§ Amendment proposed: No. 54 in page 39, line 36, leave out clause 47 and insert—
§ 47. (1) A person who—
- (a) intentionally intercepts any message or other matter carried by means of a public telecommunication system (including any such system provided, under a licence, otherwise than by the Corporation);
- (b) instigates any person engaged in the business of the Corporation to intercept such a message or other matter; or
- (c) discloses the contents of any message or other matter intercepted under paragraph (a) or (b) above, unless acting in obedience to a warrant issued pursuant to the following provisions of this section, shall be guilty of an offence and liable on conviction on indictment to a fine not exceeding £5,000 or to imprisonment for a term not exceeding three years or to both.
§ (2) Proceedings for an offence under subsection (1) above shall not be instituted in England or Wales except by or with the consent of the Attorney General, or in Northern Ireland except by or with the consent of the Attorney General for Northern Ireland.
§ (3) No person shall be guilty of an offence under subsection (1) above as respects any act done by him whilst engaged in the business of the Corporation.
§ (4) The Secretary of State may, on the application of a chief officer of police or the Commissioners of Customs and Excise, issue a warrant for the interception and disclosure of telecommunications if he is satisfied that—
- (a) it would assist in the detection of a serious offence;
- (b) normal methods of investigation have been tried and have failed or from the nature of things are unlikely to succeed if tried; and
- (c) there is good reason to think that the interception would result in a conviction for that offence.
§ In this subsection "serious offence" means—
- (i) an offence for which a person not previously convicted could reasonably be expected to be sentenced to imprisonment for a term of three years; or
- (ii) an offence in which either a large number of people is involved or there is good reason to apprehend the use of violence.
§ (5) The Secretary of State may, on the application of a chief officer of police or the Director-General of the Security Service issue a warrant for the interception and disclosures of telecommunications if he is satisfied that—
- (a) it would assist in the detection of a major subversive, terrorist or espionage activity giving rise to external or internal danger to the Defence of the Realm; and
- (b) normal methods of investigation have been tried and have failed or from the nature of things are unlikely to succeed if tried.
§ (6) An application for a warrant under this section shall be made in writing and shall specify—
- (a) the person whose telecommunications it is sought to intercept and the telecommunications in question; and
- (b) the facts and circumstances in support of the application; but the Secretary of State may allow any information required under paragraph (b) above to be provided orally and not in writing in respect of an application for a warrant under subsection (5) above.
§ (7) Except in a case of emergency, any warrant under this section shall be issued only under the hand of the Secretary of State; and, in any such case, shall be confirmed under his hand as soon as reasonably practicable after issue.
§ (8) In this section "intercept" includes the doing of any act designed to enable an interception to take place, and "intercepts", "intercepted" and "interception" shall be construed accordingly.—[Mr. Golding.]
§ Amendment proposed to the proposed amendment: (a), in subsection (5)(a), leave out "subversive".—[Mr. Mikardo.]
§ Question put, That the amendment to the proposed amendment be made:—
§ The House divided: Ayes 145, Noes 255.
530| Division No. 140] | [11.32 am |
| AYES | |
| Abse, Leo | Home Robertson, John |
| Adams, Allen | Homewood, William |
| Alton, David | Hooley, Frank |
| Anderson, Donald | Howells, Geraint |
| Ashton, Joe | Hudson Davies, Gwilym E. |
| Barnett, Guy (Greenwich) | Janner, Hon Greville |
| Beith, A. J. | John, Brynmor |
| Bennett, Andrew (St'kp't N) | Johnson, James (Hull West) |
| Booth, Rt Hon Albert | Johnston, Russell (Inverness) |
| Bray, Dr Jeremy | Jones, Barry (East Flint) |
| Brown, Hugh D. (Provan) | Jones, Dan (Burnley) |
| Brown, Ron (E'burgh, Leith) | Kaufman, Rt Hon Gerald |
| Brown, Ronald W. (H'ckn'y S) | Kilroy-Silk, Robert |
| Callaghan, Jim (Midd't'n & P) | Kinnock, Neil |
| Campbell-Savours, Dale | Lyons, Edward (Bradf'd W) |
| Carmichael, Neil | Mabon, Rt Hon Dr J, Dickson |
| Carter-Jones, Lewis | McDonald, Dr Oonagh |
| Cartwright, John | McElhone, Frank |
| Clark, Dr David (S Shields) | McGuire, Michael (Ince) |
| Cook, Robin F. | McKelvey, William |
| Cowans, Harry | McNally, Thomas |
| Crowther, J. S. | McNamara, Kevin |
| Cryer, Bob | McTaggart, Robert |
| Cunliffe, Lawrence | McWilliam, John |
| Cunningham, G. (Islington S) | Magee, Bryan |
| Dalyell, Tam | Marshall, Dr Edmund (Goole) |
| Davidson, Arthur | Marshall, Jim (Leicester S) |
| Dewar, Donald | Martin, M (G'gow S'burn) |
| Dixon, Donald | Maxton, John |
| Dobson, Frank | Mitchell, Austin (Grimsby) |
| Douglas, Dick | Morris, Rt Hon C. (O'shaw) |
| Dubs, Alfred | Moyle, Rt Hon Roland |
| Duffy, A. E. P. | O'Halloran, Michael |
| Dunwoody, Hon Mrs G. | O'Neill, Martin |
| Eadie, Alex | Pavitt, Laurie |
| Eastham, Ken | Pendry, Tom |
| Edwards, R. (W'hampt'n S E) | Penhaligon, David |
| Ellis, R. (NE D'bysh're) | Powell, Raymond (Ogmore) |
| Ellis, Tom (Wrexham) | Price, C. (Lewisham W) |
| English, Michael | Race, Reg |
| Ennals, Rt Hon David | Richardson, Jo |
| Evans, Ioan (Aberdare) | Robertson, George |
| Field, Frank | Robinson, G. (Coventry NW) |
| Fitt, Gerard | Rooker, J. W. |
| Flannery, Martin | Roper, John |
| Fletcher, Ted (Darlington) | Ross, Ernest (Dundee West) |
| Forrester, John | Ross, Stephen (Isle of Wight) |
| Foster, Derek | Rowlands, Ted |
| Freud, Clement | Sheerman, Barry |
| Garrett, John (Norwich S) | Sheldon, Rt Hon R. |
| George, Bruce | Shore, Rt Hon Peter |
| Gilbert, Rt Hon Dr John | Silkin, Rt Hon J. (Deptford) |
| Gourlay, Harry | Smith, Cyril (Rochdale) |
| Graham, Ted | Soley, Clive |
| Grant, George (Morpeth) | Spearing, Nigel |
| Grimond, Rt Hon J. | Spriggs, Leslie |
| Hamilton, W. W. (C'tral Fife) | Steel, Rt Hon David |
| Hardy, Peter | Stewart, Rt Hon D. (W Isles) |
