owen (Cardiff C) | Pearson, Ian |
| Jones, Martyn (Clwyd S) | Pendry, Tom |
| Jowell, Rt Hon Ms Tessa | Perham, Ms Linda |
| Kaufman, Rt Hon Gerald | Pickthall, Colin |
| Keeble, Ms Sally | Pike, Peter L |
| Keen, Alan (Feltham & Heston) | Plaskitt, James |
| Keen, Ann (Brentford & IsIeworth) | Pollard, Kerry |
| Kelly, Ms Ruth | Pond, Chris |
| Kemp, Fraser | Pound, Stephen |
| Kennedy, Jane (Wavertree) | Powell, Sir Raymond |
| Khabra, Piara S | Prentice, Ms Bridget (Lewisham E) |
| Kidney, David | Prescott, Rt Hon John |
| Kilfoyle, Peter | Primarolo, Dawn |
| King, Andy (Rugby & Kenilworth) | Prosser, Gwyn |
| King, Ms Oona (Bethnal Green) | Purchase, Ken |
| Kumar, Dr Ashok | Quin, Rt Hon Ms Joyce |
| Ladyman, Dr Stephen | Quinn, Lawrie |
| Lawrence, Ms Jackie | Radice, Rt Hon Giles |
| Laxton, Bob | Rammell, Bill |
| Lepper, David | Rapson, Syd |
| Leslie, Christopher | Raynsford, Nick |
| Levitt, Tom | Reed, Andrew (Loughborough) |
| Lewis, Ivan (Bury S) | Reid, Rt Hon Dr John (Hamilton N) |
| Liddell, Rt Hon Mrs Helen | Robinson, Geoffrey (Cov'try NW) |
| Linton, Martin | Roche, Mrs Barbara |
| Lloyd, Tony (Manchester C) | Rooker, Jeff |
| Lock, David | Ross, Ernie (Dundee W) |
| Love, Andrew | Roy, Frank |
| McAvoy, Thomas | Ruane, Chris |
| McCabe, Steve | Ruddock, Joan |
| McCartney, Rt Hon Ian (Makerfield) | Russell, Ms Christine (Chester) |
| Ryan, Ms Joan | |
| McDonagh, Siobhain | Salter, Martin |
| Macdonald, Calum | Sarwar, Mohammad |
| McFall, John | Savidge, Malcolm |
| McGuire, Mrs Anne | Sawford, Phil |
| McIsaac, Shona | Shaw, Jonathan |
| McKenna, Mrs Rosemary | Sheerman, Barry |
| Mackinlay, Andrew | Sheldon, Rt Hon Robert |
| McNulty, Tony | Shipley, Ms Debra |
| MacShane, Denis | Short, Rt Hon Clare |
| Mactaggart, Fiona | Singh, Marsha |
| McWalter, Tony | Smith, Rt Hon Andrew (Oxford E) |
| Mallaber, Judy | Smith, Angela (Basildon) |
| Marsden, Gordon (Blackpool S) | Smith, Rt Hon Chris (Islington S) |
| Marsden, Paul (Shrewsbury) | Smith, Jacqui (Redditch) |
| Martlew, Eric | Smith, John (Glamorgan) |
| Snape, Peter | Touhig, Don |
| Soley, Clive | Trickett, Jon |
| Southworth, Ms Helen | Turner, Dennis (Wolverh'ton SE) |
| Spellar, John | Turner, Dr George (NW Norfolk) |
| Squire, Ms Rachel | Turner, Neil (Wigan) |
| Starkey, Dr Phyllis | Twigg, Derek (Halton) |
| Steinberg, Gerry | Twigg, Stephen (Enfield) |
| Stevenson, George | Tynan, Bill |
| Stewart, David (Inverness E) | Vaz, Keith |
| Stewart, Ian (Eccles) | Walley, Ms Joan |
| Stinchcombe, Paul | Ward, Ms Claire |
| Stoate, Dr Howard | Watts, David |
| Strang, Rt Hon Dr Gavin | White, Brian |
| Straw, Rt Hon Jack | Whitehead, Dr Alan |
| Stringer, Graham | Wicks, Malcolm |
| Stuart, Ms Gisela | Williams, Alan W (E Carmarthen) |
| Sutcliffe, Gerry | Wills, Michael |
| Taylor, Rt Hon Mrs Ann (Dewsbury) | Wilson, Brian |
