§ 19. Mr. Dalyellasked the Secretary of State for Trade and Industry whether he will seek to follow up the initiatives of the then Minister of State, the right hon. Member for Enfield on his trade mission to Argentina in August 1980, after the re-establishment of civilian Government in Argentina.
§ Mr. TebbitI presume that the hon. Gentleman is referring to my right hon. Friend the Member for Hertsmere (Mr. Parkinson) who, as Minister for Trade, visited Argentina in August 1980. There are no specific trade initiatives outstanding from that visit.
§ Mr. DalyellSince, according to the Financial Times of 12 August 1980, the right hon. Gentleman congratulated the junta on approaching its economic problems along the same lines as the Prime Minister's Government, and since the right hon. Gentleman let the cat out of the bag on "Panorama" by revealing that he knew about President Belaunde's peace plans, with the clear implication—
§ Mr. SpeakerOrder. This is a trade matter.
§ Mr. Dalyell—with the clear implication that the Prime Minister was lying—
§ Mr. SpeakerOrder. The hon. Gentleman will have to withdraw that word.
§ Mr. DalyellBy implication, it is a matter of fact, not supposition—
§ Mr. SpeakerNevertheless, the hon. Gentleman has been here long enough to know that he should not attribute lying to any right hon. or hon. Member.
§ Mr. DalyellBy implication, what the right hon. Gentleman—
§ Mr. SpeakerOrder. The hon. Gentleman knows exactly what I am getting at.
§ Mr. DalyellThe proof is here. I have the text of the Prime Minister's—
§ Mr. SpeakerOrder. I say to the hon. Gentleman, who is a very experienced Member, that this takes up time out of questions and he must withdraw that word.
§ Mr. DalyellCould we return to this at 3.30 pm, Mr. Speaker?
§ Mr. SpeakerYes, in the interests of time.
§ Mrs. Kellett-BowmanHe has to withdraw it now.
§ Mr. TebbitSince the hon. Gentleman cannot even get his facts right concerning the constituency that my right hon. Friend represents, it is unlikely that he would have his facts right, or even be able to regain his manners, during the next 20 years.
§ Later—
§ Mr. DalyellOn a point of order, Mr. Speaker.
§ Mr. SpeakerIt is not a point of order. Will the hon. Gentleman now please withdraw the remark that he made about the Prime Minister?
§ Mr. DalyellOn a point of order, Mr. Speaker. First, I was chided by the Secretary of State for getting the name of the constituency wrong, which is an attack on the Table Office. I have spoken in the constituency of the right hon. Gentleman—
§ Mr. SpeakerThat is as may be. We can deal with that aspect later. I must ask the hon. Gentleman now to withdraw his remark about the Prime Minister.
§ Mr. DalyellOn a point of order, Mr. Speaker. [HON. MEMBERS: "No."]
§ Mr. SpeakerI ask the hon. Gentleman to withdraw that remark. I shall deal with the points of order afterwards.
§ Mr. DalyellI said that by implication the Prime Minister was lying, and there is proof and evidence for it, because she told—
§ Mr. SpeakerOrder. I am going to say to the hon. Gentleman—I very much regret this—that if he persists in refusing to obey my order I shall be forced to take other action, which I do not want to take. Will the hon. Gentleman withdraw that remark?
§ Mr. SpeakerOrder. I shall be forced to take other action if the hon. Gentleman does not withdraw. I do not want to do that. Will the hon. Gentleman please withdraw the remark?
§ Mr. WinnickOn a point of order, Mr. Speaker.
§ Mr. SpeakerOrder.
§ Mr. DalyellThere are references that I can give from Hansard which, by implication from what the right hon. Gentleman said—
§ Mr. SpeakerOrder. I am interested, not in the implications, but that the hon. Gentleman should withdraw his remark, in which he accused a right hon. Member of lying. That is language which, as the hon. Gentleman well knows, is not tolerated in this place. I must ask the hon. Gentleman to withdraw what he said; then we shall move on to another point of order.
§ Mr. DalyellBy implication, what the right hon. Member for Hertsmere (Mr. Parkinson) said suggests that the Prime Minister was lying.
§ Mrs. Kellett-BowmanName him.