| Hart, Rt Hon Dame Judith | Stoddart, David |
| Heffer, Eric S. | Stott, Roger |
| Hogg, N. (E Dunb't'nshire) | Strang, Gavin |
| Holland, S. (L'b'th, Vauxh'll) | Taylor, Mrs Ann (Bolton W) |
| Thorne, Stan (Preston South) | Williams, Rt Hon A. (S'sea W) |
| Tilley, John | Wilson, Gordon (Dundee E) |
| Urwin, Rt Hon Tom | Winnick, David |
| Wainwright, E. (Dearne V) | Woodall, Alec |
| Wainwright, R. (Colne V) | Young, David (Bolton E) |
| Watkins, David | |
| Welsh, Michael | Tellers for the Ayes: |
| White, Frank R. | Mr. Ian Mikardo and Mr. Dennis Skinner. |
| Whitehead, Phillip | |
| Wigley, Dafydd |
| NOES | |
| Adley, Robert | Finsberg, Geoffrey |
| Alexander, Richard | Fisher, Sir Nigel |
| Alison, Michael | Fletcher, A. (Ed'nb'gh N) |
| Ancram, Michael | Fletcher-Cooke, Sir Charles |
| Arnold, Tom | Fookes, Miss Janet |
| Aspinwall, Jack | Forman, Nigel |
| Atkins, Rt Hon H. (S'thorne) | Fowler, Rt Hon Norman |
| Atkins, Robert (Preston N) | Fox, Marcus |
| Atkinson, David (B'm'th, E) | Fraser, Peter (South Angus) |
| Baker, Kenneth(St. M'bone) | Fry, Peter |
| Baker, Nicholas (N Dorset) | Gardiner, George (Reigate) |
| Banks, Robert | Garel-Jones, Tristan |
| Beaumont-Dark, Anthony | Glyn, Dr Alan |
| Bendall, Vivian | Goodlad, Alastair |
| Bennett, Sir Frederic (T'bay) | Gorst, John |
| Benyon, Thomas (A'don) | Gow, Ian |
| Benyon, W. (Buckingham) | Gower, Sir Raymond |
| Bevan, David Gilroy | Grant, Anthony (Harrow C) |
| Biffen, Rt Hon John | Gray, Hamish |
| Biggs-Davison, John | Greenway, Harry |
| Blackburn, John | Griffiths, E. (B'y St. Edm'ds) |
| Bonsor, Sir Nicholas | Griffiths, Peter Portsm'th N) |
| Boscawen, Hon Robert | Grist, Ian |
| Bottomley, Peter (W'wich W) | Grylls, Michael |
| Bowden, Andrew | Gummer, John Selwyn |
| Boyson, Dr Rhodes | Hamilton, Hon A. |
| Bright, Graham | Hamilton, Michael (Salisbury) |
| Brinton, Tim | Hampson, Dr Keith |
| Brittan, Leon | Hannam, John |
| Brooke, Hon Peter | Haselhurst, Alan |
| Brotherton, Michael | Hastings, Stephen |
| Brown, Michael (Brigg & Sc'n) | Havers, Rt Hon Sir Michael |
| Browne, John (Winchester) | Hawkins, Paul |
| Bruce-Gardyne, John | Hawksley, Warren |
| Bryan, Sir Paul | Heddle, John |
| Buck, Antony | Henderson, Barry |
| Budgen, Nick | Heseltine, Rt Hon Michael |
| Bulmer, Esmond | Hicks, Robert |
| Butcher, John | Hill, James |
| Cadbury, Jocelyn | Hogg, Hon Douglas (Gr'th'm) |
| Carlisle, John (Luton West) | Hooson, Tom |
| Carlisle, Kenneth (Lincoln) | Howe, Rt Hon Sir Geoffrey |
| Chalker, Mrs. Lynda | Howell, Rt Hon D. (G'ldf'd) |
| Channon, Rt. Hon. Paul | Howell, Ralph (N Norfolk) |
| Chapman, Sydney | Hunt, David (Wirral) |
| Churchill, W. S. | Jenkin, Rt Hon Patrick |
| Clark, Hon A. (Plym'th, S'n) | Jessel, Toby |
| Clark, Sir W. (Croydon S) | Jopling, Rt Hon Michael |
| Clarke, Kenneth (Rushcliffe) | Joseph, Rt Hon Sir Keith |
| Cockeram, Eric | Kaberry, Sir Donald |
| Corrie, John | Kellett-Bowman, Mrs Elaine |
| Costain, Sir Albert | Kershaw, Sir Anthony |
| Cranborne, Viscount | King, Rt Hon Tom |
| Crouch, David | Knight, Mrs Jill |
| Dean, Paul (North Somerset) | Knox, David |
| Dickens, Geoffrey | Lamont, Norman |
| Dorrell, Stephen | Lang, Ian |
| Douglas-Hamilton, Lord J. | Latham, Michael |
| Dover, Denshore | Lawrence, Ivan |
| du Cann, Rt Hon Edward | Lawson, Rt Hon Nigel |
| Dunn, Robert (Dartford) | Lee, John |
| Durant, Tony | Lennox-Boyd, Hon Mark |
| Dykes, Hugh | Lester, Jim (Beeston) |
| Eden, Rt Hon Sir John | Lewis, Kenneth (Rutland) |
| Eggar, Tim | Lloyd, Peter (Fareham) |
| Fairbairn, Nicholas | Loveridge, John |
| Faith, Mrs Sheila | Luce, Richard |
| Fenner, Mrs Peggy | McCrindle, Robert |
| McCusker, H. | Shaw, Giles (Pudsey) |
| MacGregor, John | Shelton, William (Streatham) |
| MacKay, John (Argyll) | Shepherd, Colin (Hereford) |
| McNair-Wilson, M. (N'bury) | Shepherd, Richard |
| McNair-Wilson, P. (New F'st) | Shersby, Michael |
| McQuarrie, Albert | Silvester, Fred |
| Madel, David | Sims, Roger |
| Major, John | Smith, Dudley |
| Marland, Paul | Speed, Keith |
| Marlow, Tony | Speller, Tony |
| Marshall, Michael (Arundel) | Spicer, Jim (West Dorset) |
| Mather, Carol | Spicer, Michael (S Worcs) |
| Maude, Rt Hon Sir Angus | Sproat, Iain |
| Mawby, Ray | Squire, Robin |
| Mawhinney, Dr Brian | Stanbrook, Ivor |
| Mayhew, Patrick | Steen, Anthony |
| Meyer, Sir Anthony | Stevens, Martin |
| Miller, Hal (B'grove) | Stewart, Ian (Hitchin) |
| Mills, Iain (Meriden) | Stewart, A. (E Renfrewshire) |
| Mills, Peter (West Devon) | Stokes, John |
| Moate, Roger | Stradling Thomas, J. |
| Monro, Hector | Taylor, Teddy (S'end E) |
| Montgomery, Fergus | Temple-Morris, Peter |
| Moore, John | Thatcher, Rt Hon Mrs M. |
| Morgan, Geraint | Thomas, Rt Hon Peter |
| Morris, M. (N'hampton S) | Thompson, Donald |
| Morrison, Hon C. (Devizes) | Thorne, Neil (Ilford South) |
| Morrison, Hon P. (Chester) | Thornton, Malcolm |
| Mudd, David | Townend, John (Bridlington) |
| Murphy, Christopher | Townsend, Cyril D, (B'heath) |
| Neale, Gerrard | Trippier, David |
| Needham, Richard | Trotter, Neville |
| Nelson, Anthony | van Straubenzee, W. R. |
| Neubert, Michael | Vaughan, Dr Gerard |
| Newton, Tony | Viggers, Peter |
| Onslow, Cranley | Waddington, David |
| Oppenheim, Rt Hon Mrs S. | Wakeham, John |
| Osborn, John | Waldegrave, Hon William |
| Page, Rt Hon Sir G. (Crosby) | Walker, B. (Perth) |
| Page, Richard (SW Herts) | Walker-Smith, Rt Hon Sir D. |
| Parris, Matthew | Waller, Gary |
| Patten, Christopher (Bath) | Ward, John |
| Pawsey, James | Warren, Kenneth |
| Percival, Sir Ian | Watson, John |
| Pink, R. Bonner | Wells, John (Maidstone) |
| Pollock, Alexander | Wells, Bowen |
| Porter, Barry | Wheeler, John |
| Price, Sir David (Eastleigh) | Whitelaw, Rt Hon William |
| Proctor, K. Harvey | Whitney, Raymond |
| Pym, Rt Hon Francis | Wickenden, Keith |
| Raison, Timothy | Wiggin, Jerry |
| Rathbone, Tim | Wilkinson, John |
| Rees-Davies, W. R. | Williams, D.(Montgomery) |
| Renton, Tim | Winterton, Nicholas |
| Rhodes James, Robert | Wolfson, Mark |
| Ridley, Hon Nicholas | Young, Sir George (Acton) |
| Rifkind, Malcolm | Younger, Rt Hon George |
| Roberts, Wyn (Conway) | |
| Rossi, Hugh | Tellers for the Noes: |
| Rost, Peter | Mr. Spencer Le Marchant and Mr. John Cope. |
| Sainsbury, Hon Timothy | |
| Scott, Nicholas |
§ Question accordingly negatived.
