| Division No. 161] |
[12.13 am |
| AYES |
| Adams, Allen (Paisley N) |
Foulkes, George |
| Alexander, Richard |
Fraser, J. (Norwood) |
| Alton, David |
Freeson, Rt Hon Reginald |
| Anderson, Donald |
Freud, Clement |
| Ashley, Rt Hon Jack |
Garrett, W. E. |
| Ashton, Joe |
George, Bruce |
| Atkinson, N. (Tottenham) |
Gilbert, Rt Hon Dr John |
| Bagier, Gordon A. T. |
Godman, Dr Norman |
| Banks, Tony (Newham NW) |
Gourlay, Harry |
| Barnett, Guy |
Hamilton, James (M'well N) |
| Barron, Kevin |
Hamilton, W. W. (Central Fife) |
| Beckett, Mrs Margaret |
Hancock, Mr, Michael |
| Beith, A. J. |
Hardy, Peter |
| Bell, Stuart |
Harman, Ms Harriet |
| Benn, Tony |
Harrison, Rt Hon Walter |
| Bennett, A. (Dent'n & Red'sh) |
Hart, Rt Hon Dame Judith |
| Bermingham, Gerald |
Haynes, Frank |
| Bidwell, Sydney |
Healey, Rt Hon Denis |
| Boyes, Roland |
Heffer, Eric S. |
| Bray, Dr Jeremy |
Hogg, N. (C'nauld & Kilsyth) |
| Brown, Gordon (D'f'mline E) |
Holland, Stuart (Vauxhall) |
| Brown, N. (N'c'tle-u-Tyne E) |
Home Robertson, John |
| Brown, R. (N'c'tle-u-Tyne N) |
Howell, Rt Hon D. (S'heath) |
| Brown, Ron (E'burgh, Leith) |
Howells, Geraint |
| Bruce, Malcolm |
Hoyle, Douglas |
| Buchan, Norman |
Hughes, Robert (Aberdeen N) |
| Caborn, Richard |
Hughes, Roy (Newport East) |
| Callaghan, Jim (Heyw'd & M) |
Hughes, Sean (Knowsley S) |
| Campbell, Ian |
Hughes, Simon (Southwark) |
| Campbell-Savours, Dale |
Janner, Hon Greville |
| Canavan, Dennis |
John, Brynmor |
| Carlile, Alexander (Montg'y) |
Jones, Barry (Alyn & Deeside) |
| Carter-Jones, Lewis |
Kaufman, Rt Hon Gerald |
| Clark, Dr David (S Shields) |
Kennedy, Charles |
| Clarke, Thomas |
Kilroy-Silk, Robert |
| Clay, Robert |
Lambie, David |
| Clwyd, Mrs Ann |
Lamond, James |
| Cocks, Rt Hon M. (Bristol S.) |
Leadbitter, Ted |
| Coleman, Donald |
Leighton, Ronald |
| Conlan, Bernard |
Lewis, Ron (Carlisle) |
| Cook, Robin F. (Livingston) |
Lewis, Terence (Worsley) |
| Corbett, Robin |
Litherland, Robert |
| Corbyn, Jeremy |
Lofthouse, Geoffrey |
| Cowans, Harry |
Loyden, Edward |
| Cox, Thomas (Tooting) |
McCartney, Hugh |
| Craigen, J. M. |
McDonald, Dr Oonagh |
| Crowther, Stan |
McGuire, Michael |
| Cunliffe, Lawrence |
McKay, Allen (Penistone) |
| Cunningham, Dr John |
McKelvey, William |
| Dalyell, Tam |
Mackenzie, Rt Hon Gregor |
| Davies, Rt Hon Denzil (L'lli) |
Maclennan, Robert |
| Davies, Ronald (Caerphilly) |
McNamara, Kevin |
| Davis, Terry (B'ham, H'ge H'l) |
McTaggart, Robert |
| Deakins, Eric |
McWilliam, John |
| Dewar, Donald |
Madden, Max |
| Dixon, Donald |
Marek, Dr John |
| Dobson, Frank |
Marshall, David (Shettleston) |
| Dormand, Jack |
Martin, Michael |
| Douglas, Dick |
Maxton, John |
| Dubs, Alfred |
Maynard, Miss Joan |
| Duffy, A. E. P. |
Meacher, Michael |
| Eastham, Ken |
Meadowcroft, Michael |
| Ellis, Raymond |
Michie, William |
| Evans, John (St. Helens N) |
Millan, Rt Hon Bruce |
| Ewing, Harry |
Miller, Dr M. S. (E Kilbride) |
