| Division No. 31] |
[23.00 pm |
| AYES |
| Ainsworth, Peter (East Surrey) |
Burns, Simon |
| Aitken, Rt Hon Jonathan |
Butler, Peter |
| Alexander, Richard |
Byers, Stephen |
| Alison, Rt Hon Michael (Selby) |
Callaghan, Jim |
| Amess, David |
Campbell-Savours, D N |
| Anderson, Ms Janet (Ros'dale) |
Carrington, Matthew |
| Arbuthnot, James |
Channon, Rt Hon Paul |
| Armstrong, Hilary |
Chapman, Sydney |
| Arnold, Jacques (Gravesham) |
Church, Judith |
| Atkins, Robert |
Clappison, James |
| Atkinson, Peter (Hexham) |
Clark, Dr David (South Shields) |
| Austin-Walker, John |
Clarke, Rt Hon Kenneth (Ru'clif) |
| Baker, Nicholas (Dorset North) |
Coe, Sebastian |
| Banks, Tony (Newham NW) |
Coffey, Ann |
| Bates, Michael |
Conway, Derek |
| Battle, John |
Coombs, Simon (Swindon) |
| Bayley, Hugh |
Cope, Rt Hon Sir John |
| Beith, Rt Hon A J |
Corston, Jean |
| Beresford, Sir Paul |
Curry, David (Skipton & Ripon) |
| Bermingham, Gerald |
Davies, Bryan (Oldham C'tral) |
| Betts, Clive |
Dicks, Terry |
| Bonsor, Sir Nicholas |
Dobson, Frank |
| Boswell, Tim |
Douglas-Hamilton, Lord James |
| Bottomley, Peter (Eltham) |
Dover, Den |
| Bottomley, Rt Hon Virginia |
Dowd, Jim |
| Bowis, John |
Duncan, Alan |
| Boyes, Roland |
Eagle, Ms Angela |
| Brandreth, Gyles |
Emery, Rt Hon Sir Peter |
| Bright, Sir Graham |
Enright, Derek |
| Browning, Mrs. Angela |
Evans, Jonathan (Brecon) |
| Evans, Nigel (Ribble Valley) |
Neubert, Sir Michael |
| Faber, David |
Newton, Rt Hon Tony |
| Fabricant, Michael |
Nicholson, Emma (Devon West) |
| Fatchett, Derek |
Norris, Steve |
| Forman, Nigel |
O'Brien, Mike (N W'kshire) |
| Forsyth, Michael (Stirling) |
Ottaway, Richard |
| Forth, Eric |
Paice, James |
| Foster, Rt Hon Derek |
Patnick, Sir Irvine |
| Foster, Don (Bath) |
Pickles, Eric |
| Fox, Dr Liam (Woodspring) |
Pike, Peter L |
| Freeman, Rt Hon Roger |
Pope, Greg |
| French, Douglas |
Portillo, Rt Hon Michael |
| Gapes, Mike |
Prentice, Bridget (Lew'm E) |
| Garnier, Edward |
Quin, Ms Joyce |
| Gillan, Cheryl |
Rendel, David |
| Goodlad, Rt Hon Alastair |
Richards, Rod |
| Goodson-Wickes, Dr Charles |
Robertson, George (Hamilton) |
| Gordon, Mildred |
Robertson, Raymond (Ab'd'n S) |
| Gorman, Mrs. Teresa |
Robinson, Mark (Somerton) |
| Greenway, Harry (Ealing N) |
Roche, Mrs Barbara |
| Greenway, John (Ryedale) |
Rooker, Jeff |
| Griffiths, Win (Bridgend) |
Ruddock, Joan |
| Gummer, Rt Hon John Selwyn |
Rumbold, Rt Hon Dame Angela |
| Gunnell, John |
Ryder, Rt Hon Richard |
| Hague, William |
Sackville, Tom |
| Hall, Mike |
Shaw, David (Dover) |
| Hanson, David |
Shephard, Rt Hon Gillian |
| Harris, David |
Simpson, Alan |
| Heald, Oiver |
Sims, Roger |
| Heathcoat-Amory, David |
Smith, Llew (Blaenau Gwent) |
| Henderson, Doug |
Smith, Tim (Beaconsfield) |
| Hendry, Charles |
Soames, Nicholas |
| Heseltine, Rt Hon Michael |
Soley, Clive |
| Hill, Keith (Streatham) |
Spencer, Sir Derek |
| Hodge, Margaret |
Spink, Dr Robert |
| Howarth, George (Knowsley N) |
Spring, Richard |
| Hughes, Kevin (Doncaster N) |
Sproat, Iain |
| Hughes, Robert G (Harrow W) |
Stanley, Rt Hon Sir John |
| Hunt, Rt Hon David (Wirral W) |
Steel, Rt Hon Sir David |
| Jackson, Glenda (H'Stead) |
Stern, Michael |
| Jackson, Helen (Shef'ld, H) |
Stewart, Alan |
| Jones, Gwilym (Cardiff N) |
Strang, Dr. Gavin |
| Jones, Jon Owen (Cardiff C) |
Straw, Jack |
| Jones, Robert B (W Hertfdshr) |
Streeter, Gary |
| Jowell, Tessa |
Sweeney, Walter |
| Kennedy, Jane (Lpool Brdgn) |
Taylor, Mrs Ann (Dewsbury) |
| Kilfedder, Sir James |
Taylor, Rt Hon John D (Strgfd) |
| Kirkwood, Archy |
Taylor, John M (Solihull) |
| Knight, Mrs Angela (Erewash) |
Thompson, Patrick (Norwich N) |
| Knight, Greg (Derby N) |
Timms, Stephen |
| Kynoch, George (Kincardine) |
Trend, Michael |
| Lait, Mrs Jacqui |
Trotter, Neville |
| Lawrence, Sir Ivan |
Waller, Gary |
| Lidington, David |
Walley, Joan |
| Lightbown, David |
Ward, John |
| Lilley, Rt Hon Peter |
Wardle, Charles (Bexhill) |
| Luff, Peter |
Waterson, Nigel |
| McFall, John |
Watts, John |
| MacGregor, Rt Hon John |
Wells, Bowen |
| MacKay, Andrew |
Wheeler, Rt Hon Sir John |
| Malone, Gerald |
Whittingdale, John |
| Mans, Keith |
Widdecombe, Ann |
| Marek, Dr John |
Wiggin, Sir Jerry |
| Marshall, John (Hendon S) |
Wilson, Brian |
| Marshall, Sir Michael (Arundel) |
Wolfson, Mark |
| Merchant, Piers |
Wood, Timothy |
| Miller, Andrew |
Wright, Dr Tony |
| Mills, Iain |
Young, Rt Hon Sir George |
| Mitchell, Andrew (Gedling) |
|
| Mitchell, Austin (Gt Grimsby) |
Tellers for the Ayes: |
| Mullin, Chris |
Mr. Timothy Kirkhope and |
| Needham, Rt Hon Richard |
Mr. David Willetts. |
| Nelson, Anthony |
|