§
Lords amendment: No. 49, in page 24, line 20, at end insert—
8A) Where an agriculture dwelling-house advisory committee advises that in the interests of efficient agriculture there is urgent need for the provision of suitable alternative accommodation, and the authority has been unable to provide such accommodation within three months from the date of the advice, the applicant shall have the right to use land in his occupation as a site for a caravan for agricultural worker without any requirement for a site licence under the Caravan Sites and Control of Development Act 1960, and without planning permission, until such time as suitable alternative accommodation is provided by the local authority.")
§ Motion made, and Question put forthwith, That this House does disagree with the Lords in the said amendment: —
§ The House divided: Ayes 283, Noes 261.
| Johnson, Walter (Derby S) | Morris, Charles R. (Openshaw) | Smith, John (N Lanarkshire) |
| Jones, Alec (Rhondda) | Morris, Rt Hon J. (Aberavon) | Snape, Peter |
| Jones, Barry (East Flint) | Moyle, Roland | Spearing, Nigel |
| Jones, Dan (Burnley) | Newens, Stanley | Spriggs, Leslie |
| Kaufman, Gerald | Noble, Mike | Stallard, A. W. |
| Kelley, Richard | Oakes, Gordon | Stoddart, David |
| Kilroy-Silk, Robert | Ogden, Eric | Stott, Roger |
| Kinnock, Neil | O'Halloran, Michael | Strang, Gavin |
| Lambie, David | Orbach, Maurice | Strauss, Rt Hon G. R. |
| Lamborn, Harry | Orme, Rt Hon Stanley | Summerskill, Hon Dr Shirley |
| Lamond, James | Ovenden, John | Swain, Thomas |
| Latham, Arthur (Paddington) | Owen, Rt Hon Dr David | Taylor, Mrs Ann (Bolton W) |
| Leadbitler, Ted | Padley, Walter | Thomas, Dafydd (Merioneth) |
| Lee, John | Palmer, Arthur | Thomas, Jeffrey (Abertillery) |
| Lestor, Miss Joan (Eton & Slough) | Park, George | Thomas, Mike (Newcastle E) |
| Lipton, Marcus | Parker, John | Thomas, Ron (Bristol NW) |
| Litterick, Tom | Parry, Robert | Thorne, Stan (Preston South) |
| Lomas, Kenneth | Pavitt, Laurie | Tierney, Sydney |
| Loyden. Eddie | Pendry, Tom | Tinn, James |
| Luard, Evan | Perry, Ernest | Tomlinson, John |
| Lyon, Alexander (York) | Phipps, Dr Colin | Torney, Tom |
| Lyons, Edward (Bradford W) | Prentice, Rt Hon Reg | Urwin, T. W. |
| Mabon, Dr J. Dickson | Price, C. (Lewisham W) | Varley, Rt Hon Eric G. |
| McCartney, Hugh | Price, William (Rugby) | Walden, Brian (B'ham, L'dyw'd) |
| McDonald, Dr Oonagh | Radice, Giles | Walker, Harold (Doncaster) |
| McElhone, Frank | Rees, Rt Hon Merlyn (Leeds S) | Walker, Terry (Kingswood) |
| McGuire, Michael (Ince) | Richardson, Miss Jo | Watkins, David |
| MacKenzie, Gregor | Roberts, Albert (Normanton) | Watkinson, John |
| Mackintosh, John P. | Roberts, Gwilym (Cannock) | Weetch, Ken |
| Maclennan, Robert | Robertson, John (Paisley) | Weitzman, David |
| McMillan, Tom (Glasgow C) | Robinson, Geoffrey | Wellbeloved, James |
| McNamara, Kevin | Roderick, Caerwyn | White, Frank R. (Bury) |
