§ Amendments made: No. 182, in page 11, line 11, after `timetable' insert 'and other proposals'.
No. 165, in page 11, line 37, at end insert 'and'.
No. 183, in page 11, line 41, leave out 'or qualifying services' and insert
', qualifying services, programme-related services or relevant technical services'.—[Mr. Wood.]
§ Amendment proposed: No. 166, in page 11, line 42, leave out from beginning to end of line 3 on page 12.—[Mr. Wood.]
§ Question put, That the amendment be made:—
§ The House divided: Ayes 282, Noes 260.
797| Division No. 165] | [6.34 pm |
| AYES | |
| Ainsworth, Peter(East Surrey) | Bottomley, Rt Hon Virginia |
| Alexander, Richard | Bowden, Sir Andrew |
| Alison, Rt Hon Michael(Selby) | Bowis, John |
| Allason, Rupert(Torbay) | Boyson, Rt Hon Sir Rhodes |
| Amess, David | Brandreth, Gyles |
| Arbuthnot, James | Brazier, Julian |
| Arnold, Jacques(Gravesham) | Bright, Sir Graham |
| Ashby, David | Brooke, Rt Hon Peter |
| Aspinwall, Jack | Brown, M(Brigg & Cl'thorpes) |
| Atkins, Rt Hon Robert | Browning, Mrs Angela |
| Atkinson, David(Bour'mouth E) | Bruce, Ian(South Dorset) |
| Atkinson, Peter(Hexham) | Budgen, Nicholas |
| Baker, Rt Hon Kenneth(Mole V) | Burns, Simon |
| Baker, Nicholas(North Dorset) | Burt, Alistair |
| Banks, Matthew(Southport) | Butcher, John |
| Banks, Robert(Harrogate) | Butler, Peter |
| Bates, Michael | Butterfill, John |
| Batiste, Spencer | Carlisle, John(Luton North) |
| Bellingham, Henry | Carlisle, Sir Kenneth(Lincoln) |
| Bendall, Vivian | Carttiss, Michael |
| Beresford, Sir Paul | Cash, William |
| Body, Sir Richard | Channon, Rt Hon Paul |
| Bonsor, Sir Nicholas | Chapman, Sir Sydney |
| Booth, Hartley | Clappison, James |
| Boswell, Tim | Clark, Dr Michael(Rochford) |
| Bottomley, Peter(Eltham) | Clarke, Rt Hon Kenneth(Ru'clif) |
| Coe, Sebastian | Hogg, Rt Hon Douglas(G'tham) |
| Colvin, Michael | Horam, John |
| Congdon, David | Hordem, Rt Hon Sir Peter |
| Coombs, Anthony(Wyre For'st) | Howard, Rt Hon Michael |
| Coombs, Simon(Swindon) | Howell, Rt Hon David(G'dford) |
| Cope, Rt Hon Sir John | Howell, Sir Ralph(N Norfolk) |
| Cormack, Sir Patrick | Hughes, Robert G(Harrow W) |
| Couchman, James | Hunt, Rt Hon David(Wirral W) |
| Cran, James | Hunt, Sir John(Ravensbourne) |
| Currie, Mrs Edwina(S D'by'ire) | Hunter, Andrew |
| Curry, David(Skipton & Ripon) | Hurd, Rt Hon Douglas |
| Davies, Quentin(Stamford) | Jack, Michael |
| Day, Stephen | Jackson, Robert(Wantage) |
| Deva, Nirj Joseph | Jenkin, Bernard |
| Devlin, Tim | Jessel, Toby |
| Dorrell, Rt Hon Stephen | Johnson Smith, Sir Geoffrey |
| Douglas—Hamilton, Lord James | Jones, Gwilym(Cardiff N) |
| Dover, Den | Jones, Robert B(W Hertfdshr) |
| Duncan, Alan | Jopling, Rt Hon Michael |