| Fatchett, Derek |
Mitchell, Austin (G't Grimsby) |
| Faulds, Andrew |
Morris, Rt Hon A. (W'shawe) |
| Fields, T. (L'pool Broad Gn) |
Morris, Rt Hon J. (Aberavon) |
| Fisher, Mark |
Murphy, Christopher |
| Flannery, Martin |
Nellist, David |
| Foot, Rt Hon Michael |
Oakes, Rt Hon Gordon |
| Forrester, John |
O'Brien, William |
| Foster, Derek |
Orme, Rt Hon Stanley |
| Owen, Rt Hon Dr David |
Spearing, Nigel |
| Park, George |
Stewart, Rt Hon D. (W Isles) |
| Patchett, Terry |
Stott, Roger |
| Pendry, Tom |
Strang, Gavin |
| Penhaligon, David |
Thomas, Dr R. (Carmarthen) |
| Prescott, John |
Thompson, J. (Wansbeck) |
| Randall, Stuart |
Thorne, Stan (Preston) |
| Redmond, M. |
Thornton, Malcolm |
| Rees, Rt Hon M. (Leeds S) |
Tinn, James |
| Richardson, Ms Jo |
Torney, Tom |
| Roberts, Ernest (Hackney N) |
Wallace, James |
| Robertson, George |
Wardell, Gareth (Gower) |
| Rogers, Allan |
Wareing, Robert |
| Ross, Stephen (Isle of Wight) |
Weetch, Ken |
| Rowlands, Ted |
Welsh, Michael |
| Ryman, John |
White, James |
| Sedgemore, Brian |
Williams, Rt Hon A. |
| Sheerman, Barry |
Wilson, Gordon |
| Sheldon, Rt Hon R. |
Winnick, David |
| Shore, Rt Hon Peter |
Winterton, Mrs Ann |
| Short, Ms Clare (Ladywood) |
Winterton, Nicholas |
| Short, Mrs R.(W'hampt'n NE) |
Woodall, Alec |
| Skinner, Dennis |
Young, David (Bolton SE) |
| Smith, C.(Isl'ton S & F'bury) |
|
| Smith, Sir Dudley (Warwick) |
Tellers for the Ayes: |
| Smith, Rt Hon J. (M'kl'ds E) |
Mr. Archibald Kirkwood and |
| Snape, Peter |
Mr. John Cartwright. |
| Soley, Clive |
|
| NOES |
| Adley, Robert |
Carlisle, Kenneth (Lincoln) |
| Aitken, Jonathan |
Carlisle, Rt Hon M. (W'ton S) |
| Alison, Rt Hon Michael |
Carttiss, Michael |
| Amery, Rt Hon Julian |
Cash, William |
| Amess, David |
Chalker, Mrs Lynda |
| Ancram, Michael |
Chapman, Sydney |
| Arnold, Tom |
Chope, Christopher |
| Ashby, David |
Churchill, W. S. |
| Aspinwall, Jack |
Clark, Hon A. (Plym'th S'n) |
| Atkins, Rt Hon Sir H. |
Clark, Dr Michael (Rochford) |
| Atkins, Robert (South Ribble) |
Clark, Sir W. (Croydon S) |
| Atkinson, David (B'm'th E) |
Clarke, Rt Hon K. (Rushcliffe) |
| Baker, Rt Hon K. (Mole Vall'y) |
Clegg, Sir Walter |
| Baker, Nicholas (N Dorset) |
Colvin, Michael |
| Baldry, Tony |
Conway, Derek |
| Banks, Robert (Harrogate) |
Coombs, Simon |
| Batiste, Spencer |
Cope, John |
| Beaumont-Dark, Anthony |
Cormack, Patrick |
| Bellingham, Henry |
Corrie, John |
| Bendall, Vivian |
Couchman, James |
| Benyon, William |
Cranborne, Viscount |
| Best, Keith |
Currie, Mrs Edwina |
| Bevan, David Gilroy |
Dickens, Geoffrey |
| Biffen, Rt Hon John |
Dicks, Terry |
| Blackburn, John |
Dorrell, Stephen |
| Blaker, Rt Hon Sir Peter |
Douglas-Hamilton, Lord J. |
| Body, Richard |
du Cann, Rt Hon Sir Edward |
| Bonsor, Sir Nicholas |
Dunn, Robert |
| Bottomley, Peter |
Durant, Tony |
| Bowden, A. (Brighton K'to'n) |
Dykes, Hugh |
| Bowden, Gerald (Dulwich) |
Edwards, Rt Hon N. (P'broke) |