| Madden, Max | Rodgers, George (Chorley) | White, James (Pollok) |
| Magee, Bryan | Rodgers, Rt Hon William (Stockton) | Whitehead, Phillip |
| Maguire, Frank (Fermanagh) | Rooker, J. W. | Whitlock, William |
| Mahon, Simon | Roper, John | Willey, Rt Hon Frederick |
| Mallalieu, J. P. W. | Rose, Paul B. | Williams, Alan (Swansea W) |
| Marks, Kenneth | Ross, Rt Hon W. (Kilmarnock) | Williams, Rt Hon Shirley (Hertford) |
| Marquand, David | Rowlands, Ted | Williams, Sir Thomas (Warrington) |
| Marshall, Dr Edmund (Goole) | Ryman, John | Wilson, Alexander (Hamilton) |
| Marshall. Jim (Leicester S) | Sandelson, Neville | Wilson, Rt Hon Sir Harold (Huyton) |
| Mason, Rt Hon Roy | Sedgemore, Brian | Wilson. William (Coventry SE) |
| Maynard, Miss Joan | Selby, Harry | Wise, Mrs Audrey |
| Meacher, Michael | Shaw, Arnold (Ilford South) | Woodall, Alec |
| Mellish, Rt Hon Robert | Sheldon, Robert (Ashton-u-Lyne) | Woof, Robert |
| Mendelson, John | Shore, Rt Hon Peter | Wrigglesworth, Ian |
| Mikardo, Ian | Short, Mrs Renée (Wolv NE) | Young, David (Bolton E) |
| Millan, Rt Hon Bruce | Silkin, Rt Hon John (Deptford) | |
| Miller, Dr M. S. (E Kilbride) | Silkin, Rt Hon S. C. (Dulwich) | TELLERS FOR THE AYES: |
| Miller. Mrs Millie (Ilford N) | Silverman, Julius | Mr. Joseph Ashton and |
| Moonman, Eric | Skinner, Dennis | Mr. Ted Graham. |
| Morris, Alfred (Wythenshawe) | Small, William |
| NOES | ||
| Adley, Robert | Butler, Adam (Bosworth) | Farr, John |
| Aitken, Jonathan | Carlisle, Mark | Fell, Anthony |
| Alison, Michael | Carson, John | Finsberg, Geoffrey |
| Amery, Rt Hon Julian | Chalker, Mrs Lynda | Fisher, Sir Nigel |
| Atkins, Rt Hon H. (Spelthorne) | Channon, Paul | Fletcher-Cooke, Charles |
| Awdry, Daniel | Churchill, W. S. | Fookes, Miss Janet |
| Baker, Kenneth | Clark, Alan (Plymouth, Sutton) | Forman, Nigel |
| Banks, Robert | Clark, William (Croydon S) | Fowler, Norman (Sutton C'f'd) |
| Beith, A. J. | Clarke, Kenneth (Rushcliffe) | Fox, Marcus |
| Bell, Ronald | Clegg, Walter | Fraser, Rt Hon H. (Stafford & St) |
| Bennett, Sir Frederic (Torbay) | Cockcroft, John | Freud, Clement |
| Bennett, Dr Reginald (Fareham) | Cooke, Robert (Bristol W) | Fry, Peter |
| Benyon, W. | Cope, John | Galbraith, Hon T. G. D. |
| Berry, Hon Anthony | Cordie, John H. | Gardiner, George (Reigate) |
| Biffen, John | Cormack, Patrick | Gardner, Edward (S Fylde) |
| Biggs-Davison, John | Corrie, John | Gilmour, Sir John (East Fife) |
| Blaker, Peter | Costain, A. P. | Glyn, Dr Alan |
| Body, Richard | Critchley, Julian | Godber, Rt Hon Joseph |
| Boscawen, Hon Robert | Crowder, F. P. | Goodlad, Alastair |
| Bottomley, Peter | Davies, Rt Hon J. (Knutsford) | Gorst, John |
| Bowden, A. (Brighton, Kemptown) | Dean, Paul (N Somerset) | Gow, Ian (Eastbourne) |
| Boyson, Dr Rhodes (Brent) | Dodsworth, Geoffrey | Gower, Sir Raymond (Barry) |
| Braine, Sir Bernard | Douglas-Hamilton, Lord James | Grant, Anthony (Harrow C) |
| Brittan, Leon | Drayson, Burnaby | Gray, Hamish |