| Winterton, Ms Rosie (Doncaster C) | |
| Taylor, Ms Dari (Stockton S) | Woolas, Phil |
| Temple-Morris, Peter | Wray, James |
| Thomas, Gareth (Clwyd W) | Wright, Dr Tony (Cannock) |
| Thomas, Gareth R (Harrow W) | Wyatt, Derek |
| Timms, Stephen | Tellers for the Ayes: |
| Tipping, Paddy | Mr. Greg Pope and |
| Todd, Mark | Mr. Clive Betts. |
| NOES | |
| Abbott, Ms Diane | Clappison, James |
| Ainsworth, Peter (E Surrey) | Clark, Dr Michael (Rayleigh) |
| Allan, Richard | Clarke, Rt Hon Kenneth (Rushcliffe) |
| Amess, David | |
| Ancram, Rt Hon Michael | Clarke, Rt Hon Tom (Coatbridge) |
| Arbuthnot, Rt Hon James | Clarke, Tony (Northampton S) |
| Atkinson, David (Bour'mth E) | Clwyd, Ann |
| Atkinson, Peter (Hexham) | Collins, Tim |
| Baker, Norman | Colvin, Michael |
| Baldry, Tony | Connarty, Michael |
| Ballard, Jackie | Corbyn, Jeremy |
| Barnes, Harry | Cormack, Sir Patrick |
| Beggs, Roy | Cotter, Brian |
| Beith, Rt Hon A J | Cousins, Jim |
| Benn, Rt Hon Tony (Chesterfield) | Cran, James |
| Bercow, John | Cryer, Mrs Ann (Keighley) |
| Beresford, Sir Paul | Cryer, John (Hornchurch) |
| Berry, Roger | Cunningham, Ms Roseanna (Perth) |
| Blunt, Crispin | |
| Body, Sir Richard | Curry, Rt Hon David |
| Boswell, Tim | Dafis, Cynog |
| Bottomley, Peter (Worthing W) | Dalyell, Tam |
| Bottomley, Rt Hon Mrs Virginia | Davey, Edward (Kingston) |
| Brady, Graham | Davies, Rt Hon Denzil (Llanelli) |
| Brake, Tom | Davies, Quentin (Grantham) |
| Brand, Dr Peter | Dobbin, Jim |
| Brazier, Julian | Dorrell, Rt Hon Stephen |
| Breed, Colin | Duncan, Alan |
| Brooke, Rt Hon Peter | Dunwoody, Mrs Gwyneth |
| Browning, Mrs Angela | Ewing, Mrs Margaret |
| Bruce, Ian (S Dorset) | Faber, David |
| Burnett, John | Fabricant, Michael |
| Burns, Simon | Fallon, Michael |
| Burstow, Paul | Fearn, Ronnie |
| Butterfill, John | Field, Rt Hon Frank |
| Campbell, Rt Hon Menzies (NE Fife) | Flight, Howard |
| Forth, Rt Hon Eric | |
| Canavan, Dennis | Foster, Don (Bath) |
| Cash, William | Fowler, Rt Hon Sir Norman |
| Caton, Martin | Fraser, Christopher |
| Chapman, Sir Sydney (Chipping Barnet) | Fyfe, Maria |
| Gale, Roger | |
| Chaytor, David | Garnier, Edward |
| Chidgey, David | George, Andrew (St Ives) |
| Chisholm, Malcolm | Gerrard, Neil |
| Chope, Christopher | Gibb, Nick |
| Clapham, Michael | Gill, Christopher |
| Godman, Dr Norman A | O'Brien, Stephen (Eddisbury) |
| Gorman, Mrs Teresa | Öpik, Lembit |
| Gorrie, Donald | Ottaway, Richard |
| Gray, James | Page, Richard |
| Green, Damian | Paterson, Owen |
| Greenway, John | Pickles, Eric |
| Grieve, Dominic | Prentice, Gordon (Pendle) |
| Gummer, Rt Hon John | Prior, David |
| Hague, Rt Hon William | Randall, John |
| Hamilton, Rt Hon Sir Archie | Redwood, Rt Hon John |
| Hammond, Philip | Rendel, David |
| Hancock, Mike | Robathan, Andrew |
| Harris, Dr Evan | Robertson, Laurence |