§
Amendment proposed to the proposed amendment: (b) at end add—
'"subversive activity" means activity whose objective is the overthrow by force of the government of the Realm'.—[Mr. Mikardo.]
§ Question put, That the amendment to the proposed amendment be made:—
§ The House divided: Ayes 147, Noes 260.
533| Division No. 141] | [11.44 am |
| AYES | |
| Adams, Allen | Barnett, Guy (Greenwich) |
| Alton, David | Beith, A. J. |
| Anderson, Donald | Bennett, Andrew (St'kp't N) |
| Ashton, Joe | Booth, Rt Hon Albert |
| Bray, Dr Jeremy | Leighton, Ronald |
| Brown, Hugh D. (Provan) | Lewis, Ron (Carlisle) |
| Brown, R. C. (N'castle W) | Litherland, Robert |
| Brown, Ron (E'burgh, Leith) | Lofthouse, Geoffrey |
| Brown, Ronald W. (H'ckn'y S) | Lyons, Edward (Bradf'd W) |
| Callaghan, Jim (Midd't'n & P) | Mabon, Rt Hon Dr J. Dickson |
| Campbell-Savours, Dale | McDonald, Dr Oonagh |
| Carmichael, Neil | McGuire, Michael (Ince) |
| Carter-Jones, Lewis | McKelvey, William |
| Cartwright, John | MacKenzie, Rt Hon Gregor |
| Clark, Dr David (S Shields) | McNally, Thomas |
| Cocks, Rt Hon M. (B'stol S) | McNamara, Kevin |
| Coleman, Donald | McTaggart, Robert |
| Cook, Robin F. | McWilliam, John |
| Cowans, Harry | Magee, Bryan |
| Crowther, J. S. | Marshall, Jim (Leicester S) |
| Cunliffe, Lawrence | Martin, M (G'gow S'burn) |
| Cunningham, G. (Islington S) | Maxton, John |
| Dalyell, Tam | Mikardo, Ian |
| Davidson, Arthur | Morris, Rt Hon C. (O'shaw) |
| Deakins, Eric | Moyle, Rt Hon Roland |
| Dean, Joseph (Leeds West) | O'Halloran, Michael |
| Dixon, Donald | Orme, Rt Hon Stanley |
| Dubs, Alfred | Pavitt, Laurie |
| Duffy, A. E. P. | Pendry, Tom |
| Dunwoody, Hon Mrs G. | Penhaligon, David |
| Eadie, Alex | Powell, Raymond (Ogmore) |
| Eastham, Ken | Race, Reg |
| Edwards, R. (Whampt'n S E) | Richardson, Jo |
| Ellis, R. (NE D'bysh're) | Robertson, George |
| Ellis, Tom (Wrexham) | Rooker, J. W. |
| English, Michael | Roper, John |
| Ennals, Rt Hon David | Ross, Ernest (Dundee West) |
| Evans, Ioan (Aberdare) | Ross, Stephen (Isle of Wight) |
| Field, Frank | Rowlands, Ted |
| Fitt, Gerard | Sheerman, Barry |
| Fletcher, Ted (Darlington) | Sheldon, Rt Hon R. |
| Ford, Ben | Shore, Rt Hon Peter |
| Forrester, John | Skinner, Dennis |
| Foster, Derek | Smith, Cyril (Rochdale) |
| Freud, Clement | Snape, Peter |
| Garrett, John (Norwich S) | Spearing, Nigel |
| George, Bruce | Spriggs, Leslie |
| Gourlay, Harry | Stallard, A. W. |
| Graham, Ted | Steel, Rt Hon David |
| Grant, George (Morpeth) | Stewart, Rt Hon D. (W Isles) |
| Grimond, Rt Hon J. | Stoddart, David |
| Hamilton, James (Bothwell) | Stott, Roger |
| Hamilton, W. W. (C'tral Fife) | Strang, Gavin |
| Hardy, Peter | Straw, Jack |
| Hart, Rt Hon Dame Judith | Taylor, Mrs Ann (Bolton W) |
| Hattersley, Rt Hon Roy | Thomas, Dr R. (Carmarthen) |
| Haynes, Frank | Thorne, Stan (Preston South) |
| Heffer, Eric S. | Tilley, John |
| Hogg, N. (E Dunb't'nshire) | Tinn, James |
| Holland, S. (L'b'th, Vauxh'll) | Urwin, Rt Hon Tom |
| Home Robertson, John | Wainwright, E. (Dearne V) |
| Homewood, William | Wainwright, H. (Colne V) |
| Hooley, Frank | Welsh, Michael |
| Howells, Geraint | White, Frank R. |
| Huckfield, Les | Whitehead, Phillip |
| Hughes, Robert (Aberdeen N) | Wigley, Dafydd |
| Janner, Hon Greville | Williams, Rt Hon A. (S'sea W) |
| John, Brynmor | Wilson, Gordon (Dundee E) |
| Johnston, Russell (Inverness) | Winnick, David |
| Jones, Barry (East Flint) | Woodall, Alec |
| Jones, Dan (Burnley) | Young, David (Bolton E) |
| Kaufman, Rt Hon Gerald | |
| Kilroy-Silk, Robert | Tellers for the Ayes: |
| Kinnock, Neil | Mr. Christopher Price and Mr. Bob Cryer. |
| Leadbitter, Ted |
| NOES | |
| Adley, Robert | Atkins, Robert (Preston N) |
| Alexander, Richard | Atkinson, David (B'm'th, E) |
| Alison, Michael | Baker, Kenneth (St. M'bone) |
| Ancram, Michael | Baker, Nicholas (N Dorset) |
| Arnold, Tom | Banks, Robert |
| Aspinwall, Jack | Beaumont-Dark, Anthony |
| Atkins, Rt Hon H. (S'thorne) | Bendall, Vivian |
| Bennett, Sir Frederic (T'bay) | Hamilton, Hon A. |
| Benyon, Thomas (A'don) | Hamilton, Michael (Salisbury) |
| Benyon, W. (Buckingham) | Hampson, Dr Keith |
| Bevan, David Gilroy | Hannam, John |
| Biffen, Rt Hon John | Haselhurst, Alan |
| Biggs-Davison, John | Hastings, Stephen |
| Blackburn, John | Havers, Rt Hon Sir Michael |
| Bonsor, Sir Nicholas | Hawkins, Paul |
| Boscawen, Hon Robert | Hawksley, Warren |
| Bottomley, Peter (W'wich W) | Heddle, John |
| Bowden, Andrew | Henderson, Barry |
| Boyson, Dr Rhodes | Heseltine, Rt Hon Michael |
| Bright, Graham | Hicks, Robert |
| Brinton, Tim | Hill, James |
| Brittan, Leon | Hogg, Hon Douglas (Gr'th'm) |
| Brooke, Hon Peter | Hooson, Tom |
| Brotherton, Michael | Howe, Rt Hon Sir Geoffrey |