| Duncan Smith, Iain | Kellett—Bowman, Dame Elaine |
| Dunn, Bob | Key, Robert |
| Durant, Sir Anthony | King, Rt Hon Tom |
| Dykes, Hugh | Kirkhope, Timothy |
| Eggar, Rt Hon Tim | Knight, Mrs Angela(Erewash) |
| Elletson, Harold | Knight, Rt Hon Greg(Derby N) |
| Emery, Rt Hon Sir Peter | Knight, Dame Jill(Bir'm E'st'n) |
| Evans, David(Welwyn Hatfield) | Knox, Sir David |
| Evans, Jonathan(Brecon) | Kynoch, George(Kincardine) |
| Evans, Nigel(Ribble Valley) | Lait, Mrs Jacqui |
| Evans, Roger(Monmouth) | Lamont, Rt Hon Norman |
| Evennett, David | Lawrence, Sir Ivan |
| Faber, David | Legg, Barry |
| Fabricant, Michael | Lennox—Boyd, Sir Mark |
| Fenner, Dame Peggy | Lester, Sir James(Broxtowe) |
| Field, Barry(Isle of Wight) | Lidington, David |
| Fishbum, Dudley | Lloyd, Rt Hon Sir Peter(Fareham) |
| Forman, Nigel | Lord, Michael |
| Forth, Eric | Luff, Peter |
| Fox, Dr Liam(Woodspring) | Lyell, Rt Hon Sir Nicholas |
| Fox, Rt Hon Sir Marcus(Shipley) | MacGregor, Rt Hon John |
| Freeman, Rt Hon Roger | MacKay, Andrew |
| French, Douglas | Maclean, Rt Hon David |
| Fry, Sir Peter | McLoughlin, Patrick |
| Gale, Roger | McNair-Wlson, Sir Patrick |
| Gallie, Phil | Madel, Sir David |
| Gardiner, Sir George | Maitland, Lady Olga |
| Garel-Jones, Rt Hon Tristan | Major, Rt Hon John |
| Garnier, Edward | Malone, Gerald |
| Gill, Christopher | Mans, Keith |
| Gillan, Cheryl | Marland, Paul |
| Goodlad, Rt Hon Alastair | Marlow, Tony |
| Goodson—Wickes, Dr Charles | Marshall, John(Hendon S) |
| Gorman, Mrs Teresa | Marshall, Sir Michael(Arundel) |
| Gorst, Sir John | Martin, David(Portsmouth S) |
| Grant, Sir A(SW Cambs) | Mates, Michael |
| Greenway, Harry(Ealing N) | Mawhinney, Rt Hon Dr Brian |
| Greenway, John(Ryedale) | Merchant, Piers |
| Griffiths, Peter(Portsmouth, N) | Mills, Iain |
| Grylls, Sir Michael | Mitchell, Andrew(Gedling) |
| Gummer, Rt Hon John Selwyn | Mitchell, Sir David(NW Hants) |
| Hague, Rt Hon William | Monro, Rt Hon Sir Hector |
| Hamilton, Rt Hon Sir Archibald | Montgomery, Sir Fergus |
| Hamilton, Neil(Tatton) | Needham, Rt Hon Richard |
| Hampson, Dr Keith | Nelson, Anthony |
| Hanley, Rt Hon Jeremy | Neubert, Sir Michael |
| Hannam, Sir John | Newton, Rt Hon Tony |
| Haselhurst, Sir Alan | Nicholls, Patrick |
| Hawkins, Nick | Nicholson, David(Taunton) |
| Hawksley, Warren | Norris, Steve |
| Hayes, Jerry | Oppenheim, Phillip |
| Heald, Oliver | Ottaway, Richard |
| Heathcoat—Amory, Rt Hon David | Page, Richard |
| Hendry, Charles | Patee, James |
| Hicks, Sir Robert | Patnick, Sir Irvine |
| Higgins, Rt Hon Sir Terence | Pattie, Rt Hon Sir Geoffrey |
| Hill, Sir James(Southampton Test) | Pawsey, James |
| Peacock, Mrs Elizabeth | Sweeney, Walter |
| Porter, Barry(Wirral S) | Sykes, John |