§ Mr. SpeakerOrder. I must say to the hon. Gentleman —I should be grateful if he would help me—that if he persists I shall be forced to name him, and that is something that I should have the deepest reluctance to do. I ask him to withdraw his remark that the Prime Minister was lying. We shall go on to another point of order afterwards. I am not prepared to have any further arguments. This is his last warning.
§ Mr. DalyellIt is the right hon. Member for Hertsmere who has implied this. That greatly saddens me.
§ Mr. SpeakerOrder. I give the hon. Gentleman one more warning. [Interruption.] Will he withdraw that remark, please?
§ Mr. DalyellIt is a matter of fact.
§ Mr. SpeakerI name Mr. Tam Dalyell and ask the Leader of the House to move the appropriate motion.
§ Motion made, and Question put, That Mr. Tam Dalyell be suspended from the service of the House.—[Mr. Biffen.]
§ The House divided: Ayes 196, Noes 33.
349Division No. 269] | [3.33 pm |
AYES | |
Adley, Robert | Chope, Christopher |
Alexander, Richard | Clark, Hon A. (Plym'th S'n) |
Alison, Rt Hon Michael | Clark, Sir W. (Croydon S) |
Amess, David | Clarke, Rt Hon K. (Rushcliffe) |
Arnold, Tom | Cockeram, Eric |
Ashby, David | Colvin, Michael |
Aspinwall, Jack | Conway, Derek |
Atkinson, David (B'm'th E) | Cope, John |
Batiste, Spencer | Couchman, James |
Beaumont-Dark, Anthony | Dorrell, Stephen |
Beith, A. J. | du Cann, Rt Hon Edward |
Bellingham, Henry | Dunn, Robert |
Bennett, Sir Frederic (T'bay) | Durant, Tony |
Berry, Sir Anthony | Eggar, Tim |
Bevan, David Gilroy | Finsberg, Sir Geoffrey |
Biffen, Rt Hon John | Fletcher, Alexander |
Biggs-Davison, Sir John | Fookes, Miss Janet |
Boscawen, Hon Robert | Forman, Nigel |
Bowden, A. (Brighton K'to'n) | Forsythe, Clifford (S Antrim) |
Boyson, Dr Rhodes | Forth, Eric |
Braine, Sir Bernard | Fox, Marcus |
Brandon-Bravo, Martin | Fraser, Peter (Angus East) |
Bright, Graham | Gale, Roger |
Brinton, Tim | Galley, Roy |
Brown, M. (Brigg & Cl'thpes) | Gardiner, George (Reigate) |
Browne, John | Glyn, Dr Alan |
Bryan, Sir Paul | Goodhart, Sir Philip |
Buck, Sir Antony | Good lad, Alastair |
Budgen, Nick | Gorst, John |
Bulmer, Esmond | Gower, Sir Raymond |
Burt, Alistair | Grant, Sir Anthony |
Carlile, Alexander (Montg'y) | Greenway, Harry |
Chapman, Sydney | Gregory, Conal |
Grylls, Michael | Parris, Matthew |
Hanley, Jeremy | Patten, John (Oxford) |
Hannam, John | Peacock, Mrs Elizabeth |
Harris, David | Penhaligon, David |
Hayes, J. | Pollock, Alexander |
Hayward, Robert | Powell, Rt Hon J. E. (S Down) |
Heathcoat-Amory, David | Powell, William (Corby) |
Henderson, Barry | Powley, John |
Hickmet, Richard | Proctor, K. Harvey |
Higgins, Rt Hon Terence L. | Renton, Tim |
Hill, James | Rhodes James, Robert |
Hirst, Michael | Rhys Williams, Sir Brandon |
Hogg, Hon Douglas (Gr'th'm) | Robinson, Mark (N'port W) |
Holt, Richard | Roe, Mrs Marion |
Howard, Michael | Ross, Stephen (Isle of Wight) |
Howarth, Alan (Stratf'd-on-A) | Rowe, Andrew |
Howell, Ralph (N Norfolk) | Ryder, Richard |
Howells, Geraint | Sackville, Hon Thomas |