| Brown, Michael (Brigg & Sc'n) | Howell, Rt Hon D. (G'ldf'd) |
| Browne, John (Winchester) | Howell, Ralph (N Norfolk) |
| Bruce-Gardyne, John | Hunt, David (Wirral) |
| Bryan, Sir Paul | Jenkin, Rt Hon Patrick |
| Buck, Antony | Jessel, Toby |
| Budgen, Nick | Jopling, Rt Hon Michael |
| Bulmer, Esmond | Joseph, Rt Hon Sir Keith |
| Butcher, John | Kaberry, Sir Donald |
| Cadbury, Jocelyn | Kellett-Bowman, Mrs Elaine |
| Carlisle, John (Luton West) | Kershaw, Anthony |
| Carlisle, Kenneth (Lincoln) | King, Rt Hon Tom |
| Chalker, Mrs. Lynda | Knight, Mrs Jill |
| Channon, Rt. Hon. Paul | Knox, David |
| Chapman, Sydney | Lamont, Norman |
| Churchill, W. S. | Lang, Ian |
| Clark, Hon A. (Plym'th, S'n) | Latham, Michael |
| Clark, Sir W. (Croydon S) | Lawrence, Ivan |
| Clarke, Kenneth (Rushcliffe) | Lawsone, Rt Hon Nigel |
| Cockeram, Eric | Lee, John |
| Cope, John | Lennox-Boyd, Hon Mark |
| Corrie, John | Lester, Jim (Beeston) |
| Costain, Sir Albert | Lewis, Kenneth (Rutland) |
| Cranborne, Viscount | Lloyd, Peter (Fareham) |
| Crouch, David | Loveridge, John |
| Dean, Paul (North Somerset) | Luce, Richard |
| Dickens, Geoffrey | McCrindle, Robert |
| Dorrell, Stephen | McCusker, H. |
| Douglas-Hamilton, Lord J. | MacGregor, John |
| Dover, Denshore | MacKay, John (Argyll) |
| du Cann, Rt Hon Edward | Macmillan, Rt Hon M. |
| Durant, Tony | McNair-Wilson, M. (N'bury) |
| Dykes, Hugh | McNair-Wilson, P. (New F'st) |
| Eden, Rt Hon Sir John | McQuarrie, Albert |
| Eggar, Tim | Madel, David |
| Fairbairn, Nicholas | Major, John |
| Faith, Mrs Sheila | Marland, Paul |
| Farr, John | Marlow, Tony |
| Fenner, Mrs Peggy | Marshall, Michael (Arundel) |
| Finsberg, Geoffrey | Maude, Rt Hon Sir Angus |
| Fisher, Sir Nigel | Mawby, Ray |
| Fletcher, A. (Ed'nb'gh N) | Mawhinney, Dr Brian |
| Fletcher-Cooke, Sir Charles | Mayhew, Patrick |
| Fookes, Miss Janet | Meyer, Sir Anthony |
| Forman, Nigel | Miller, Hal (B'grove) |
| Fowler, Rt Hon Norman | Mills, Iain (Meriden) |
| Fox, Marcus | Mills, Peter (West Devon) |
| Fraser, Peter (South Angus) | Moate, Roger |
| Fry, Peter | Molyneaux, James |
| Gardiner, George (Reigate) | Monro, Hector |
| Garel-Jones, Tristan | Montgomery, Fergus |
| Glyn, Dr Alan | Moore, John |
| Goodlad, Alastair | Morgan, Geraint |
| Gorst, John | Morris, M. (N'hampton S) |
| Gow, Ian | Morrison, Hon C. (Devizes) |
| Gower, Sir Raymond | Morrison, Hon P. (Chester) |
| Grant, Anthony (Harrow C) | Mudd, David |
| Gray, Hamish | Murphy, Christopher |
| Greenway, Harry | Neale, Gerrard |
| Griffiths, E. (B'y St. Edm'ds) | Needham, Richard |
| Griffiths, Peter Portsm'th N) | Nelson, Anthony |
| Grist, Ian | Neubert, Michael |
| Grylls, Michael | Newton, Tony |
| Gummer, John Selwyn | Onslow, Cranley |
| Oppenheim, Rt Hon Mrs S. | Stevens, Martin |
| Osborn, John | Stewart, Ian (Hitchin) |
| Page, Rt Hon Sir G. (Crosby) | Stewart, A.(E Renfrewshire) |
| Page, Richard (SW Herts) | Stokes, John |
| Parris, Matthew | Stradling Thomas, J. |
| Patten, Christopher (Bath) | Taylor, Teddy (S'end E) |
| Pawsey, James | Temple-Morris, Peter |
| Percival, Sir Ian | Thatcher, Rt Hon Mrs M. |
| Pink, R. Bonner | Thomas, Rt Hon Peter |
| Pollock, Alexander | Thompson, Donald |
| Porter, Barry | Thorne, Neil (Ilford South) |
| Powell, Rt Hon J.E. (S Down) | Thornton, Malcolm |
| Price, Sir David (Eastleigh) | Townend, John (Bridlington) |
| Proctor, K. Harvey | Townsend, Cyril D, (B'heath) |
| Pym, Rt Hon Francis | Trippier, David |
| Raison, Timothy | Trotter, Neville |
| Rathbone, Tim | van Straubenzee, W. R. |
| Rees-Davies, W. R. | Vaughan, Dr Gerard |
| Renton, Tim | Viggers, Peter |
| Rhodes James, Robert | Waddington, David |
| Rhys Williams, Sir Brandon | Wakeham, John |
| Rifkind, Malcolm | Waldegrave, Hon William |
| Roberts, Wyn (Conway) | Walker, B. (Perth) |
| Ross, Wm. (Londonderry) | Walker-Smith, Rt Hon Sir D. |
| Rossi, Hugh | Waller, Gary |
| Rost, Peter | Ward, John |
| Sainsbury, Hon Timothy | Warren, Kenneth |
| Scott, Nicholas | Watson, John |
| Shaw, Giles (Pudsey) | Wells, John (Maidstone) |
| Shelton, William (Streatham) | Wells, Bowen |
| Shepherd, Colin (Hereford) | Wheeler, John |
| Shepherd, Richard | Whitelaw, Rt Hon William |
| Shersby, Michael | Whitney, Raymond |
| Silvester, Fred | Wickenden, Keith |
| Sims, Roger | Wiggin, Jerry |
| Skeet, T. H. H. | Wilkinson, John |
| Smith, Dudley | Williams, D.(Montgomery) |
| Speed, Keith | Winterton, Nicholas |
| Speller, Tony | Wolfson, Mark |
| Spicer, Jim (West Dorset) | Young, Sir George (Acton) |
| Spicer, Michael (S Worcs) | Younger, Rt Hon George |
| Sproat, Iain | |
| Squire, Robin | Tellers for the Noes: |
| Stanbrook, Ivor | Mr. Spencer Le Marchant and Mr. Carol Mather. |
| Steen, Anthony |
§ Question accordingly negatived.
