§ The Lords have agreed to the amendment made by the Commons:
§ To insert a second new clause in place of clause 109:
'.—(1) Where an infringing copy or other article has been delivered up in pursuance of an order under section 94 or 104, or has been seized and detained in pursuance of the right conferred by section 95, an application may be made to the court—
- (a) for an order that it shall be forfeited to the copyright owner or destroyed or otherwise dealt with as the court may think fit, or
- (b) for a decision that no such order should be made.
(3) Provision shall be made by rules of court as to the service of notice on persons having an interest in the copy or other article, and any such person is entitled—
- (a) to appear in proceedings for an order under this section, whether or not he was served with notice, and
- (b) to appeal against any order made, whether or not he appeared;
(4) Where there is more than one person interested in a copy or other article, the court shall make such order as it thinks just and may (in particular) direct that the article be sold, or otherwise dealt with, and the proceeds divided.
(5) If the court decides that no order should be made under this section, the person in whose possession, custody or control the copy or other article was before being delivered up or seized is entitled to its return.
(6) References in this section to a person having an interest in a copy or other article include any person in whose favour an order could be made in respect of it under this section or under section (Order as to disposal of illicit recordings) or (Order as to disposal of infringing article, &c.) 275 of this Act or section 58BA of the Trade Marks Act 1938 (which make similar provision in relation to infringement of rights in performances, design right and trade marks).'
with the following amendment:
No. 3, leave out subsection (1) and insert—
'(1) An application may be made to the court for an order that an infringement copy of other article delivered up in pursuance of an order under section 94 or 104, or seized and detained in pursuance of the right conferred by section 95, shall be)—
- (a) forfeited to the copyright owner, or
- (b) destroyed or otherwise dealt with as the court may think fit, or for a decision that no such order should be made.'
§ Madam Deputy SpeakerWith this it will be convenient to consider Lords amendments Nos. 8 and 9.
§ Mr. ForthThe amendments mean that an application for a forfeiture order need not await successful execution of an order for delivery up.
§ Mr. Austin MitchellOnce again we support the principle of the amendment. It is right that we should provide a procedure for forfeiture in these cases and that it should be quick, efficient and enforceable. The amendments move in that direction.
§ Question put and agreed to.
§ Lords amendments Nos. 8 and 9 agreed to.