In this Schedule "minor authority governor" means a governor appointed by the town or parish council or parish meeting which covers the locality of any community primary school, any voluntary controlled primary school or any voluntary aided primary school.")535
§ Motion made, and Question put, That this House doth disagree with the Lords in the said amendment.— [Mr. Byers.]
§ The House divided: Ayes 275, Noes 130.
538| Division No. 339] | [11.36 pm |
| AYES | |
| Abbott, Ms Diane | Cummings, John |
| Alexander, Douglas | Cunningham, Jim (Cov'try S) |
| Allan, Richard | Curtis-Thomas, Mrs Claire |
| Allen, Graham | Dalyell, Tam |
| Anderson, Donald (Swansea E) | Darling, Rt Hon Alistair |
| Anderson, Janet (Rossendale) | Darvill, Keith |
| Armstrong, Ms Hilary | Davey, Valerie (Bristol W) |
| Atkins, Charlotte | Davidson, Ian |
| Banks, Tony | Davies, Rt Hon Denzil (Llanelli) |
| Barron, Kevin | Davies, Geraint (Croydon C) |
| Battle, John | Davies, Rt Hon Ron (Caerphilly) |
| Bayley, Hugh | Davis, Terry (B'ham Hodge H) |
| Beard, Nigel | Dean, Mrs Janet |
| Beckett, Rt Hon Mrs Margaret | Dismore, Andrew |
| Bell, Stuart (Middlesbrough) | Dobbin, Jim |
| Benn, Rt Hon Tony | Dobson, Rt Hon Frank |
| Benton, Joe | Donohoe, Brian H |
| Bermingham, Gerald | Doran, Frank |
| Best, Harold | Dowd, Jim |
| Betts, Clive | Drew, David |
| Blackman, Liz | Efford, Clive |
| Blears, Ms Hazel | Ellman, Mrs Louise |
| Blunkett, Rt Hon David | Fisher, Mark |
| Borrow, David | Fitzpatrick, Jim |
| Bradley, Peter (The Wrekin) | Flynn, Paul |
| Bradshaw, Ben | Follett, Barbara |
| Brown, Rt Hon Nick (Newcastle E) | Foster, Rt Hon Derek |
| Brown, Russell (Dumfries) | Foster, Don (Bath) |
| Browne, Desmond | Foster, Michael J (Worcester) |
| Buck, Ms Karen | Foulkes, George |
| Burden, Richard | Fyfe, Maria |
| Burgon, Colin | Gardiner, Barry |
| Butler, Mrs Christine | George, Andrew (St Ives) |
| Byers, Stephen | George, Bruce (Walsall S) |
| Caborn, Richard | Gerrard, Neil |
| Campbell, Alan (Tynemouth) | Gibson, Dr Ian |
| Campbell, Menzies (NE Fife) | Godman, Dr Norman A |
| Campbell, Ronnie (Blyth V) | Godsiff, Roger |
| Campbell-Savours, Dale | Goggins, Paul |
| Canavan, Dennis | Gordon, Mrs Eileen |
| Cann, Jamie | Gorrie, Donald |
| Caton, Martin | Griffiths, Jane (Reading E) |
| Chapman, Ben (Wirral S) | Griffiths, Win (Bridgend) |
| Chaytor, David | Grogan, John |
| Chisholm, Malcolm | Hall, Mike (Weaver Vale) |
| Clapham, Michael | Hall, Patrick (Bedford) |
| Clark, Dr Lynda (Edinburgh Pentlands) | Hanson, David |
| Heal, Mrs Sylvia | |
| Clark, Paul (Gillingham) | Healey, John |
| Clarke, Charles (Norwich S) | Heath, David (Somerton & Frome) |
| Clarke, Rt Hon Tom (Coatbridge) | Henderson, Doug (Newcastle N) |
| Clelland, David | Henderson, Ivan (Harwich) |
| Clwyd, Ann | Heppell, John |
| Coaker, Vernon | Hesford, Stephen |
| Coffey, Ms Ann | Hewitt, Ms Patricia |
| Coleman, Iain | Home Robertson, John |
| Colman, Tony | |
| Connarty, Michael | |
| Cooper, Yvette | |
| Corbett, Robin | |
| Corbyn, Jeremy | |
| Cotter, Brian | |
| Cousins, Jim | |
| Cox, Tom | |
| Cranston, Ross | |
| Crausby, David | |
| Cryer, Mrs Ann (Keighley) |
| Hood, Jimmy | O'Brien, Mike (N Warks) |
| Hoon, Geoffrey | O'Hara, Eddie |
| Hope, Phil | Olner, Bill |
| Hopkins, Kelvin | O'Neill, Martin |
| Howarth, Alan (Newport E) | Öpik, Lembit |
| Howarth, George (Knowsley N) | Pearson, Ian |
| Howells, Dr Kim | Pickthall, Colin |