§ Question put, That the amendment be made:
§ The House divided: Ayes 170, Noes 255.
536| Division No. 142] | [11.55 am |
| AYES | |
| Adams, Allen | Cunningham, G. (Islington S) |
| Alton, David | Dalyell, Tam |
| Anderson, Donald | Davidson, Arthur |
| Archer, Rt Hon Peter | Deakins, Eric |
| Ashton, Joe | Dean, Joseph (Leeds West) |
| Beith, A. J. | Dempsey, James |
| Benn, Rt Hon A. Wedgwood | Dewar, Donald |
| Bennett, Andrew (St'kp't N) | Dixon, Donald |
| Booth, Rt Hon Albert | Dormand, Jack |
| Bray, Dr Jeremy | Douglas, Dick |
| Brown, Hugh D. (Provan) | Dubs, Alfred |
| Brown, R. C. (N'castle W) | Duffy, A. E. P. |
| Brown, Ron (E'burgh, Leith) | Dunwoody, Hon Mrs G. |
| Brown, Ronald W. (H'ckn'y S) | Eadie, Alex |
| Callaghan, Rt Hon J. | Eastham, Ken |
| Callaghan, Jim (Midd't'n & P) | Edwards, R. (Whampt'n S E) |
| Campbell, Ian | Ellis, R. (NE D'bysh're) |
| Campbell-Savours, Dale | Ellis, Tom (Wrexham) |
| Carmichael, Neil | English, Michael |
| Carter-Jones, Lewis | Ennals, Rt Hon David |
| Cartwright, John | Evans, Ioan (Aberdare) |
| Clark, Dr David (S Shields) | Field, Frank |
| Cocks, Rt Hon M. (B'stol S) | Fitt, Gerard |
| Coleman, Donald | Flannery, Martin |
| Cowans, Harry | Ford, Ben |
| Crowther, J. S. | Forrester, John |
| Cryer, Bob | Foster, Derek |
| Cunliffe, Lawrence | Freud, Clement |
| Garrett, John (Norwich S) | O'Halloran, Michael |
| Garrett, W. E. (Wallsend) | O'Neill, Martin |
| George, Bruce | Orme, Rt Hon Stanley |
| Gilbert, Rt Hon Dr John | Owen, Rt Hon Dr David |
| Golding, John | Pavitt, Laurie |
| Gorst, John | Pendry, Tom |
| Gourlay, Harry | Penhaligon, David |
| Graham, Ted | Powell, Raymond (Ogmore) |
| Grant, George (Morpeth) | Price, C. (Lewisham W) |
| Grimond, Rt Hon J. | Rees, Rt Hon M (Leeds S) |
| Hamilton, W. W. (C'tral Fife) | Richardson, Jo |
| Hardy, Peter | Roberts, Albert (Normanton) |
| Harrison, Rt Hon Walter | Robertson, George |
| Hart, Rt Hon Dame Judith | Robinson, G. (Coventry NW) |
| Hattersley, Rt Hon Roy | Rooker, J. W. |
| Haynes, Frank | Roper, John |
| Hogg, N. (E Dunb't'nshire) | Ross, Stephen (Isle of Wight) |
| Holland, S. (L'b'th, Vauxh'll) | Rowlands, Ted |
| Home Robertson, John | Sever, John |
| Homewood, William | Sheerman, Barry |
| Hooley, Frank | Sheldon, Rt Hon R. |
| Howells, Geraint | Shepherd, Richard |
| Huckfield, Les | Shore, Rt Hon Peter |
| Hudson Davies, Gwilym E. | Silkin, Rt Hon J. (Deptford) |
| Hughes, Mark (Durham) | Smith, Cyril (Rochdale) |
| Hughes, Robert (Aberdeen N) | Snape, Peter |
| Janner, Hon Greville | Soley, Clive |
| John, Brynmor | Spearing, Nigel |
| Johnson, James (Hull West) | Spriggs, Leslie |
| Johnston, Russell (Inverness) | Stallard, A. W. |
| Jones, Barry (East Flint) | Steel, Rt Hon David |
| Jones, Dan (Burnley) | Stewart, Rt Hon D. (W Isles) |
| Kaufman, Rt Hon Gerald | Stoddart, David |
| Kilroy-Silk, Robert | Stott, Roger |
| Kinnock, Neil | Strang, Gavin |
| Leadbitter, Ted | Straw, Jack |
| Leighton, Ronald | Summerskill, Hon Dr Shirley |
| Lewis, Ron (Carlisle) | Taylor, Mrs Ann (Bolton W) |
| Litherland, Robert | Thomas, Dr R.(Carmarthen) |
| Lofthouse, Geoffrey | Tilley, John |
| Lyons, Edward (Bradf'd W) | Tinn, James |
| Mabon, Rt Hon Dr J. Dickson | Urwin, Rt Hon Tom |
| McCartney, Hugh | Varley, Rt Hon Eric G. |
| McDonald, Dr Oonagh | Wainwright, E. (Dearne V) |
| McGuire, Michael (Ince) | Wainwright, R. (Colne V) |
| McKay, Allen (Penistone) | Watkins, David |
| MacKenzie, Rt Hon Gregor | Welsh, Michael |
| McNally, Thomas | White, Frank R. |
| McNamara, Kevin | White, J. (G'gow Pollok) |
| McTaggart, Robert | Whitehead, Phillip |
| McWilliam, John | Wigley, Dafydd |
| Magee, Bryan | Williams, Rt Hon A.(S'sea W) |
| Marshall, Dr Edmund (Goole) | Wilson, Gordon (Dundee E) |
| Martin, M (G'gow S'burn) | Winnick, David |
| Maxton, John | Young, David (Bolton E) |
| Millan, Rt Hon Bruce | |
| Morris, Rt Hon C. (O'shaw) | Tellers for the Ayes: |
| Morton, George | Mr. James Hamilton and Mr. Austin Mitchell. |
| Moyle, Rt Hon Roland |
| NOES | |
| Adley, Robert | Biggs-Davison, John |
| Alexander, Richard | Blackburn, John |
| Alison, Michael | Bonsor, Sir Nicholas |
| Ancram, Michael | Boscawen, Hon Robert |
| Arnold, Tom | Bottomley, Peter (W'wich W) |
| Aspinwall, Jack | Bowden, Andrew |
| Atkins, Rt Hon H.(S'thorne) | Boyson, Dr Rhodes |
| Atkins, Robert (Preston N) | Bright, Graham |
| Atkinson, David (B'm'th, E) | Brinton, Tim |
| Baker, Kenneth (St. M'bone) | Brittan, Leon |
| Baker, Nicholas (N Dorset) | Brooke, Hon Peter |
| Banks, Robert | Brotherton, Michael |
| Beaumont-Dark, Anthony | Brown, Michael (Brigg & Sc'n) |
| Bendall, Vivian | Browne, John (Winchester) |
| Bennett, Sir Frederic (T'bay) | Bruce-Gardyne, John |
| Benyon, Thomas (A'don) | Bryan, Sir Paul |
| Benyon, W. (Buckingham) | Buck, Antony |
| Bevan, David Gilroy | Budgen, Nick |
| Biffen, Rt Hon John | Bulmer, Esmond |
| Butcher, John | Joseph, Rt Hon Sir Keith |