| Boyson, Dr Rhodes |
Eggar, Tim |
| Brandon-Bravo, Martin |
Emery, Sir Peter |
| Bright, Graham |
Evennett, David |
| Brinton, Tim |
Eyre, Sir Reginald |
| Brittan, Rt Hon Leon |
Fallon, Michael |
| Brooke, Hon Peter |
Farr, Sir John |
| Brown, M. (Brigg & Cl'thpes) |
Fenner, Mrs Peggy |
| Browne, John |
Finsberg, Sir Geoffrey |
| Bruinvels, Peter |
Fookes, Miss Janet |
| Bryan, Sir Paul |
Forman, Nigel |
| Buchanan-Smith, Rt Hon A. |
Forsyth, Michael (Stirling) |
| Buck, Sir Antony |
Forth, Eric |
| Budgen, Nick |
Fowler, Rt Hon Norman |
| Bulmer, Esmond |
Fox, Marcus |
| Burt, Alistair |
Franks, Cecil |
| Butcher, John |
Fraser, Peter (Angus East) |
| Butler, Hon Adam |
Fry, Peter |
| Butterfill, John |
Gale, Roger |
| Carlisle, John (N Luton) |
Galley, Roy |
| Gardiner, George (Reigate) |
LyeII, Nicholas |
| Gardner, Sir Edward (Fylde) |
McCrindle, Robert |
| Garel-Jones, Tristan |
Macfarlane, Neil |
| Glyn, Dr Alan |
MacGregor, John |
| Goodhart, Sir Philip |
MacKay, Andrew (Berkshire) |
| Gorst, John |
MacKay, John (Argyll & Bute) |
| Gow, Ian |
Maclean, David John |
| Gower, Sir Raymond |
McNair-Wilson, P. (New F'st) |
| Greenway, Harry |
Madel, David |
| Gregory, Conal |
Major, John |
| Griffiths, E. (B'y St Edm'ds) |
Malins, Humfrey |
| Griffiths, Peter (Portsm'th N) |
Malone, Gerald |
| Grist, Ian |
Maples, John |
| Ground, Patrick |
Marlow, Antony |
| Gummer, John Selwyn |
Marshall, Michael (Arundel) |
| Hamilton, Hon A. (Epsom) |
Mates, Michael |
| Hampson, Dr Keith |
Maude, Hon Francis |
| Hanley, Jeremy |
Mawhinney, Dr Brian |
| Hannam, John |
Maxwell-Hyslop, Robin |
| Hargreaves, Kenneth |
Mellor, David |
| Harris, David |
Meyer, Sir Anthony |
| Harvey, Robert |
Miller, Hal (B'grove) |
| Hawkins, C. (High Peak) |
Mills, Iain (Meriden) |
| Hawkins, Sir Paul (SW N'folk) |
Mitchell, David (NW Hants) |
| Hawksley, Warren |
Moate, Roger |
| Hayes, J. |
Monro, Sir Hector |
| Hayhoe, Barney |
Montgomery, Sir Fergus |
| Heathcoat-Amory, David |
Moore, John |
| Heddle, John |
Morrison, Hon C. (Devizes) |
| Henderson, Barry |
Morrison, Hon P. (Chester) |
| Heseltine, Rt Hon Michael |
Moynihan, Hon C. |
| Hickmet, Richard |
Mudd, David |
| Hicks, Robert |
Neale, Gerrard |
| Higgins, Rt Hon Terence L. |
Needham, Richard |
| Hill, James |
Neubert, Michael |
| Hind, Kenneth |
Newton, Tony |
| Hirst, Michael |
Nicholls, Patrick |
| Hogg, Hon Douglas (Gr'th'm) |
Norrnanton, Tom |
| Holland, Sir Philip (Gedling) |
Norris, Steven |
| Hordern, Peter |
Oppenheim, Phillip |
| Howard, Michael |
Oppenheim, Rt Hon Mrs S. |
| Howarth, Alan (Stratf'd-on-A) |
Ottaway, Richard |
| Howell, Rt Hon D. (G'ldford) |
Page, Sir John (Harrow W) |
| Howell, Ralph (N Norfolk) |
Page, Richard (Herts SW) |
| Hubbard-Miles, Peter |
Parris, Matthew |
| Hunt, David (Wirral) |
Patten, Christopher (Bath) |
| Hunt, John (Ravensbourne) |
Patten, J. (Oxf W & Abdgn) |
| Hunter, Andrew |
Pawsey, James |
| Hurd, Rt Hon Douglas |
Peacock, Mrs Elizabeth |
