§
Question put,
That a supplementary sum not exceeding £1,000 be granted to Her Majesty out of the Consolidated Fund to complete or defray the charges which will come in course of payment during the year ending on 31 March 1994 for expenditure by the Department of Trade and Industry on regional development grants, exchange risk and other losses, selective assistance to individual industries and firms, United Kingdom contributions arising from its commitments under the International Natural Rubber Agreement, a strategic mineral stockpile, support for the aerospace and shipbuilding industries, assistance to redundant steel and coal workers, for expenditure related to petroleum licensing and royalty, for other payments and for loans to trading funds.
§ The House divided: Ayes 286, Noes 72.
782| Division No. 27] | [10.14 pm |
| AYES | |
| Ainsworth, Peter (East Surrey) | Carttiss, Michael |
| Aitken, Jonathan | Cash, William |
| Alexander, Richard | Channon, Rt Hon Paul |
| Alison, Rt Hon Michael (Selby) | Churchill, Mr |
| Allason, Rupert (Torbay) | Clappison, James |
| Amess, David | Clifton-Brown, Geoffrey |
| Arbuthnot, James | Coe, Sebastian |
| Arnold, Jacques (Gravesham) | Colvin, Michael |
| Arnold, Sir Thomas (Hazel Grv) | Congdon, David |
| Ashby, David | Conway, Derek |
| Aspinwall, Jack | Coombs, Anthony (Wyre For'st) |
| Atkins, Robert | Coombs, Simon (Swindon) |
| Atkinson, Peter (Hexham) | Cope, Rt Hon Sir John |
| Baker, Nicholas (Dorset North) | Cormack, Patrick |
| Baldry, Tony | Couchman, James |
| Banks, Matthew (Southport) | Cran, James |
| Banks, Robert (Harrogate) | Currie, Mrs Edwina (S D'by'ire) |
| Bates, Michael | Curry, David (Skipton & Ripon) |
| Batiste, Spencer | Davis, David (Boothferry) |
| Beggs, Roy | Day, Stephen |
| Bellingham, Henry | Deva, Nirj Joseph |
| Bendall, Vivian | Devlin, Tim |
| Beresford, Sir Paul | Dorrell, Stephen |
| Biffen, Rt Hon John | Douglas-Hamilton, Lord James |
| Bonsor, Sir Nicholas | Dover, Den |
| Booth, Hartley | Duncan, Alan |
| Boswell, Tim | Duncan-Smith, Iain |
| Bottomley, Peter (Eltham) | Dunn, Bob |
| Bottomley, Rt Hon Virginia | Durant, Sir Anthony |
| Bowden, Andrew | Dykes, Hugh |
| Bowis, John | Eggar, Tim |
| Boyson, Rt Hon Sir Rhodes | Evans, David (Welwyn Hatfield) |
| Brandreth, Gyles | Evans, Jonathan (Brecon) |
| Brazier, Julian | Evans, Nigel (Ribble Valley) |
| Bright, Graham | Evans, Roger (Monmouth) |
| Brooke, Rt Hon Peter | Evennett, David |
| Brown, M. (Brigg & Cl'thorpes) | Faber, David |
| Browning, Mrs. Angela | Fabricant, Michael |
| Bruce, Ian (S Dorset) | Fairbairn, Sir Nicholas |
| Budgen, Nicholas | Fenner, Dame Peggy |
| Burns, Simon | Field, Barry (Isle of Wight) |
| Burt, Alistair | Fishburn, Dudley |
| Butcher, John | Forman, Nigel |
| Butler, Peter | Forsyth, Michael (Stirling) |
| Butterfill, John | Fowler, Rt Hon Sir Norman |
| Carlisle, John (Luton North) | Fox, Dr Liam (Woodspring) |
| Carlisle, Kenneth (Lincoln) | Fox, Sir Marcus (Shipley) |
| Carrington, Matthew | Freeman, Rt Hon Roger |
| French, Douglas | Marshall, Sir Michael (Arundel) |