| Hawkins, Nick | Roe, Mrs Marion (Broxbourne) |
| Heath, David (Somerton & Frome) | Rowlands, Ted |
| Heath, Rt Hon Sir Edward | Ruffley, David |
| Heathcoat-Amory, Rt Hon David | Russell, Bob (Colchester) |
| Heseltine, Rt Hon Michael | St Aubyn, Nick |
| Hogg, Rt Hon Douglas | Salmond, Alex |
| Hopkins, Kelvin | Sanders, Adrian |
| Horam, John | Sayeed, Jonathan |
| Howard, Rt Hon Michael | Sedgemore, Brian |
| Howarth, Gerald (Aldershot) | Shepherd, Richard |
| Hughes, Simon (Southwark N) | Simpson, Alan (Nottingham S) |
| Hunter, Andrew | Simpson, Keith (Mid-Norfolk) |
| Jack, Rt Hon Michael | Skinner, Dennis |
| Jackson, Robert (Wantage) | Smith, Llew (Blaenau Gwent) |
| Jenkin, Bernard | Smith, Sir Robert (W Ab'd'ns) |
| Johnson Smith, | Soames, Nicholas |
| Rt Hon Sir Geoffrey | Spicer, Sir Michael |
| Jones, Dr Lynne (Selly Oak) | Spring, Richard |
| Jones, Nigel (Cheltenham) | Stanley, Rt Hon Sir John |
| Keetch, Paul | Streeter, Gary |
| Kennedy, Rt Hon Charles (Ross Skye & Inverness W) | Stunell, Andrew |
| Swayne, Desmond | |
| Key, Robert | Swinney, John |
| King, Rt Hon Tom (Bridgwater) | Syms, Robert |
| Kirkbride, Miss Julie | Tapsell, Sir Peter |
| Kirkwood, Archy | Taylor, Ian (Esher & Walton) |
| Laing, Mrs Eleanor | Taylor, John M(Solihull) |
| Lansley, Andrew | Taylor, Matthew (Truro) |
| Leigh, Edward | Taylor, Sir Teddy |
| Letwin, Oliver | Tredinnick, David |
| Lewis, Dr Julian (New Forest E) | Trend, Michael |
| Lidington, David | Turner, Dr Desmond (Kemptown) |
| Lilley, Rt Hon Peter | Tyrie, Andrew |
| Livingstone, Ken | Viggers, Peter |
| Livsey, Richard | Walter, Robert |
| Lloyd, Rt Hon Sir Peter (Fareham) | Wardle, Charles |
| Llwyd, Elfyn | Wareing, Robert N |
| Loughton, Tim | Waterson, Nigel |
| Luff, Peter | Webb, Steve |
| Lyell, Rt Hon Sir Nicholas | Wells, Bowen |
| McAllion, John | Welsh, Andrew |
| McDonnell, John | Whitney, Sir Raymond |
| MacGregor, Rt Hon John | Whittingdale, John |
| McIntosh, Miss Anne | Widdecombe, Rt Hon Miss Ann |
| MacKay, Rt Hon Andrew | Wigley, Rt Hon Dafydd |
| Maclean, Rt Hon David | Wilkinson, John |
| Maclennan, Rt Hon Robert | Willetts, David |
| McLoughlin, Patrick | Williams, Mrs Betty (Conwy) |
| Madel, Sir David | Willis, Phil |
| Mahon, Mrs Alice | Wilshire, David |
| Marshall, David (Shettleston) | Winnick, David |
| Marshall-Andrews, Robert | Winterton, Mrs Ann (Congleton) |
| Mates, Michael | Winterton, Nicholas (Macclesfield) |
| Maude, Rt Hon Francis | Wise, Audrey |
| May, Mrs Theresa | Wood, Mike |
| Michie, Mrs Ray (Argyll & Bute) | Woodward, Shaun |
| Moore, Michael | Worthington, Tony |
| Morgan, Alasdair (Galloway) | Young, Rt Hon Sir George |
| Morgan, Ms Julie (Cardiff N) | |
| Moss, Malcolm | Tellers for the Noes: |
| Nicholls, Patrick | Mrs. Jacqui Lait and |
| Norman, Archie | Mr. Geoffrey Clifton-Brown. |
§ Question accordingly agreed to.