| Cadbury, Jocelyn | Kaberry, Sir Donald |
| Carlisle, John (Luton West) | Kershaw, Anthony |
| Carlisle, Kenneth (Lincoln) | King, Rt Hon Tom |
| Cartwright, John | Knight, Mrs Jill |
| Chalker, Mrs. Lynda | Knox, David |
| Channon, Rt. Hon. Paul | Lamont, Norman |
| Chapman, Sydney | Lang, Ian |
| Churchill, W. S. | Latham, Michael |
| Clark, Hon A. (Plym'th, S'n) | Lawrence, Ivan |
| Clark, Sir W. (Croydon S) | Lawson, Rt Hon Nigel |
| Clarke, Kenneth (Rushcliffe) | Lee, John |
| Cockeram, Eric | Lennox-Boyd, Hon Mark |
| Cope, John | Lester, Jim (Beeston) |
| Corrie, John | Lewis, Kenneth (Rutland) |
| Costain, Sir Albert | Lloyd, Peter (Fareham) |
| Cranborne, Viscount | Loveridge, John |
| Crouch, David | Luce, Richard |
| Dean, Paul (North Somerset) | McCusker, H. |
| Dickens, Geoffrey | MacGregor, John |
| Dorrell, Stephen | MacKay, John (Argyll) |
| Douglas-Hamilton, Lord J. | Macmillan, Rt Hon M. |
| Dover, Denshore | McNair-Wilson, M. (N'bury) |
| du Cann, Rt Hon Edward | McNair-Wilson, P. (New F'st) |
| Dunn, Robert (Dartford) | McQuarrie, Albert |
| Durant, Tony | Madel, David |
| Dykes, Hugh | Major, John |
| Eden, Rt Hon Sir John | Marland, Paul |
| Eggar, Tim | Marlow, Tony |
| Fairbairn, Nicholas | Marshall, Michael (Arundel) |
| Faith, Mrs Sheila | Maude, Rt Hon Sir Angus |
| Farr, John | Mawby, Ray |
| Fenner, Mrs Peggy | Mawhinney, Dr Brian |
| Finsberg, Geoffrey | Mayhew, Patrick |
| Fisher, Sir Nigel | Meyer, Sir Anthony |
| Fletcher, A. (Ed'nb'gh N) | Miller, Hal (B'grove) |
| Fletcher-Cooke, Sir Charles | Mills, Iain (Meriden) |
| Fookes, Miss Janet | Mills, Peter (West Devon) |
| Forman, Nigel | Moate, Roger |
| Fowler, Rt Hon Norman | Molyneaux, James |
| Fox, Marcus | Monro, Hector |
| Fraser, Peter (South Angus) | Montgomery, Fergus |
| Fry, Peter | Moore, John |
| Gardiner, George (Reigate) | Morgan, Geraint |
| Garel-Jones, Tristan | Morris, M. (N'hampton S) |
| Glyn, Dr Alan | Morrison, Hon C. (Devizes) |
| Goodlad, Alastair | Morrison, Hon P. (Chester) |
| Gow, Ian | Mudd, David |
| Gower, Sir Raymond | Murphy, Christopher |
| Grant, Anthony (Harrow C) | Neale, Gerrard |
| Gray, Hamish | Needham, Richard |
| Greenway, Harry | Nelson, Anthony |
| Griffiths, E.(B'y St. Edm'ds) | Neubert, Michael |
| Griffiths, Peter Portsm'th N) | Newton, Tony |
| Grist, Ian | Onslow, Cranley |
| Grylls, Michael | Oppenheim, Rt Hon Mrs S. |
| Gummer, John Selwyn | Osborn, John |
| Hamilton, Hon A. | Page, Rt Hon Sir G. (Crosby) |
| Hamilton, Michael (Salisbury) | Page, Richard (SW Herts) |
| Hampson, Dr Keith | Parris, Matthew |
| Hannam,John | Patten, Christopher (Bath) |
| Haselhurst, Alan | Pawsey, James |
| Hastings, Stephen | Percival, Sir Ian |
| Havers, Rt Hon Sir Michael | Pink, R. Bonner |
| Hawkins, Paul | Pollock, Alexander |
| Hawksley, Warren | Porter, Barry |
| Heddle, John | Powell, Rt Hon J.E. (S Down) |
| Henderson, Barry | Price, Sir David (Eastleigh) |
| Heseltine, Rt Hon Michael | Proctor, K. Harvey |
| Hicks, Robert | Pym, Rt Hon Francis |
| Hill, James | Raison, Timothy |
| Hogg, Hon Douglas (Gr'th'm) | Rathbone, Tim |
| Hooson, Tom | Rees-Davies, W. R. |
| Howe, Rt Hon Sir Geoffrey | Renton, Tim |
| Howell, Rt Hon D. (G'ldf'd) | Rhodes James, Robert |
| Howell, Ralph (N Norfolk) | Rifkind, Malcolm |
| Hunt, David (Wirral) | Roberts, Wyn (Conway) |
| Jenkin, Rt Hon Patrick | Ross, Wm. (Londonderry) |
| Jessel, Toby | Rossi, Hugh |
| Jopling, Rt Hon Michael | Rost, Peter |
| Sainsbury, Hon Timothy | Trippier, David |
| Scott, Nicholas | Trotter, Neville |
| Shaw, Giles (Pudsey) | van Straubenzee, W. R. |
| Shelton, William (Streatham) | Vaughan, Dr Gerard |
| Shepherd, Colin (Hereford) | Viggers, Peter |
| Shersby, Michael | Waddington, David |
| Silvester, Fred | Wakeham, John |
| Sims, Roger | Waldegrave, Hon William |
| Smith, Dudley | Walker, B. (Perth) |
| Speed, Keith | Walker-Smith, Rt Hon Sir D. |
| Speller, Tony | Waller, Gary |
| Spicer, Jim (West Dorset) | Ward, John |
| Spicer, Michael (S Worcs) | Warren, Kenneth |
| Sproat, Iain | Watson, John |
| Stanbrook, Ivor | Wells, John (Maidstone) |
| Stanley, John | Wells, Bowen |
| Steen, Anthony | Wheeler, John |
| Stevens, Martin | Whitelaw, Rt Hon William |
| Stewart, Ian (Hitchin) | Whitney, Raymond |
| Stewart, A.(E Renfrewshire) | Wickenden, Keith |
| Stokes, John | Wiggin, Jerry |
| Stradling Thomas, J. | Wilkinson, John |
| Taylor, Teddy (S'end E) | Williams, D.(Montgomery) |
| Temple-Morris, Peter | Winterton, Nicholas |
| Thatcher, Rt Hon Mrs M. | Wolfson, Mark |
| Thomas, Rt Hon Peter | Young, Sir George (Acton) |
| Thompson, Donald | Younger, Rt Hon George |
| Thorne, Neil (Ilford South) | |
| Thornton, Malcolm | Tellers for the Noes: |
| Townend, John (Bridlington) | Mr. Spencer Le Marchart and Mr. Carol Mather |
| Townsend, Cyril D, (B'heath) |
§ Question accordingly negatived
§ Amendment proposed: No. 53, in page 39, line 36, leave out clause 47.—[Mr. Michael Marshal.]