| Fry, Peter | Martin, David (Portsmouth S) |
| Gale, Roger | Mates, Michael |
| Gallie, Phil | Mawhinney, Dr Brain |
| Gardiner, Sir George | Merchant, Piers |
| Garel-Jones, Rt Hon Tristan | Milligan, Stephen |
| Garnier, Edward | Mills, Iain |
| Gill, Christopher | Mitchell, Andrew (Gedling) |
| Gillan, Cheryl | Moate, Sir Roger |
| Goodlad, Rt Hon Alastair | Monro, Sir Roger |
| Gorman, Mrs Teresa | Montgomery, Sir Fergus |
| Gorst, John | Moss, Malcolm |
| Grant, Sir A. (Cambs SW) | Needham, Richard |
| Greenway, Harry (Ealing N) | Neubert, Sir Michael |
| Greenway, John (Ryedale) | Newton, Rt Hon Tony |
| Griffiths, Peter (Portsmouth, N) | Nicholls, Patrick |
| Hague, William | Nicholson, David (Taunton) |
| Hamilton, Rt Hon Archie (Epsom) | Nicholson, Emma (Devon West) |
| Hamilton, Neil (Tatton) | Norris, Steve |
| Hampson, Dr Keith | Onslow, Rt Hon Sir Cranley |
| Hannam, Sir John | Oppenheim, Phillip |
| Hargreaves, Andrew | Ottaway, Richard |
| Harris, David | Page, Richard |
| Haselhurst, Alan | Paice, James |
| Hawkins, Nick | Patnick, Irvine |
| Hawksley, Warren | Pattie, Rt Hon Sir Geoffrey |
| Heald, Oliver | Pawsey, James |
| Hendry, Charles | Pickles, Eric |
| Hicks, Robert | Porter, David (Waveney) |
| Higgins, Rt Hon Sir Terence L. | Portillo, Rt Hon Michael |
| Hill, James (Southampton Test) | Powell, William (Corby) |
| Hogg, Rt Hon Douglas (G'tham) | Redwood, Rt Hon John |
| Horam, John | Renton, Rt Hon Tim |
| Hordern, Rt Hon Sir Peter | Richards, Rod |
| Howard, Rt Hon Michael | Riddick, Graham |
| Howarth, Alan (Strat'rd-on-A) | Rifkind, Rt Hon. Malcolm |
| Howell, Sir Ralph (N Norfolk) | Robathan, Andrew |
| Hughes Robert G. (Harrow W) | Roberts, Rt Hon Sir Wyn |
| Hunt, Rt Hon David (Wirral W) | Robertson, Raymond (Ab'd'n S) |
| Hunt, Sir John (Ravensbourne) | Robinson, Mark (Somerton) |
| Hunter, Andrew | Roe, Mrs Marion (Broxbourne) |
| Jenkin, Bernard | Rowe, Andrew (Mid Kent) |
| Jessel, Toby | Rumbold, Rt Hon Dame Angela |
| Johnson Smith, Sir Geoffrey | Ryder, Rt Hon Richard |
| Jones, Gwilym (Cardiff N) | Sackville, Tom |
| Jones, Robert B. (W Hertfdshr) | Sainsbury, Rt Hon Tim |
| Jopling, Rt Hon Michael | Scott, Rt Hon Nicholas |
| Kellett-Bowman, Dame Elaine | Shaw, David (Dover) |
| Key, Robert | Shaw, Sir Giles (Pudsey) |
| Kilfedder, Sir James | Shepherd, Colin (Hereford) |
| King, Rt Hon Tom | Shepherd, Richard (Aldridge) |
| Kirkhope, Timothy | Shersby, Michael |
| Knapman, Roger | Sims, Roger |
| Knight, Mrs Angela (Erewash) | Skeet, Sir Trevor |
| Knight, Greg (Derby N) | Smith, Tim (Beaconsfield) |
| Knight, Dame Jill (Bir'm E'st'n) | Smyth, Rev Martin (Belfast S) |
| Knox, Sir David | Soames, Nicholas |
| Kynoch, George (Kincardine) | Speed, Sir Keith |
| Lait, Mrs Jacqui | Spencer, Sir Derek |
| Lang, Rt Hon Ian | Spicer, Michael (S Worcs) |
| Lawrence, Sir Ivan | Spink, Dr Robert |
| Legg, Barry | Spring, Richard |
| Leigh, Edward | Sproat, Iain |
| Lennox-Boyd, Mark | Squire, Robin (Hornchurch) |
| Lester, Jim (Broxtowe) | Stanley, Rt Hon Sir John |
| Lidington, David | Steen, Anthony |