§ Lords amendment disagreed to.
§ Lords amendment: No. 43F, in line 15, leave out ("£85") and insert
("the level of the Disability Income Guarantee")
§ Motion made, and Question put, That this House disagrees with the Lords in the said amendment.—[Mr. Kevin Hughes.]
7.24 pm§ The House divided: Ayes 312, Noes 232.
953| Division No. 314] | [7. 24 pm |
| AYES | |
| Adams, Mrs Irene (Paisley N) | Coleman, Iain |
| Ainger, Nick | Cooper, Yvette |
| Ainsworth, Robert (Cov'try NE) | Corbett, Robin |
| Alexander, Douglas | Corston, Jean |
| Allen, Graham | Cox, Tom |
| Anderson, Donald (Swansea E) | Cranston, Ross |
| Anderson, Janet (Rossendale) | Cunliffe, Lawrence |
| Armstrong, Rt Hon Ms Hilary | Cunningham, Rt Hon Dr Jack (Copeland) |
| Ashton, Joe | |
| Atherton, Ms Candy | Cunningham, Jim (Cov'try S) |
| Atkins, Charlotte | Curtis-Thomas, Mrs Claire |
| Barron, Kevin | Darling, Rt Hon Alistair |
| Bayley, Hugh | Darvill, Keith |
| Beard, Nigel | Davey, Valerie (Bristol W) |
| Beckett, Rt Hon Mrs Margaret | Davies, Geraint (Croydon C) |
| Bell, Stuart (Middlesbrough) | Dawson, Hilton |
| Benn, Hilary (Leeds C) | Dean, Mrs Janet |
| Benton, Joe | Denham, John |
| Bermingham, Gerald | Dismore, Andrew |
| Best, Harold | Dobson, Rt Hon Frank |
| Blackman, Liz | Donohoe, Brian H |
| Blair, Rt Hon Tony | Doran, Frank |
| Blears, Ms Hazel | Dowd, Jim |
| Blizzard, Bob | Drew, David |
| Blunkett, Rt Hon David | Eagle, Angela (Wallasey) |
| Boateng, Rt Hon Paul | Edwards, Huw |
| Borrow, David | Ellman, Mrs Louise |
| Bradley, Keith (Withington) | Fisher, Mark |
| Bradley, Peter (The Wrekin) | Frtzpatrick, Jim |
| Bradshaw, Ben | Fitzsimons, Lorna |
| Brinton, Mrs Helen | Flint, Caroline |
| Brown, Rt Hon Gordon (Dunfermline E) | Follett, Barbara |
| Foster, Rt Hon Derek | |
| Brown, Rt Hon Nick (Newcastle E) | Foster, Michael Jabez (Hastings) |
| Brown, Russell (Dumfries) | Foster, Michael J (Worcester) |
| Browne, Desmond | Galbraith, Sam |
| Buck, Ms Karen | Gapes, Mike |
| Burden, Richard | Gardiner, Barry |
| Burgon, Colin | George, Bruce (Walsall S) |
| Butler, Mrs Christine | Gilroy, Mrs Linda |
| Byers, Rt Hon Stephen | Godsiff, Roger |
| Campbell, Alan (Tynemouth) | Goggins, Paul |
| Campbell, Mrs Anne (C'bridge) | Golding, Mrs Llin |
| Campbell-Savours, Dale | Gordon, Mrs Eileen |
| Caplin, Ivor | Griffiths, Jane (Reading E) |
| Casale, Roger | Griffiths, Nigel (Edinburgh S) |
| Chapman, Ben (Wirral S) | Griffiths, Win (Bridgend) |
| Church, Ms Judith | Grocott, Bruce |
| Clark, Rt Hon Dr David (S Shields) | Grogan, John |
| Clark, Dr Lynda (Edinburgh Pentlands) | Gunnell, John |
| Hain, Peter | |
| Clark, Paul (Gillingham) | Hall, Mike (Weaver Vale) |
| Clarke, Charles (Norwich S) | Hall, Patrick (Bedford) |
| Clarke, Eric (Midlothian) | Hamilton, Fabian (Leeds NE) |
| Clelland, David | Hanson, David |
| Coaker, Vernon | Harman, Rt Hon Ms Harriet |
| Coffey, Ms Ann | Heal, Mrs Sylvia |