Hunt, John (Ravensbourne) | Sainsbury, Hon Timothy |
Irving, Charles | Shaw, Sir Michael (Scarb') |
Jones, Robert (W Herts) | Shelton, William (Streatham) |
Kellett-Bowman, Mrs Elaine | Silvester, Fred |
Kennedy, Charles | Sims, Roger |
Kershaw, Sir Anthony | Smith, Tim (Beaconsfield) |
King, Roger (B'ham N'field) | Smyth, Rev W. M. (Belfast S) |
Kirkwood, Archibald | Speed, Keith |
Knight, Gregory (Derby N) | Speller, Tony |
Knight, Mrs Jill (Edgbaston) | Squire, Robin |
Lamont, Norman | Stanbrook, Ivor |
Lang, Ian | Steel, Rt Hon David |
Latham, Michael | Stern, Michael |
Lawrence, Ivan | Stevens, Lewis (Nuneaton) |
Leigh, Edward (Gainsbor'gh) | Stewart, Allan (Eastwood) |
Lennox-Boyd, Hon Mark | Stewart, Andrew (Sherwood) |
Lester, Jim | Taylor, John (Solihull) |
Lewis, Sir Kenneth (Stamf'd) | Taylor, Teddy (S'end E) |
Lightbown, David | Tebbit, Rt Hon Norman |
Lilley, Peter | Temple-Morris, Peter |
Lord, Michael | Thompson, Donald (Calder V) |
Macfarlane, Neil | Thompson, Patrick (N'ich N) |
MacGregor, John | Thorne, Neil (llford S) |
MacKay, John (Argyll & Bute) | Thurnham, Peter |
McNair-Wilson, P. (New F'st) | Townend, John (Bridlington) |
Malins, Humfrey | Townsend, Cyril D. (B'heath) |
Maples, John | Tracey, Richard |
Mather, Carol | Trippier, David |
Maude, Hon Francis | Trotter, Neville |
Mawhinney, Dr Brian | Twinn, Dr Ian |
Maxwell-Hyslop, Robin | Viggers, Peter |
Meadowcroft, Michael | Wakeham, Rt Hon John |
Meyer, Sir Anthony | Waldegrave, Hon William |
Miller, Hal (B'grove) | Wallace, James |
Mills, lain (Meriden) | Walters, Dennis |
Mitchell, David (NW Hants) | Ward, John |
Molyneaux, Rt Hon James | Wardle, C. (Bexhill) |
Monro, Sir Hector | Wells, John (Maidstone) |
Morrison, Hon P. (Chester) | Wheeler, John |
Murphy, Christopher | Wiggin, Jerry |
Neubert, Michael | Wilkinson, John |
Newton, Tony | Winterton, Mrs Ann |
Onslow, Cranley | Wood, Timothy |
Oppenheim, Philip | Wrigglesworth, Ian |
Osborn, Sir John | Young, Sir George (Acton) |
Ottaway,Richard | |
Owen, Rt Hon Dr David | Tellers for the Ayes: |
Page, John (Harrow W) | Mr. John Major and |
Page, Richard (Herts SW) | Mr. Archie Hamilton. |
NOES | |
Atkinson, N. (Tottenham) | Eadie, Alex |
Banks, Tony (Newham NW) | Eastham, Ken |
Barron, Kevin | Ellis, Raymond |
Bermingham, Gerald | Fatchett,Derek |
Bidwell, Sydney | Faulds, Andrew |
Callaghan, Jim (Heyw'd & M) | Fisher, Mark |
Canavan, Dennis | Freeson, Rt Hon Reginald |
Cohen, Harry | Golding, John |
Cook, Frank (Stockton North) | Hoyle, Douglas |
Cox, Thomas (Tooting) | Loyden, Edward |
Dalyell, Tam | Mikardo, Ian |
Nellist, David | Welsh, Michael |
Pike, Peter | Wigley, Dafydd |
Redmond, M. | Winnick, David |
Ryman, John | |
Sedgemore, Brian | Tellers for the Noes: |
Smith, C.(Isl'ton S & F'bury) | Mr. James Hamilton and |
Thompson, J. (Wansbeck) | Mr. Dennis Skinner. |
Torney, Tom |
§ Question accordingly agreed to.
§ Mr. SpeakerOrder. I direct the hon. Member for Linlithgow (Mr. Dalyell) to withdraw from the House in compliance with that resolution.
The hon. Member then withdrew from the House.