| Jackson, Robert |
Percival, Rt Hon Sir Ian |
| Jenkin, Rt Hon Patrick |
Pollock, Alexander |
| Jessel, Toby |
Portillo, Michael |
| Johnson Smith, Sir Geoffrey |
Powell, William (Corby) |
| Jones, Gwilym (Cardiff N) |
Powley, John |
| Jones, Robert (W Herts) |
Prentice, Rt Hon Reg |
| Jopling, Rt Hon Michael |
Price, Sir David |
| Joseph, Rt Hon Sir Keith |
Prior, Rt Hon James |
| Kershaw, Sir Anthony |
Proctor, K. Harvey |
| Key, Robert |
Pym, Rt Hon Francis |
| King, Roger (B'ham N'field) |
Raison, Rt Hon Timothy |
| King, Rt Hon Tom |
Rathbone, Tim |
| Knight, Gregory (Derby N) |
Rees, Rt Hon Peter (Dover) |
| Knight, Mrs Jill (Edgbaston) |
Rhodes James, Robert |
| Knowles, Michael |
Rhys Williams, Sir Brandon |
| Knox, David |
Ridley, Rt Hon Nicholas |
| Lamont, Norman |
Ridsdale, Sir Julian |
| Lang, Ian |
Rifkind, Malcolm |
| Latham, Michael |
Rippon, Rt Hon Geoffrey |
| Lawrence, Ivan |
Roberts, Wyn (Conwy) |
| Lee, John (Pendle) |
Robinson, Mark (N'port W) |
| Leigh, Edward (Gainsbor'gh) |
Roe, Mrs Marion |
| Lennox-Boyd, Hon Mark |
Rossi, Sir Hugh |
| Lester, Jim |
Rost, Peter |
| Lewis, Sir Kenneth (Stamf'd) |
Rowe, Andrew |
| Lightbown, David |
Rurnbold, Mrs Angela |
| Lil ley, Peter |
Ryder, Richard |
| Lloyd, Ian (Havant) |
Sackville, Hon Thomas |
| Lloyd, Peter, (Fareham) |
Sainsbury, Hon Timothy |
| Lord, Michael |
St. John-Stevas, Rt Hon N. |
| Luce, Richard |
Sayeed, Jonathan |
| Shaw, Giles (Pudsey) |
Thorne, Neil (Ilford S) |
| Shaw, Sir Michael (Scarb') |
Thurnham, Peter |
| Shelton, William (Streatham) |
Tracey, Richard |
| Shepherd, Colin (Hereford) |
Trippier, David |
| Shepherd, Richard (Aldridge) |
Twinn, Dr Ian |
| Sims, Roger |
van Straubenzee, Sir W. |
| Skeet, T. H. H. |
Viggers, Peter |
| Smith, Tim (Beaconsfield) |
Waddington, David |
| Soames, Hon Nicholas |
Wakeham, Rt Hon John |
| Speed, Keith |
Waldegrave, Hon William |
| Spencer, Derek |
Walden, George |
| Spicer, Jim (W Dorset) |
Walker, Rt Hon P. (W'cester) |
| Spicer, Michael (S Worcs) |
Waller, Gary |
| Squire, Robin |
Walters, Dennis |
| Stanbrook, Ivor |
Ward, John |
| Steen, Anthony |
Wardle, C. (Bexhill) |
| Stern, Michael |
Warren, Kenneth |
| Stevens, Lewis (Nuneaton) |
Watson, John |
| Stevens, Martin (Fulham) |
Watts, John |
| Stewart, Allan (Eastwood) |
Wells, Bowen (Hertford) |
| Stewart, Andrew (Sherwood) |
Wells, Sir John (Maidstone) |
| Stewart, Ian (N Hertf'dshire) |
Wheeler, John |
| Stokes, John |
Whitfield, John |
| Stradling Thomas, J. |
Whitney, Raymond |
| Sumberg, David |
Wolfson, Mark |
| Taylor, John (Solihull) |
Wood, Timothy |
| Taylor, Teddy (S'end E) |
Woodcock, Michael |
| Tebbit, Rt Hon Norman |
Yeo, Tim |
| Temple-Morris, Peter |
Young, Sir George (Acton) |
| Terlezki, Stefan |
Younger, Rt Hon George |
| Thatcher, Rt Hon Mrs M. |
|
| Thomas, Rt Hon Peter |
Tellers for the Noes: |
| Thompson, Donald (Calder V) |
Mr. Robert Boscawen and |
| Thompson, Patrick (N'ich N) |
Mr. Carol Mather. |