| Healey, John | McWalter, Tony |
| Henderson, Doug (Newcastle N) | Mallaber, Judy |
| Henderson, Ivan (Harwich) | Marsden, Gordon (Blackpool S) |
| Hepburn, Stephen | Marsden, Paul (Shrewsbury) |
| Heppell, John | Martlew, Eric |
| Hesford, Stephen | Maxton, John |
| Hewitt, Ms Patricia | Meacher, Rt Hon Michael |
| Hill, Keith | Meale, Alan |
| Hodge, Ms Margaret | Merron, Gillian |
| Hoey, Kate | Milburn, Rt Hon Alan |
| Home Robertson, John | Miller, Andrew |
| Hood, Jimmy | Moffatt, Laura |
| Hoon, Rt Hon Geoffrey | Moonie, Dr Lewis |
| Hope, Phil | Moran, Ms Margaret |
| Howarth, Alan (Newport E) | Morley, Elliot |
| Howarth, George (Knowsley N) | Morris, Rt Hon Ms Estelle (B'ham Yardley) |
| Howells, Dr Kim | |
| Hoyle, Lindsay | Morris, Fit Hon John (Aberavon) |
| Hughes, Ms Beverley (Stretford) | Mountford, Kali |
| Hughes, Kevin (Doncaster N) | Mowlam, Rt Fit Hon Marjorie |
| Humble, Mrs Joan | Mudie, George |
| Hurst, Alan | Mullin, Chris |
| Hutton, John | Murphy, Jim (Eastwood) |
| Iddon, Dr Brian | Murphy, Rt Hon Paul (Torfaen) |
| Ingram, Fit Hon Adam | Naysmith, Dr Doug |
| Jackson, Ms Glenda (Hampstead) | Norris, Dan |
| Jackson, Helen (Hillsborough) | O'Brien, Bill (Normanton) |
| Jamieson, David | O'Brien, Mike (N Warks) |
| Jenkins, Brian | O'Hara, Eddie |
| Johnson, Alan (Hull W & Hessle) | Olner, Bill |
| Johnson, Miss Melanie (Welwyn Hatfieid) | O'Neill, Martin |
| Organ, Mrs Diana | |
| Jones, Rt Hon Barry (Alyn) | Osborne, Ms Sandra |
| Jones, Helen (Warrington N) | Palmer, Dr Nick |
| Jones, Jon Owen (Cardiff C) | Pearson, Ian |
| Jones, Martyn (Clwyd S) | Pendry, Tom |
| Jowell, Rt Hon Ms Tessa | Perham, Ms Linda |
| Kaufman, Rt Hon Gerald | Pickthall, Colin |
| Keeble, Ms Sally | Pike, Peter L |
| Keen, Alan (Feltham & Heston) | Plaskitt, James |
| Keen, Ann (Brentford & Isleworth) | Pollard, Kerry |
| Kelly, Ms Ruth | Pond, Chris |
| Kemp, Fraser | Pound, Stephen |
| Kennedy, Jane (Wavertree) | Powell, Sir Raymond |
| Khabra, Piara S | Prentice, Ms Bridget (Lewisham E) |
| Kidney, David | Prescott, Rt Hon John |
| Kilfoyle, Peter | Primarolo, Dawn |
| King, Andy (Rugby & Kenilworth) | Prosser, Gwyn |
| King, Ms Oona (Bethnal Green) | Purchase, Ken |
| Kumar, Dr Ashok | Quin, Rt Hon Ms Joyce |
| Ladyman, Dr Stephen | Quinn, Lawrie |
| Lawrence, Ms Jackie | Radice, Rt Hon Giles |
| Laxton, Bob | Rammell, Bill |
| Lepper, David | Rapson, Syd |
| Leslie, Christopher | Raynsford, Nick |
| Levitt, Tom | Reed, Andrew (Loughborough) |
| Lewis, Ivan (Bury S) | Reid, Rt Hon Dr John (Hamilton N) |
| Liddell, Rt Hon Mrs Helen | Robinson, Geoffrey (Cov'try NW) |
| Linton, Martin | Roche, Mrs Barbara |
| Lloyd, Tony (Manchester C) | Rooker, Jeff |
| Lock, David | Ross, Ernie (Dundee W) |
| Love, Andrew | Roy, Frank |
| McAvoy, Thomas | Ruane, Chris |
| McCabe, Steve | Ruddock, Joan |
| McCartney, Rt Hon Ian (Makerfield) | Russell, Ms Christine (Chester) |