| Brocklebank-Fowler, C. | du Cann, Rt Hon Edward | Grieve, Percy |
| Brotherton, Michael | Dunlop, John | Grist, Ian |
| Brown, Sir Edward (Bath) | Eden, Rt Hon Sir John | Grylls, Michael |
| Bryan, Sir Paul | Edwards, Nicholas (Pembroke) | Hall, Sir John |
| Buchanan-Smith, Alick | Elliott, Sir William | Hall-Davis, A. G. F. |
| Buck, Antony | Emery, Peter | Hamilton, Michael (Salisbury) |
| Budgen, Nick | Eyre, Reginald | Hampson, Dr Keith |
| Bulmer, Esmond | Fairbairn, Nicholas | Hannam, John |
| Burden, F. A. | Fairgrieve, Russell | Harvie Anderson, Rt Hon Miss |
| Hastings, Stephen | Maude, Angus | Rossi, Hugh (Hornsey) |
| Havers, Sir Michael | Maudling, Rt Hon Reginald | Rost, Peter (SE Derbyshire) |
| Hawkins, Paul | Maxwell-Hyslop, Robin | Royle, Sir Anthony |
| Hayhoe, Barney | Mayhew, Patrick | Sainsbury, Tim |
| Heath, Rt Hon Edward | Meyer, Sir Anthony | St. John-Stevas, Norman |
| Heseltine, Michael | Mills, Peter | Scott, Nicholas |
| Hicks, Robert | Miscampbell, Norman | Shaw, Giles (Pudsey) |
| Higgins, Terence L. | Mitchell, David (Basingstoke) | Shelton, William (Streatham) |
| Hodgson, Robin | Moate, Roger | Shepherd, Colin |
| Holland, Philip | Molyneaux, James | Shersby, Michael |
| Hordern, Peter | Monro, Hector | Sims, Roger |
| Howe, Rt Hon Sir Geoffrey | Montgomery, Fergus | Sinclair, Sir George |
| Howell, David (Guildford) | Moore, John (Croydon C) | Skeet, T. H. H. |
| Howells, Geraint (Cardigan) | More, Jasper (Ludlow) | Smith, Cyril (Rochdale) |
| Hunt, David (Wirral) | Morgan, Geraint | Smith, Dudley (Warwick) |
| Hurt, John (Bromley) | Morris, Michael (Northampton S) | Speed, Keith |
| Hurd, Douglas | Morrison, Charles (Devizes) | Spence, John |
| Hutchison, Michael Clark | Morrison, Hon Peter (Chester) | Spicer, Michael (S Worcester) |
| Irving, Charles (Cheltenham) | Mudd, David | Sproat, Iain |
| James, David | Neave, Airey | Stanbrook, Ivor |
| Jenkin, Rt Hon P. (Wanst'd & W'df'd) | Nelson, Anthony | Stanley, John |
| Jessel, Toby | Neubert, Michael | Steel, David (Roxburgh) |
| Johnson Smith, G. (E Grinstead) | Newton, Tony | Steen, Anthony (Wavertree) |
| Jones, Arthur (Daventry) | Nott, John | Stewart, Ian (Hitchin) |
| Jopling Michael | Onslow, Cranley | Stokes, John |
| Joseph, Rt Hon Sir Keith | Oppenheim, Mrs Sally | Tapsell, Peter |
| Kaberry, Sir Donald | Page, John (Harrow West) | Taylor, R. (Croydon NW) |
| Kershaw, Anthony | Page, Rt Hon R. Graham (Crosby) | Taylor, Teddy Cathcart) |
| Kilfedder, James | Page, Richard (Workington) | Tebbit, Norman |
| Kimball, Marcus | Paisley, Rev Ian | Temple-Morris, Peter |
| King, Evelyn (South Dorset) | Pardoe, John | Thatcher, Rt Hon Margaret |
| King, Tom (Bridgwater) | Parkinson, Cecil | Thomas, Rt Hon P. (Hendon S) |
| Kitson, Sir Timothy | Pattie, Geoffrey | Thorpe, Rt Hon Jeremy (N Devon) |
| Knox, David | Penhaligon, David | Townsend, Cyril D. |
| Lamont, Norman | Percival, Ian | Trotter, Neville |