| Porter, David(Waveney) | Tapsell, Sir Peter |
| Portillo. Rt Hon Michael | Taylor, Ian(Esher) |
| Powell, William(Corby) | Taylor, John M(Solihull) |
| Rathbone, Tim | Taylor, Sir Teddy(Southend, E) |
| Redwood, Rt Hon John | Temple—Morris, Peter |
| Renton, Rt Hon Tim | Thompson, Sir Donald(C'er V) |
| Richards, Rod | Thompson, Patrick(Norwich N) |
| Riddick, Graham | Thornton, Sir Malcolm |
| Robathan, Andrew | Thumham, Peter |
| Roberts, Rt Hon Sir Wyn | Townend, John(Bridlington) |
| Robertson, Raymond(Ab'd'n S) | Townsend, Cyril D(Bexl'yh'th) |
| Robinson, Mark(Somerton) | Tracey, Richard |
| Roe, Mrs Marion(Broxbourne) | Tredinnick, David |
| Rowe, Andrew(Mid Kent) | Trend, Michael |
| Rumbold, Rt Hon Dame Angela | Trotter, Neville |
| Ryder, Rt Hon Richard | Twinn, Dr Ian |
| Sackville, Tom | Vaughan, Sir Gerard |
| Sainsbury, Rt Hon Sir Timothy | Viggers, Peter |
| Scott, Rt Hon Sir Nicholas | Walden, George |
| Shaw, David(Dover) | Walker, Bill(N Tayside) |
| Shephard, Rt Hon Gillian | Waller, Gary |
| Shepherd, Sir Colin(Hereford) | Ward, John |
| Shepherd, Richard(Aldridge) | Waterson, Nigel |
| Shersby, Sir Michael | Watts, John |
| Sims, Sir Roger | Wells, Bowen |
| Skeet, Sir Trevor | Whitney, Ray |
| Smith, Sir Dudley(Warwick) | Whittingdale, John |
| Soames, Nicholas | Widdecombe, Ann |
| Spencer, Sir Derek | Wggin, Sir Jerry |
| Spicer, Sir James(W Dorset) | Wilkinson, John |
| Spicer, Sir Michael(S Worcs) | Willetts, David |
| Spink, Dr Robert | Winterton, Mrs Ann(Congleton) |
| Sproat, Iain | Wood, Timothy |
| Squire, Robin(Hornchurch) | Yeo, Tim |
| Stanley, Rt Hon Sir John | Young, Rt Hon Sir George |
| Steen, Anthony | |
| Stewart, Allan | Tellers for the Ayes: |
| Streeter, Gary | Mr. Derek Conway and |
| Sumberg, David | Mr. Roger Knapman. |
| NOES | |
| Abbott, Ms Diane | Campbell, Ronnie(Blyth V) |
| Adams, Mrs Irene | Campbell—Savours, D N |
| Ainger, Nick | Canavan, Dennis |
| Ainsworth, Robert(Cov'try NE) | Cann, Jamie |
| Allen, Graham | Chidgey, David |
| Anderson, Ms Janet(Ros'dale) | Chisholm, Malcolm |
| Armstrong, Hilary | Church, Judith |
| Ashton, Joe | Clapham, Michael |
| Austin—Walker, John | Clarke, Eric(Midlothian) |
| Barnes, Harry | Clarke, Tom(Monklands W) |
| Barron, Kevin | Clelland, David |
| Battle, John | Clwyd, Mrs Ann |
| Bayley, Hugh | Coffey, Ann |
| Beggs, Roy | Cohen, Harry |
| Bell, Stuart | Connarty, Michael |
| Benn, Rt Hon Tony | Cook, Frank(Stockton N) |
| Benton, Joe | Cook, Robin(Livingston) |
| Bermingham, Gerald | Corbett, Robin |
| Berry, Roger | Corbyn, Jeremy |
| Betts, Clive | Corston, Jean |
| Blair, Rt Hon Tony | Cousins, Jim |
| Blunkett, David | Cummings, John |
| Boateng, Paul | Cunliffe, Lawrence |
| Bradley, Keith | Cunningham, Jim(Covy SE) |
