§ Mr. Tom Pendry, supported by Mr. David Hinchliffe, Mrs. Llin Golding, Mrs. Virginia Bottomley, Mr. Stephen Dorrell, Mrs. Marion Roe, Mr. David Chaytor, Jackie Ballard, Mrs. Sylvia Heal, Mr. Andrew F. Bennett, Mr. Andrew Reed and Mr. Lawrie Quinn, presented a Bill to make provision about the assessment of carers' needs; to provide for services to help carers; to provide for the making of payments to carers and disabled children aged 16 or 17 in lieu of the provision of services to them; and for connected purposes: And the same was read the First time; and ordered to be read a Second time on Friday 4 February, and to be printed [Bill 13].