§ Question put, That the amendment be made:—
§ The House divided: Ayes 262, Noes 175.
539| Division No. 143] | [12.07 pm |
| AYES | |
| Adley, Robert | Burden, Sir Frederick |
| Alexander, Richard | Butcher, John |
| Alison, Michael | Cadbury, Jocelyn |
| Ancram, Michael | Carlisle, John (Luton West) |
| Arnold, Tom | Carlisle, Kenneth (Lincoln) |
| Aspinwall, Jack | Chalker, Mrs. Lynda |
| Atkins, Rt Hon H.(S'thorne) | Channon, Rt. Hon. Paul |
| Atkins, Robert (Preston N) | Chapman, Sydney |
| Atkinson, David (B'm'th, E) | Churchill, W. S. |
| Baker, Kenneth (St. M'bone) | Clark, Sir W. (Croydon S) |
| Baker, Nicholas (N Dorset) | Clarke, Kenneth (Rushcliffe) |
| Banks, Robert | Cockeram, Eric |
| Beaumont-Dark, Anthony | Corrie, John |
| Bendall, Vivian | Costain, Sir Albert |
| Bennett, Sir Frederic (T'bay) | Cranborne, Viscount |
| Benyon, Thomas (A'don) | Critchley, Julian |
| Benyon, W. (Buckingham) | Crouch, David |
| Bevan, David Gilroy | Dean, Paul (North Somerset) |
| Biffen, Rt Hon John | Dickens, Geoffrey |
| Biggs-Davison, John | Dorrell, Stephen |
| Blackburn, John | Douglas-Hamilton, Lord J. |
| Bonsor, Sir Nicholas | Dover, Denshore |
| Boscawen, Hon Robert | du Cann, Rt Hon Edward |
| Bottomley, Peter (W'wich W) | Dunn, Robert (Dartford) |
| Bowden, Andrew | Durant, Tony |
| Boyson, Dr Rhodes | Dykes, Hugh |
| Braine, Sir Bernard | Eden, Rt Hon Sir John |
| Bright, Graham | Eggar, Tim |
| Brinton, Tim | Fairbairn, Nicholas |
| Brittan, Leon | Faith, Mrs Sheila |
| Brooke, Hon Peter | Farr, John |
| Brotherton, Michael | Fenner, Mrs Peggy |
| Brown, Michael (Brigg & Sc'n) | Finsberg, Geoffrey |
| Browne, John (Winchester) | Fisher, Sir Nigel |
| Bruce-Gardyne, John | Fletcher, A. (Ed'nb'gh N) |
| Bryan, Sir Paul | Fletcher-Cooke, Sir Charles |
| Buck, Antony | Fookes, Miss Janet |
| Budgen, Nick | Forman, Nigel |
| Bulmer, Esmond | Fowler, Rt Hon Norman |
| Fox, Marcus | Miller, Hal (B'grove) |
| Fraser, Peter (South Angus) | Mills, Iain (Meriden) |
| Fry, Peter | Mills, Peter (West Devon) |
| Gardiner, George (Reigate) | Moate, Roger |
| Garel-Jones, Tristan | Molyneaux, James |
| Glyn, Dr Alan | Monro, Hector |
| Goodlad, Alastair | Montgomery, Fergus |
| Gorst, John | Moore, John |
| Gow, Ian | Morgan, Geraint |
| Gower, Sir Raymond | Morris, M. (N'hampton S) |
| Grant, Anthony (Harrow C) | Morrison, Hon C. (Devizes) |
| Gray, Hamish | Morrison, Hon P. (Chester) |
| Greenway, Harry | Mudd, David |
| Griffiths, E.(B'y St. Edm'ds) | Murphy, Christopher |
| Griffiths, Peter Portsm'th N) | Neale, Gerrard |
| Grist, Ian | Needham, Richard |
| Grylls, Michael | Nelson, Anthony |
| Gummer, John Selwyn | Neubert, Michael |
| Hamilton, Hon A. | Newton, Tony |
| Hamilton, Michael (Salisbury) | Onslow, Cranley |
| Hampson, Dr Keith | Oppenheim, Rt Hon Mrs S. |
| Hannam, John | Osborn, John |
| Haselhurst, Alan | Page, Rt Hon Sir G. (Crosby) |
| Hastings, Stephen | Page, Richard (SW Herts) |
| Havers, Rt Hon Sir Michael | Parris, Matthew |
| Hawkins, Paul | Patten, Christopher (Bath) |
| Hawksley, Warren | Pawsey, James |
| Heddle, John | Percival, Sir Ian |
| Henderson, Barry | Pink, R. Bonner |
| Heseltine, Rt Hon Michael | Pollock, Alexander |
| Hicks, Robert | Porter, Barry |
| Hill, James | Price, Sir David (Eastleigh) |
| Hogg, Hon Douglas (Gr'th'm) | Proctor, K. Harvey |
| Hooson, Tom | Pym, Rt Hon Francis |
| Howe, Rt Hon Sir Geoffrey | Raison, Timothy |
| Howell, Rt Hon D. (G'ldf'd) | Rathbone, Tim |
| Howell, Ralph (N Norfolk) | Rees-Davies, W. R. |
| Hunt, David (Wirral) | Renton, Tim |
| Jenkin, Rt Hon Patrick | Rhodes James, Robert |
| Jessel, Toby | Rhys Williams, Sir Brandon |
| Jopling, Rt Hon Michael | Ridley, Hon Nicholas |
| Joseph, Rt Hon Sir Keith | Rifkind, Malcolm |
| Kaberry, Sir Donald | Roberts, Wyn (Conway) |
| Kellett-Bowman, Mrs Elaine | Rossi, Hugh |
| Kershaw, Anthony | Rost, Peter |
| King, Rt Hon Tom | Sainsbury, Hon Timothy |
| Knight, Mrs Jill | Scott, Nicholas |
| Knox, David | Shaw, Giles (Pudsey) |
| Lamont, Norman | Shelton, William (Streatham) |
| Lang, Ian | Shepherd, Colin (Hereford) |
| Latham, Michael | Shersby, Michael |
| Lawrence, Ivan | Silvester, Fred |
| Lawson, Rt Hon Nigel | Sims, Roger |
| Lee, John | Smith, Dudley |
| Lennox-Boyd, Hon Mark | Speed, Keith |
| Lester, Jim (Beeston) | Speller, Tony |
| Lewis, Kenneth (Rutland) | Spicer, Jim (West Dorset) |
| Lloyd, Peter (Fareham) | Spicer, Michael (S Worcs) |
| Loveridge, John | Sproat, Iain |
| Luce, Richard | Squire, Robin |
| McCrindle, Robert | Stanbrook, Ivor |
| McCusker, H. | Stanley, John |
| MacGregor, John | Steen, Anthony |
| MacKay, John (Argyll) | Stevens, Martin |
| Macmillan, Rt Hon M. | Stewart, Ian (Hitchin) |
| McNair-Wilson, M. (N'bury) | Stewart, A. (E Renfrewshire) |
| McNair-Wilson, P. (New F'st) | Stokes, John |
| McQuarrie, Albert | Stradling Thomas, J. |
| Madel, David | Taylor, Teddy (S'end E) |
| Major, John | Temple-Morris, Peter |
| Marland, Paul | Thatcher, Rt Hon Mrs M. |
| Marlow, Tony | Thomas, Rt Hon Peter |