| Hoyle, Lindsay | Pike, Peter L |
| Humble, Mrs Joan | Pollard, Kerry |
| Hurst, Alan | Pond, Chris |
| Hutton, John | Pope, Greg |
| Iddon, Dr Brian | Pound, Stephen |
| Jamieson, David | Prentice, Ms Bridget (Lewisham E) |
| Johnson, Alan (Hull W & Hessle) | Prentice, Gordon (Pendle) |
| Johnson, Miss Melanie (Welwyn Hatfield) | Prosser, Gwyn |
| Quin, Ms Joyce | |
| Jones, Barry (Alyn & Deeside) | Quinn, Lawrie |
| Jones, Helen (Warrington N) | Radice, Giles |
| Jones, Ms Jenny (Wolverh'ton SW) | Rammell, Bill |
| Reed, Andrew (Loughborough) | |
| Jones, Martyn (Clwyd S) | Rendel, David |
| Jowell, Ms Tessa | Rooney, Terry |
| Keeble, Ms Sally | Ross, Ernie (Dundee W) |
| Keen, Alan (Feltham & Heston) | Rowlands, Ted |
| Keen, Ann (Brentford & Isleworth) | Ruane, Chris |
| Keetch, Paul | Ruddock, Ms Joan |
| Kemp, Fraser | Russell, Bob (Colchester) |
| Kennedy, Jane (Wavertree) | Russell, Ms Christine (Chester) |
| Khabra, Piara S | Sanders, Adrian |
| Kilfoyle, Peter | Savidge, Malcolm |
| King, Andy (Rugby & Kenilworth) | Sawford, Phil |
| Kingham, Ms Tess | Sedgemore, Brian |
| Kirkwood, Archy | Sheerman, Barry |
| Ladyman, Dr Stephen | Simpson, Alan (Nottingham S) |
| Laxton, Bob | Skinner, Dennis |
| Leslie, Christopher | Smith, Rt Hon Andrew (Oxford E) |
| Levitt, Tom | Smith, Angela (Basildon) |
| Linton, Martin | Smith, Rt Hon Chris (Islington S) |
| Lloyd, Tony (Manchester C) | Smith, Llew (Blaenau Gwent) |
| Llwyd, Elfyn | Smith, Sir Robert (W Ab'd'ns) |
| Lock, David | Snape, Peter |
| Love, Andrew | Soley, Clive |
| McAllion, John | Spellar, John |
| McAvoy, Thomas | Squire, Ms Rachel |
| McCabe, Steve | Starkey, Dr Phyllis |
| McDonnell, John | Steinberg, Gerry |
| McFall, John | Stewart, David (Inverness E) |
| McIsaac, Shona | Stewart, Ian (Eccles) |
| McLeish, Henry | Strang, Rt Hon Dr Gavin |
| McNulty, Tony | Stringer, Graham |
| MacShane, Denis | Stuart, Ms Gisela |
| Mactaggart, Fiona | Stunell, Andrew |
| McWalter, Tony | Sutcliffe, Gerry |
| Mahon, Mrs Alice | Taylor, Ms Dari (Stockton S) |
| Mallaber, Judy | Taylor, David (NW Leics) |
| Mandelson, Peter | Temple-Morris, Peter |
| Marek, Dr John | Thomas, Gareth (Clwyd W) |
| Marsden, Gordon (Blackpool S) | Timms, Stephen |
| Marshall, David (Shettleston) | Tipping, Paddy |
| Marshall, Jim (Leicester S) | Touhig, Don |
| Marshall-Andrews, Robert | Truswell, Paul |
| Martlew, Eric | Turner, Dennis (Wolverh'ton SE) |
| Meacher, Rt Hon Michael | Turner, Dr Desmond (Kemptown) |
| Michael, Alun | Twigg, Derek (Halton) |
| Michie, Bill (Shef'ld Heeley) | Twigg, Stephen (Enfield) |
| Milburn, Alan | Vaz, Keith |
| Miller, Andrew | Wareing, Robert N |
| Mitchell, Austin | Watts, David |
| Moffatt, Laura | Webb, Steve |
| Moran, Ms Margaret | Whitehead, Dr Alan |
| Morgan, Ms Julie (Cardiff N) | Williams, Rt Hon Alan (Swansea W) |
| Morgan, Rhodri (Cardiff W) | |
| Morris, Ms Estelle (B'ham Yardley) | Williams, Alan W (E Carmarthen) |
| Mudie, George | Willis, Phil |
| Mullin, Chris | Winterton, Ms Rosie (Doncaster C) |
| Murphy, Denis (Wansbeck) | Wise, Audrey |
| Woolas, Phil | Tellers for the Ayes: |
| Worthington, Tony | Mr. Kevin Hughes and |
| Wray, James | Mr. Robert Ainsworth. |
| Wright, Dr Tony (Cannock) | |
| NOES | |
| Ainsworth, Peter (E Surrey) | Gill, Christopher |
| Ancram, Rt Hon Michael | Gillan, Mrs Cheryl |
| Arbuthnot, James | Gorman, Mrs Teresa |
| Atkinson, David (Bour'mth E) | Gray, James |