| Ryan, Ms Joan | |
| McDonagh, Siobhain | Salter, Martin |
| Macdonald, Calum | Sarwar, Mohammad |
| McFall, John | Savidge, Malcolm |
| McGuire, Mrs Anne | Sawford, Phil |
| McIsaac, Shona | Shaw, Jonathan |
| McKenna, Mrs Rosemary | Sheerman, Barry |
| Mackinlay, Andrew | Sheldon, Rt Hon Robert |
| McNulty, Tony | Shipley, Ms Debra |
| MacShane, Denis | Short, Rt Hon Clare |
| Mactaggart, Fiona | Singh, Marsha |
| Smith, Angela (Basildon) | Tipping, Paddy |
| Smith, Rt Hon Chris (Islington S) | Todd, Mark |
| Smith, Jacqui (Redditch) | Touhig, Don |
| Smith, John (Glamorgan) | Trickett, Jon |
| Snape, Peter | Turner, Dennis (Wolverh'ton SE) |
| Soley, Clive | Turner, Dr George (NW Norfolk) |
| Southworth, Ms Helen | Turner, Neil (Wigan) |
| Spellar, John | Twigg, Derek (Halton) |
| Squire, Ms Rachel | Twigg, Stephen (Enfield) |
| Starkey, Dr Phyllis | Tynan, Bill |
| Steinberg, Gerry | Vaz, Keith |
| Stevenson, George | Walley, Ms Joan |
| Stewart, David (Inverness E) | Ward, Ms Claire |
| Stewart, Ian (Eccles) | Watts, David |
| Stinchcombe, Paul | White, Brian |
| Stoate, Dr Howard | Whitehead, Dr Alan |
| Strang, Rt Hon Dr Gavin | Wicks, Malcolm |
| Straw, Rt Hon Jack | Williams, Alan W(E Carmarthen) |
| Stringer, Graham | Wills, Michael |
| Stuart, Ms Gisela | Wilson, Brian |
| Sutcliffe, Gerry | Winterton, Ms Rosie (Doncaster C) |
| Taylor, Rt Hon Mrs Ann (Dewsbury) | Woolas, Phil |
| Wray, James | |
| Taylor, Ms Dari (Stockton S) | Wright, Dr Tony (Cannock) |
| Temple-Morris, Peter | Wyatt, Derek |
| Thomas, Gareth (Clwyd W) | Tellers for the Ayes: |
| Thomas, Gareth R(Harrow W) | Mr. Greg Pope and |
| Timms, Stephen | Mr. Clive Betts. |
| NOES | |
| Abbott, Ms Diane | Clapham, Michael |
| Allan, Richard | Clappison, James |
| Amess, David | Clark, Dr Michael (Rayleigh) |
| Ancram, Rt Hon Michael | Clarke, Rt Hon Kenneth |
| Arbuthnot, Rt Hon James | (Rushcliffe) |
| Atkinson, David (Bour'mth E) | Clarke, Rt Hon Tom (Coatbridge) |
| Atkinson, Peter (Hexham) | Clarke, Tony (Northampton S) |
| Baker, Norman | Clwyd, Ann |
| Baldry, Tony | Collins, Tim |
| Ballard, Jackie | Colvin, Michael |
| Barnes, Harry | Connarty, Michael |
| Beggs, Roy | Corbyn, Jeremy |
| Beith, Rt Hon A J | Cormack, Sir Patrick |
| Benn, Rt Hon Tony (Chesterfield) | Cotter, Brian |
| Bercow, John | Cousins, Jim |
| Beresford, Sir Paul | Cran, James |
| Berry, Roger | Cryer, Mrs Ann (Keighley) |
| Blunt, Crispin | Cryer, John (Hornchurch) |
| Body, Sir Richard | Cunningham, Ms Roseanna |
| Boswell, Tim | (Perth) |
| Bottomley, Peter (Worthing W) | Curry, Rt Hon David |
| Brady, Graham | Dafis, Cynog |
| Brake, Tom | Dalyell, Tam |
| Brand, Dr Peter | Davey, Edward (Kingston) |
| Brazier, Julian | Davies, Rt Hon Denzil (Llanelli) |
| Breed, Colin | Davies, Quentin (Grantham) |
| Brooke, Rt Hon Peter | Dobbin, Jim |
| Browning, Mrs Angela | Dorrell, Rt Hon Stephen |