| Marshall, Michael (Arundel) | Thompson, Donald |
| Mates, Michael | Thorne, Neil (Ilford South) |
| Mather, Carol | Thornton, Malcolm |
| Maude, Rt Hon Sir Angus | Townend, John (Bridlington) |
| Mawby, Ray | Townsend, Cyril D, (B'heath) |
| Mawhinney, Dr Brian | Trippier, David |
| Mayhew, Patrick | Trotter, Neville |
| Meyer, Sir Anthony | van Straubenzee, W. R. |
| Vaughan, Dr Gerard | Whitelaw, Rt Hon William |
| Viggers, Peter | Whitney, Raymond |
| Waddington, David | Wickenden, Keith |
| Wakeham, John | Wiggin, Jerry |
| Waldegrave, Hon William | Wilkinson, John |
| Walker, B. (Perth) | Williams, D.(Montgomery) |
| Walker-Smith, Rt Hon Sir D. | Winterton, Nicholas |
| Waller, Gary | Wolfson, Mark |
| Ward, John | Young, Sir George (Acton) |
| Warren, Kenneth | Younger, Rt Hon George |
| Watson, John | |
| Wells, John (Maidstone) | Tellers for the Ayes: |
| Wells, Bowen | Mr. Spencer le Marchant and Mr. John Cope. |
| Wheeler, John |
| NOES | |
| Adams, Allen | Graham, Ted |
| Alton, David | Grant, George (Morpeth) |
| Anderson, Donald | Hamilton, James (Bothwell) |
| Archer, Rt Hon Peter | Hamilton, W. W. (C'tral Fife) |
| Ashton, Joe | Hardy, Peter |
| Beith, A. J. | Harrison, Rt Hon Walter |
| Benn, Rt Hon A. Wedgwood | Hart, Rt Hon Dame Judith |
| Bennett, Andrew (St'kp't N) | Hattersley, Rt Hon Roy |
| Booth, Rt Hon Albert | Haynes, Frank |
| Bradley, Tom | Heffer, Eric S. |
| Bray, Dr Jeremy | Hogg, N. (E Dunb't'nshire) |
| Brown, Hugh D. (Provan) | Holland, S. (L'b'th, Vauxhll) |
| Brown, R. C. (N'castle W) | Home Robertson, John |
| Brown, Ron (E'burgh, Leith) | Homewood, William |
| Brown, Ronald W. (H'ckn'y S) | Hooley, Frank |
| Callaghan, Rt Hon J. | Howells, Geraint |
| Callaghan, Jim (Midd't'n & P) | Huckfield, Les |
| Campbell, Ian | Hudson Davies, Gwilym E. |
| Campbell-Savours, Dale | Hughes, Robert (Aberdeen N) |
| Carmichael, Neil | Janner, Hon Greville |
| Carter-Jones, Lewis | John, Brynmor |
| Cartwright, John | Johnson, James (Hull West) |
| Clark, Dr David (S Shields) | Johnston, Russell (Inverness) |
| Cocks, Rt Hon M. (B'stol S) | Jones, Barry (East Flint) |
| Coleman, Donald | Jones, Dan (Burnley) |
| Cook, Robin F. | Kaufman, Rt Hon Gerald |
| Cowans, Harry | Kilroy-Silk, Robert |
| Crowther, J. S. | Kinnock, Neil |
| Cryer, Bob | Lead bitter, Ted |
| Cunliffe, Lawrence | Leighton, Ronald |
| Cunningham, G. (Islington S) | Lewis, Ron (Carlisle) |
| Dalyell, Tam | Litherland, Robert |
| Davidson, Arthur | Lofthouse, Geoffrey |
| Deakins, Eric | Lyons, Edward (Bradf'd W) |
| Dean, Joseph (Leeds West) | Mabon, Rt Hon Dr J. Dickson |
| Dempsey, James | McDonald, Dr Oonagh |
| Dewar, Donald | McElhone, Frank |
| Dixon, Donald | McKay, Allen (Penistone) |
| Dormand, Jack | McKelvey, William |
| Douglas, Dick | MacKenzie, Rt Hon Gregor |
| Dubs, Alfred | McNally, Thomas |
| Duffy, A. E. P. | McNamara, Kevin |
| Dunwoody, Hon Mrs G. | McTaggart, Robert |
| Eadie, Alex | McWilliam, John |
| Eastham, Ken | Magee, Bryan |
| Edwards, R. (W'hampt'n S E) | Marshall, Dr Edmund (Goole) |
| Ellis, R. (NE D'bysh're) | Marshall, Jim (Leicester S) |
| Ellis, Tom (Wrexham) | Martin, M (G'gow S'burn) |
| English, Michael | Maxton, John |
| Evans, Ioan (Aberdare) | Mikardo, Ian |
| Evans, John (Newton) | Millan, Rt Hon Bruce |
| Field, Frank | Mitchell, Austin (Grimsby) |
| Fitt, Gerard | Morris, Rt Hon C. (O'shaw) |
| Flannery, Martin | Morton, George |
| Fletcher, Ted (Darlington) | Moyle, Rt Hon Roland |
| Ford, Ben | O'Halloran, Michael |
| Forrester, John | O'Neill, Martin |
| Foster, Derek | Orme, Rt Hon Stanley |
| Freud, Clement | Owen, Rt Hon Dr David |
| Garrett, John (Norwich S) | Pavitt, Laurie |
| Garrett, W. E. (Wallsend) | Pendry, Tom |
| George, Bruce | Penhaligon, David |
| Gilbert, Rt Hon Dr John | Powell, Raymond (Ogmore) |
| Gourlay, Harry | Price, C. (Lewisham W) |
| Race, Reg | Straw, Jack |
| Richardson, Jo | Summerskill, Hon Dr Shirley |
| Roberts, Albert (Normanton) | Taylor, Mrs Ann (Bolton W) |
| Robertson, George | Thomas, Dr R. (Carmarthen) |
| Robinson, G. (Coventry NW) | Thorne, Stan (Preston South) |
| Rooker, J. W. | Tilley, John |
| Roper, John | Urwin, Rt Hon Tom |
| Ross, Ernest (Dundee West) | Varley, Rt Hon Eric G. |
| Ross, Stephen (Isle of Wight) | Wainwright, E.(Dearne V) |
| Rowlands, Ted | Wainwright, R.(Colne V) |
| Sever, John | Watkins, David |
| Sheerman, Barry | Welsh, Michael |
| Sheldon, Rt Hon R. | White, Frank R. |
| Shepherd, Richard | White, J. (G'gow Pollok) |
| Silkin, Rt Hon J. (Deptford) | Whitehead, Phillip |
| Skinner, Dennis | Wigley, Dafydd |
| Smith, Cyril (Rochdale) | Williams, Rt Hon A.(S'sea W) |
| Snape, Peter | Wilson, Gordon (Dundee E) |
| Soley, Clive | Winnick, David |
| Spearing, Nigel | Woodall, Alec |
| Spriggs, Leslie | Young, David (Bolton E) |
| Stallard, A. W. | |
| Steel, Rt Hon David | Tellers for the Noes: |
| Stoddart, David | Mr. Hugh McCartney and Mr. James Tinn. |
| Stott, Roger | |
| Strang, Gavin |
§ Question accordingly agreed to.