| Lightbown, David | Stephen, Michael |
| Lloyd, Peter (Fareham) | Stern, Michael |
| Lord, Michael | Streeter, Gary |
| Luff, Peter | Sumberg, David |
| Lyell, Rt Hon Sir Nicholas | Sweeney, Walter |
| Maclean, David | Sykes, John |
| McLoughlin, Patrick | Tapsell, Sir Peter |
| McNair-Wilson, Sir Patrick | Taylor, Ian (Esher) |
| Madel, David | Taylor, John M. (Solihull) |
| Maitland, Lady Olga | Taylor, Sir Teddy (Southend, E) |
| Malone, Gerald | Thomason, Roy |
| Mans, Keith | Thompson, Sir Donald (C'er V) |
| Marlow, Tony | Thompson, Patrick (Norwich N) |
| Marshall, John (Hendon S) | Thornton, Sir Malcolm |
| Thurnham, Peter | Whitney, Ray |
| Townend, John (Bridlington) | Whittingdale, John |
| Townsend, Cyril D. (Bexl'yh'th) | Widdecombe, Ann |
| Tracey, Richard | Wiggin, Sir Jerry |
| Tredinnick, David | Wilkinson, John |
| Trend, Michael | Willetts, David |
| Twinn, Dr Ian | Winterton, Mrs Ann (Congleton) |
| Vaughan, Sir Gerard | Winterton, Nicholas (Macc'f'ld) |
| Viggers, Peter | Wolfson, Mark |
| Walden, George | Wood, Timothy |
| Walker, A. Cecil (Belfast N) | Yeo, Tim |
| Walker, Bill (N Tayside) | Young, Rt Hon Sir George |
| Waller, Gary | |
| Wardle, Charles (Bexhill) | Tellers for the Ayes: |
| Waterson, Nigel | Mr. Sydney Chapman and |
| Watts, John | Mr. Andrew Mackay. |
| Wells, Bowen |
| NOES | |
| Bayley, Hugh | Jones, Lynne (B'ham S O) |
| Beith, Rt Hon A. J. | Jones, Nigel (Cheltenham) |
| Boyes, Roland | Jowell, Tessa |
| Brown, N. (N'c'tle upon Tyne E) | Kennedy, Charles (Ross,C&S) |
| Bruce, Malcolm (Gordon) | Kirkwood, Archy |
| Callaghan, Jim | Lewis, Terry |
| Campbell, Menzies (Fife NE) | Litherland, Robert |
| Cann, Jamie | Lynne, Ms Liz |
| Clarke, Eric (Midlothian) | McCartney, Ian |
| Coffey, Ann | McKelvey, William |
| Corbyn, Jeremy | Maclennan, Robert |
| Cryer, Bob | McMaster, Gordon |
| Cunningham, Jim (Covy SE) | Maddock, Mrs Diana |
| Davis, Terry (B'ham, H'dge H'I) | Martlew, Eric |
| Dewar, Donald | Maxton, John |
| Dixon, Don | Meale, Alan |
| Dobson, Frank | Michie, Bill (Sheffield Heeley) |
| Donohoe, Brian H. | Michie, Mrs Ray (Argyll Bute) |
| Dowd, Jim | Miller, Andrew |
| Eastham, Ken | Morgan, Rhodri |
| Enright, Derek | Morris, Estelle (B'ham Yardley) |
| Etherington, Bill | Mudie, George |
| Fatchett, Derek | Mullin, Chris |
| Fisher, Mark | O'Hara, Edward |
| Flynn, Paul | Paisley, Rev Ian |
| Foster, Rt Hon Derek | Rendel, David |
| Foulkes, George | Robinson, Peter (Belfast E) |
| Fyfe, Maria | Salmond, Alex |
| Godman, Dr Norman A. | Steel, Rt Hon Sir David |
| Gunnell, John | Tyler, Paul |
| Hain, Peter | Watson, Mike |
| Hinchliffe, David | Welsh, Andrew |
| Hoyle, Doug | Wilson, Brian |
| Hughes, Kevin (Doncaster N) | Winnick, David |
| Hughes, Simon (Southwark) | |
| Illsley, Eric | Tellers for the Noes: |
| Ingram, Adam | Mr. Dennis Skinner and |
| Jones, Barry (Alyn and D'side) | Mr. Michael Clapham. |
§ Question agreed to.
§ MADAM SPEAKER then put forthwith the Questions which she was directed to put, pursuant to paragraph (1) of Standing Order No. 53 (Questions on voting of estimates, &c.).