§
Amendments made : No. 32, in page 58, line 19, column 3, at end insert—
'In Schedule 12, in paragraph 3(4), the words from "if" to the end.'.
§
No. 23, in page 58, line 26, at end insert
' In section 25(3), the words ", except in special circumstances.".'.
§ No. 24, in page 58, line 55, [Schedule 6.], after 'of', insert ' "full-time education in a school".'
§
No. 33, in page 59, line 9, column 3, at end insert—
' In Schedule 11, in paragraph 3(4), the words from "if" to the end.'.—[Dr. Vaughan.]
§ Motion made, and Question put, That the Bill be now read the Third time :—
§ The House divided : Ayes 127, Noes 64.
263| Division No. 349] | AYES | [3.40 am |
| Alexander, Richard | Clark, Hon Alan (Plymouth, Sulton) | Hannam, John |
| Alton, David | Clarke, Kenneth (Rushcliffe) | Haselhurat, Alan |
| Ancram, Michael | Colvin, Michael | Hawkins, Paul |
| Aapinwall, Jack | Cope, John | Hawksley, Warren |
| Beith, A. J | Costain, A. P. | Heddle, John |
| Benyon, Thomas (Abingdon) | Cranborne, Viscount | Henderson, Barry |
| Barry, Hon Anthony | Dean, Paul (North Somerset) | Hogg, Hon Douglas (Grantham) |
| Biggs-Davison, John | Dorrell, Stephen | Hooson, Tom |
| Blackburn, John | Dover, Denshore | Howell, Ralph (North Norfolk) |
| Body, Richard | Dunn, Robert (Dartford) | Howells, Geraint |
| Bright, Graham | Fairgrieve, Russell | Hunt, David (Wirral) |
| Brinton, Tim | Faith, Mrs Sheila | Hunt, John (Ravensbourne) |
| Brooke, Hon Petar | Fenner, Mrs Peggy | Jenkin, fit Hon Patrick |
| Brown, Michael (Brigg & Sc'thorp") | Fisher, Sir Nigel | Jopling, Rt Hon Michael |
| Bulmer, Esmond | Fletcher-Cooke, Charles | Kellett-Bowman, Mrs Elaine |
| Cadbury, Jocelyn | Fookes, Miss Janet | Kershaw, Anthony |
| Carlisle, John (Luton West) | Garel-Jones, Tristan | Kitson, Sir Timothy |
| Carlisle, Kenneth (Lincoln) | Grieve, Percy | Knight, Mrs Jill |
| Chapman, Sydney | Griffiths, Peter (Portsmouth N) | Lang, Ian |
| Churchill, W. S. | Gummer, John Selwyn | Lawrence, Ivan |
| Le Marchant, Spencer | Onslow, Cranley | Stanley, John |
| Lennox-Boyd, Hon Mark | Page, John (Harrow, West) | Stevens, Martin |
| Lloyd, Peter (Fareham) | Page, Rt Hon Sir R. Graham | Stewart, John (East Renfrewshire) |
| Lyell, Nicholas | Page, Richard (SW Hertfordshire) | Stradling Thomas, J. |
| MacGregor, John | Parris, Matthew | Taylor, Teddy (Southend East) |
| McNair-Wilson, Michael (Newbury) | Patten, Christopher (Bath) | Temple-Morris, Peter |
| McQuarrle, Albert | Patten, John (Oxford) | Thompson, Donald |
| Major, John | Pollock, Alexander | Townend, John (Bridlington) |
| Marlow, Tony | Price, David (Eastleigh) | Vaughan, Dr Gerard |
| Maude, Rt Hon Angus | Proctor, K. Harvey | Viggers, Peter |
| Maxwell-Hyslop, Robin | Rathbone, Tim | Waddington, David |
| Meyer, Sir Anthony | Rees-Davies, W. R. | Wakeham, John |
| Mills, lain (Meriden) | Renton, Tim | Walker, Bill (Perth & E Perthshire) |
| Mitchell, David (Basingstoke) | Rhodes James, Robert | Waller, Gary |
| Montgomery, Fergus | Rhys Williams, Sir Brandon | Ward, John |
| Morrison, Hon Charles (Devizes) | Ridley, Hon Nicholas | Wells, Bowen (Hert'rd & Stev'nage) |
| Morrison, Hon Peter (City of Chester) | Roberts, Michael (Cardiff NW) | Wheeler, John |
| Myles, David | Sainsbury, Hon Timothy | Wickenden, Keith |
| Neale, Gerrard | Silvester, Fred | Young, Sir George (Acton) |
| Needham, Richard | Sims, Roger | |
| Nelson, Anthony | Speller, Tony | TELLERS FOR THE AYES: |
| Neubert, Michael | Spicer, Michael (S Worcestershire) | Mr. Carol Mather and |
| Newton, Tony | Squire, Robin | Mr. Robert Boscawen. |
| Normanton, Tom | Stanbrook, Ivor | |
| NOES | ||
| Atkinson, Norman (H'gey, Tott'ham) | Foster, Derek | Roberts, Ernest (Hackney North) |
| Benn, Rt Hon Anthony Wedgwood | George, Bruce | Robertson, George |
| Bennett, Andrew (Stockport N) | Graham, Ted | Rooker, J. W. |
| Booth, Rt Hon Albert | Hamilton, James (Sothwell) | Ross, Ernest (Dundee West) |
| Bray, Dr Jeremy | Hamilton, W. W. (Central Fife) | Rowlands, Ted |
| Callaghan, Jim (Middleton & P) | Harrison, Rt Hon Walter | Sever, John |
| Campbell-Savours, Dale | Haynes, Frank | Silkin, Rt Hon S. C. (Dulwich) |
| Clark, Dr David (South Shields) | Hooley, Frank | Skinner, Dennis |
| Cocks, Rt Hon Michael (Bristol S) | Hughes, Robert (Aberdeen North) | Soley, Clive |
| Cohen, Stanley | Lamond, James | Spearing, Nigel |
| Coleman, Donald | McKay, Allen (Penistone) | Spriggs, Leslie |
| Crowther, J. S. | McKelvey, William | Thomas, Dr Roger (Carmarthen) |
| Cryer, Bob | Maynard, Miss Joan | Walker, Rt Hon Harold (Doncaster) |
| Dalyell, Tam | Millan, Rt Hon Bruce | Welsh, Michael |
| Davis, Terry (B'rm'ham, Stechford) | Morton, George | Winnick, David |
| Dixon, Donald | Moyle, Rt Hon Roland | Wocdall, Alec |
| Dobson, Frank | Orme, Rt Hon Stanley | Wriggiesworth, tan |
| Dormand, Jack | Palmer, Arthur | Young, David (Bolton East) |
| Douglas, Dick | Pavitt, Laurie | |
| Dubs, Alfred | Powell, Raymond (Ogmore) | TELLERS FOR THE NOES: |
| Eastham, Ken | Prescolt, John | Mr. Hugh McCartney and |
| Evans, John (Newton) | Race, Reg | Mr. James Tinn. |
| Flannery, Martin | Richardson, Jo |
§ Question accordingly agreed to.
§ Bill read the Third time and passed.