| Bray, Dr Jeremy | Cunningham, Rt Hon Dr John |
| Brown, Gordon(Dunfermline E) | Cunningham, Roseanna |
| Brown, N(N'c'tle upon Tyne E) | Dafis, Cynog |
| Bruce, Malcolm(Gordon) | Dalyell, Tam |
| Byers, Stephen | Darling, Alistair |
| Caborn, Richard | Davidson, Ian |
| Callaghan, Jim | Davies, Chris(L'Boro & S'worth) |
| Campbell, Mrs Anne(C'bridge) | Davies, Rt Hon Denzil(Llanelli) |
| Campbell Menzies(Fife NE) | Davies, Ron(Caerphilly) |
| Davis, Terry(B'ham, H'dge H'I) | Khabra, Piara S. |
| Denham, John | Kilfoyle, Peter |
| Dewar, Donald | Kirkwood, Archy |
| Dixon, Don | Lestor, Joan(Eccles) |
| Donohoe, Brian H | Lewis, Terry |
| Dowd, Jim | Liddell, Mrs Helen |
| Eagle, Ms Angela | Litherland, Robert |
| Eastham, Ken | Livingstone, Ken |
| Etherington, Bill | Lloyd, Tony(Stretford) |
| Evans, John(St Helens N) | Llwyd, Elfyn |
| Ewing, Mrs Margaret | Loyden, Eddie |
| Fatchett, Derek | Lynne, Ms Liz |
| Faulds, Andrew | McAllion, John |
| Field, Frank(Birkenhead) | McCartney, Ian |
| Flynn, Paul | Macdonald, Calum |
| Forsythe, Clifford(S Antrim) | McFall, John |
| Foster, Rt Hon Derek | McKelvey, William |
| Foster, Don(Bath) | Mackinlay, Andrew |
| Foulkes, George | McLeish, Henry |
| Fraser, John | Madennan, Robert |
| Fyfe, Maria | McNamara, Kevin |
| Galbraith, Sam | McWilliam, John |
| Galloway, George | Madden, Max |
| Garrett, John | Maddock, Diana |
| George, Bruce | Mahon, Alice |
| Gilbert, Rt Hon Dr John | Marek, Dr John |
| Godman, Dr Norman A | Marshall, David(Shettleston) |
| Godsiff, Roger | Marshall, Jim(Leicester, S) |
| Golding, Mrs Llin | Martin, Michael J(Springbum) |
| Gordon, Mildred | Martlew, Eric |
| Graham, Thomas | Maxton, John |
| Griffiths, Nigel(Edinburgh S) | Meacher, Michael |
| Griffiths, Win(Bridgend) | Meale, Alan |
| Grocott, Bruce | Michael, Alun |
| Gunnell, John | Michie, Bill(Sheffield Heeley) |
| Hain, Peter | Michie, Mrs Ray(Argyll & Bute) |
| Hall, Mike | Milbum, Alan |
| Hanson, David | Miller, Andrew |
| Hardy, Peter | Mitchell, Austin(Gt Grimsby) |
| Harman, Ms Harriet | Molyneaux, Rt Hon Sir James |
| Harvey, Nick | Moonie, Dr Lewis |
| Hattersley, Rt Hon Roy | Morgan, Rhodri |
| Henderson, Doug | Morley, Elliot |
| Heppell, John | Morris, Estelle(B'ham Yardley) |
| Hill, Keith(Streatham) | Morris, Rt Hon John(Aberavon) |
| Hinchliffe, David | Mowlam, Marjorie |
| Hodge, Margaret | Mudie, George |
| Hoey, Kate | Mullin, Chris |
| Hogg, Norman(Cumbernauld) | Oakes, Rt Hon Gordon |
| Home Robertson, John | O'Brien, William(Normanton) |
| Hood, Jimmy | O'Hara, Edward |
| Hoon, Geoffrey | Olner, Bill |
| Howarth, Alan(Strat'rd-on-A) | O'Neill, Martin |
| Howarth, George(Knowsley North, | Orme, Rt Hon Stanley |
| Howells, Dr Kim(Pontypridd) | Parry, Robert |