| Atkinson, Peter (Hexham) | Green, Damian |
| Baldry, Tony | Greenway, John |
| Beggs, Roy | Grieve, Dominic |
| Bercow, John | Gummer, Rt Hon John |
| Beresford, Sir Paul | Hamilton, Rt Hon Sir Archie |
| Blunt, Crispin | Hammond, Philip |
| Body, Sir Richard | Hawkins, Nick |
| Boswell, Tim | Hayes, John |
| Bottomley, Peter (Worthing W) | Heald, Oliver |
| Bottomley, Rt Hon Mrs Virginia | Horam, John |
| Brady, Graham | Hunter, Andrew |
| Brazier, Julian | Jack, Rt Hon Michael |
| Browning, Mrs Angela | Jackson, Robert (Wantage) |
| Bruce, Ian (S Dorset) | Jenkin, Bernard |
| Butterfill, John | Johnson Smith, Rt Hon Sir Geoffrey |
| Cash, William | |
| Chapman, Sir Sydney (Chipping Barnet) | Key, Robert |
| Kirkbride, Miss Julie | |
| Chope, Christopher | Laing, Mrs Eleanor |
| Clappison, James | Lait, Mrs Jacqui |
| Clark, Rt Hon Alan (Kensington) | Leigh, Edward |
| Clifton-Brown, Geoffrey | Letwin, Oliver |
| Collins, Tim | Lewis, Dr Julian (New Forest E) |
| Cormack, Sir Patrick | Lidington, David |
| Cran, James | Lilley, Rt Hon Peter |
| Curry, Rt Hon David | Lloyd, Rt Hon Sir Peter (Fareham) |
| Davies, Quentin (Grantham) | Loughton, Tim |
| Davis, Rt Hon David (Haltemprice) | Luff, Peter |
| Duncan Smith, Iain | MacGregor, Rt Hon John |
| Emery, Rt Hon Sir Peter | MacKay, Andrew |
| Evans, Nigel | Maclean, Rt Hon David |
| Faber, David | McLoughlin, Patrick |
| Fabricant, Michael | Madel, Sir David |
| Fallon, Michael | Malins, Humfrey |
| Flight, Howard | Maples, John |
| Forth, Rt Hon Eric | Maude, Rt Hon Francis |
| Fox, Dr Liam | Mawhinney, Rt Hon Sir Brian |
| Fraser, Christopher | May, Mrs Theresa |
| Garnier, Edward | Moss, Malcolm |
| Gibb, Nick | Nicholls, Patrick |
| Norman, Archie | Syms, Robert |
| Ottaway, Richard | Tapsell, Sir Peter |
| Paice, James | Taylor, John M (Solihull) |
| Paterson, Owen | Taylor, Sir Teddy |
| Pickles, Eric | Townend, John |
| Prior, David | Tredinnick, David |
| Randall, John | Trend, Michael |
| Redwood, Rt Hon John | Tyrie, Andrew |
| Robathan, Andrew | Viggers, Peter |
| Robertson, Laurence (Tewk'b'ry) | Walter, Robert |
| Roe, Mrs Marion (Broxbourne) | Wardle, Charles |
| Rowe, Andrew (Faversham) | Wells, Bowen |
| Ruffley, David | Whittingdale, John |
| St Aubyn, Nick | Widdecombe, Rt Hon Miss Ann |
| Sayeed, Jonathan | Wilkinson, John |
| Shephard, Rt Hon Mrs Gillian | Willetts, David |
| Simpson, Keith (Mid-Norfolk) | Wilshire, David |
| Soames, Nicholas | Woodward, Shaun |
| Spelman, Mrs Caroline | Yeo, Tim |
| Spicer, Sir Michael | Young, Rt Hon Sir George |
| Spring, Richard | |
| Stanley, Rt Hon Sir John | Tellers for the Noes: |
| Steen, Anthony | Mr. Stephen Day and |
| Streeter, Gary | Mr. Nigel Waterson. |
§ Question accordingly agreed to.
§ Lords amendment disagreed to.
§ Lords amendments Nos. 238 to 240 disagreed to.
§ Lords amendments Nos. 241 to 243 agreed to.
§ Lords amendment No. 244 disagreed to.
§ Government amendment in lieu of Lords amendments Nos. 237 to 240 and 244 agreed to.
§ Lords amendments Nos. 245 to 411 agreed to.
§ Committee appointed to draw up Reasons to be assigned to the Lords for disagreeing to certain of their amendments to the Bill: Mr. Stephen Byers, Mr. Stephen Day, Mr. David Jamieson, Mrs. Theresa May and Ms Rachel Squire; Three to be the quorum of the Committee.—[Mr. Jamieson.]
§ To withdraw immediately.
§ Reasons for disagreeing to certain Lords amendments reported, and agreed to; to be communicated to the Lords.