| Bruce, Ian (S Dorset) | Duncan, Alan |
| Burnett, John | Dunwoody, Mrs Gwyneth |
| Burns, Simon | Ewing, Mrs Margaret |
| Burstow, Paul | Faber, David |
| Butterfill, John | Fabricant, Michael |
| Cable, Dr Vincent | Fallon, Michael |
| Campbell, Rt Hon Menzies (NE Fife) | Fearn, Ronnie |
| Field, Rt Hon Frank | |
| Canavan, Dennis | |
| Cash, William | Flight, Howard |
| Caton, Martin | |
| Chapman, Sir Sydney (Chipping Barnet) | |
| Chaytor, David | Forth, Rt Hon Eric |
| Chidgey, David | |
| Chisholm, Malcolm | Foster, Don (Bath) |
| Chope, Christopher | Fowler, Rt Hon Sir Norman |
| Fraser, Christopher | Marshall-Andrews, Robert |
| Fyfe, Maria | Mates, Michael |
| Gale, Roger | Maude, Rt Hon Francis |
| Garnier, Edward | May, Mrs Theresa |
| George, Andrew (St Ives) | Michie, Mrs Ray (Argyll & Bute) |
| Gerrard, Neil | Moore, Michael |
| Gibb, Nick | Morgan, Alasdair (Galloway) |
| Gill, Christopher | Morgan, Ms Julie (Cardiff N) |
| Godman, Dr Norman A | Moss, Malcolm |
| Gorman, Mrs Teresa | Nicholls, Patrick |
| Gorrie, Donald | Norman, Archie |
| Gray, James | O'Brien, Stephen (Eddisbury) |
| Green, Damian | Öpik, Lembit |
| Greenway, John | Ottaway, Richard |
| Grieve, Dominic | Page, Richard |
| Gummer, Rt Hon John | Paterson, Owen |
| Hague, Rt Hon William | Pickles, Eric |
| Hamilton, Rt Hon Sir Archie | Prentice, Gordon (Pendle) |
| Hammond, Philip | Prior, David |
| Hancock, Mike | Randall, John |
| Harris, Dr Evan | Redwood, Rt Hon John |
| Hawkins, Nick | Rendel, David |
| Hayes, John | Robathan, Andrew |
| Heath, David (Somerton & Frome) | Robertson, Laurence |
| Heathcoat-Amory, Rt Hon David | Roe, Mrs Marion (Broxbourne) |
| Heseltine, Rt Hon Michael | Rowlands, Ted |
| Hogg, Rt Hon Douglas | Ruffley, David |
| Hopkins, Kelvin | Russell, Bob (Colchester) |
| Horam, John | St Aubyn, Nick |
| Howard, Rt Hon Michael | Salmond, Alex |
| Howarth, Gerald (Aldershot) | Sanders, Adrian |
| Hughes, Simon (Southwark N) | Sayeed, Jonathan |
| Hunter, Andrew | Shepherd, Richard |
| Jack, Rt Hon Michael | Simpson, Alan (Nottingham S) |
| Jackson, Robert (Wantage) | Simpson, Keith (Mid-Norfolk) |
| Jenkin, Bernard | Skinner, Dennis |
| Johnson Smith, Rt Hon Sir Geoffrey | Smith, Llew (Blaenau Gwent) |
| Smith, Sir Robert (W Ab'd'ns) | |
| Jones, Dr Lynne (Selly Oak) | Soames, Nicholas |
| Jones, Nigel (Cheltenham) | Spicer, Sir Michael |
| Keetch, Paul | Spring, Richard |
| Kennedy, Rt Hon Charles (Ross Skye & Inverness W) | Stanley, Rt Hon Sir John |
| Streeter, Gary | |
| Key, Robert | Stunell, Andrew |
| King, Rt Hon Tom (Bridgwater) | Swayne, Desmond |
| Kirkbride, Miss Julie | Swinney, John |
| Kirkwood, Archy | Syms, Robert |
| Laing, Mrs Eleanor | Tapsell, Sir Peter |
| Lansley, Andrew | Taylor, Ian (Esher & Walton) |
| Leigh, Edward | Taylor, John M (Solihull) |
| Letwin, Oliver | Taylor, Matthew (Truro) |
| Lewis, Dr Julian (New Forest E) | Taylor, Sir Teddy |