| Hoyle, Doug | Pearson, Ian |
| Hughes, Kevin(Doncaster N) | Pendry, Tom |
| Hughes, Robert Aberdeen N | Pickthall, Colin |
| Hughes, Roy(Newport E) | Pike, Peter L |
| Hutton, John | Powell, Sir Ray(Ogmore) |
| lllsley, Eric | Prentice, Bridget(Lew'm E) |
| Jackson, Glenda(H'stead) | Prentice, Gordon(Pendle) |
| Jackson, Helen(Shef'ld, H) | Primarolo, Dawn |
| Janner, Greville | Purchase, Ken |
| Jenkins, Brian(SE Staff) | Quin, Ms Joyce |
| Johnston, Sr Russell | Radice, Giles |
| Jones, Barry(Alyn and D'side) | Randall, Stuart |
| Jones, Jon Owen(Cardiff C) | Raynsford, Nick |
| Jones, Lynne(B'ham S O) | Rendel, David |
| Jones, Martyn(Clwyd, SW) | Robertson, George(Hamilton) |
| Jones, Nigel(Cheltenham) | Rogers, Allan |
| Jowell, Tessa | Rooker, Jeff |
| Kaufman, Rt Hon Gerald | Rooney, Terry |
| Keen, Alan | Ross, Ernie(Dundee W) |
| Kennedy, Charles(Ross, C&S) | Rowlands, Ted |
| Kennedy, Jane(L'pool Br'dg'n) | Salmond, Alex |
| Sedgemore, Brian | Touhig, Don |
| Sheerman, Barry | Trickett, Jon |
| Sheldon, Rt Hon Robert | Tyler, Paul |
| Shore, Rt Hon Peter | Walker, Rt Hon Sir Harold |
| Short, Clare | Wallace, James |
| Simpson, Alan | Walley, Joan |
| Skinner, Dennis | Wardell, Gareth(Gower) |
| Smith, Andrew(Oxford E) | Wareing, Robert N |
| Smith, Chris(Isl'ton S& F'sbury) | Watson, Mike |
| Smith, Llew(Blaenau Gwent) | Wicks, Malcolm |
| Smyth, The Reverend Martin | Wigley, Dafydd |
| Snape, Peter | Williams, Rt Hon Alan(Sw'n W) |
| Spearing, Nigel | Williams, Alan W(Carmarthen) |
| Spellar, John | Winnick, David |
| Steinberg, Gerry | Wise, Audrey |
| Stevenson, George | Worthington, Tony |
| Stott, Roger | Wray, Jimmy |
| Straw, Jack | Wright, Dr Tony |
| Sutcliffe, Gerry | Young, David(Bolton SE) |
| Taylor, Mrs Ann(Dewsbury) | |
| Taylor, Matthew(Truro) | Tellers for the Noes: |
| Thompson, Jack(Wansbeck) | Mr. Greg Pope and |
| Timms, Stephen | Mr. Dennis Turner. |
§ Question accordingly agreed to.
§
Amendments made: No. 184, in page 12, line 14, after `(1)(h)' insert—
'(a)".
§ No. 62, in page 12, line 14, leave out from 'the' to end of line 15 and insert 'qualifying teletext service'.
§ No. 185, in page 12, line 15, at end insert
- `(b) "programme-related service" means any digital additional service consisting in the provision of services (apart from advertising) which—
- (i) are ancillary to the programmes included in one or more television programme services (within the meaning of Part I of the 1990 Act) and are directly related to the contents of those programmes, or
- (ii) relate to the promotion or listing of such programmes, and
- (c) "relevant technical service" means any technical service which relates to one or more digital programme services.'.—[Mr. Wood.]