| Lidington, David | Tredinnick, David |
| Lilley, Rt Hon Peter | Trend, Michael |
| Livingstone, Ken | Turner, Dr Desmond (Kemptown) |
| Livsey, Richard | Tyrie, Andrew |
| Lloyd, Rt Hon Sir Peter (Fareham) | Viggers, Peter |
| Llwyd, Elfyn | Walter, Robert |
| Loughton, Tim | Wardle, Charles |
| Luff, Peter | Wareing, Robert N |
| Lyell, Rt Hon Sir Nicholas | Waterson, Nigel |
| McAllion, John | Webb, Steve |
| McDonnell, John | Wells, Bowen |
| MacGregor, Rt Hon John | Welsh, Andrew |
| Mcintosh, Miss Anne | Whitney, Sir Raymond |
| MacKay, Rt Hon Andrew | Whittingdale, John |
| Maclean, Rt Hon David | Widdecombe, Rt Hon Miss Ann |
| Maclennan, Rt Hon Robert | Wigley, Rt Hon Dafydd |
| McLoughlin, Patrick | Wilkinson, John |
| Madel, Sir David | Willetts, David |
| Mahon, Mrs Alice | Williams, Mrs Betty (Conwy) |
| Willis, Phil | Woodward, Shaun |
| Wilshire, David | Worthington, Tony |
| Winnick, David | Young, Rt Hon Sir George |
| Winterton, Mrs Ann (Congleton) | |
| Winterton, Nicholas (Macclesfield) | Tellers for the Noes: |
| Wise, Audrey | Mrs. Jacqui Lait and |
| Wood, Mike | Mr. Geoffrey Clifton-Brown. |
§ Question accordingly agreed to.
§ Lords amendment disagreed to.
§ Committee appointed to draw up Reasons to be assigned to the Lords for disagreeing to their amendments Nos. 20B, 42D, 43E and 43F and for insisting on the amendment No. 42A: Mr. Richard Burden, Mr. Kevin Hughes, Mrs. Eleanor Laing, Mr. Eric Pickles and Mr. Jeff Rooker to be members of the Committee; Mr. Jeff Rooker to be the Chairman of the Committee; Three to be the quorum of the Committee.—[Mr. Mike Hall.]
§ To withdraw immediately.
§ Reasons for disagreeing to certain Lords amendments and for insisting on one Commons amendment reported, and agreed to; to be communicated to the Lords.
7.37 pm§ Mr. Nick St. Aubyn (Guildford)On a point of order, Mr. Deputy Speaker. Will you confirm that under the terms of the timetable motion that we are about to consider, only amendments proposed by a Minister of the Crown may be voted on, and that amendments that might be voted on but are proposed by Government or Opposition Back Benchers will be excluded, with the effect that the motion limits not only the length of the debate but what we may debate in the following hours?
§ Mr. Deputy Speaker (Sir Alan Haselhurst)It is not a matter for the Chair to rule on the content of a timetable motion before the House. A motion will be moved and hon. Members will then have the opportunity to comment on the content of the particular motion before the House, so there is time for that debate.
§ Mr. Graham Brady (Altrincham and Sale, West)Further to that point of order, Mr. Deputy Speaker. Is there any precedent of which you are aware for a guillotine motion not only to curtail the length of a debate but to seek to constrain—
§ Mr. Deputy SpeakerOrder. The short answer is probably "plenty", but that is a matter for the debate.