| Langford-Holt, Sir John | Peyton, Rt Hon John | Tugendhat, Christopher |
| Latham, Michael (Melton) | Pink, R. Bonner | van Straubenzee, W. R. |
| Lawrence, Ivan | Powell, Rt Hon J. Enoch | Vaughan, Dr Gerard |
| Lawson, Nigel | Price, David (Eastleigh) | Viggers, Peter |
| Le Marchant, Spencer | Prior, Rt Hon James | Wakeham, John |
| Lewis, Kenneth (Rutland) | Pym, Rt Hon Francis | Walder, David (Clitheroe) |
| Lloyd, Ian | Raison, Timothy | Walker, Rt Hon P. (Worcester) |
| Loveridge, John | Rathbone, Tim | Walters, Dennis |
| McAdden, Sir Stephen | Rees, Peter (Dover & Deal) | Warren, Kenneth |
| McCrindle, Robert | Rees-Davies, W. R. | Weatherill, Bernard |
| McCusker, H. | Renton, Rt Hon Sir D. (Hunts) | Wells, John |
| Macfarlane, Neil | Ridley, Hon Nicholas | Whitelaw, Rt Hon William |
| MacGregor, John | Ridsdale, Julian | Winterton, Nicholas |
| Macmillan, Rt Hon M. (Farnham) | Rifkind, Malcolm | Wood, Rt Hon Richard |
| McNair-Wilson, M. (Newbury) | Rippon, Rt Hon Geoffrey | Young, Sir G. (Ealing, Acton) |
| McNair-Wilson, P. (New Forest) | Roberts, Michael (Cardiff NW) | Younger, Hon George |
| Madel, David | Roberts, Wyn (Conway) | |
| Marten, Neil | Rodgers, Sir John (Sevenoaks) | TELLERS FOR THE NOES: |
| Mates, Michael | Ross, Stephen (Isle of Wight) | Mr. Jim Lester and |
| Mather, Carol | Ross, William (Londonderry) | Mr. Fred Silvester. |
§ Question accordingly agreed to.
§ 12.30 a.m.
§ Mr. SpeakerI understand that there are no Divisions required on the remaining motions to disagree with Lords amendments. With the permission of the House, I shall read out the title of each amendment and put them together.
§ Lords Amendments Nos. 88, 53 to 57, 59 to 61, 72, 74, 118 and 129 disagreed to.
§ Mr. SpeakerI am now required to put the Question in respect of the amendment which I have designated as involving privilege.
§ Lords Amendment No. 51 agreed to.
§ Mr. SpeakerAs the House is willing to waive its privilege, I shall see that the correct entry is made in the Journal.
1516 I am now required to put forthwith the Question that the House doth agree with the Lords in all the remaining amendments.
§ Lords Amendments Nos. 10 to 39, 41 to 44, 50, 52, 58, 62 to 71, 73, 75, 76, 85, 87, 89 to 117, 119, 120 and 122 to 128 agreed to.
§
Motion made, and Question,
Committee be appointed to draw up Reasons to be assigned to the Lords for disagreeing to certain of their amendments. —[Mr. Armstrong.]
§ put forthwith pursuant to the order [10th November] and agreed to.
§ Motion made and Question proposed, That Mr. Ernest Armstrong, Mr. John Ellis, Mr. Francis Pym, Mr. Hugh Rossi, Mr. Gavin Strang be members of the Committee. —[Mr. Armstrong.]
§ Amendment proposed, after "Mr. Gavin Strang" insert "Mr. Wm. Ross"
1517§ Question put forthwith, pursuant to the order [10th November], That the amendment be made:—
| Division No. 418.] | AYES | [12.35 p.m. |
| Adley, Robert | Gardner, Edward (S Fylde) | Mills, Peter |
| Aitken, Jonathan | Gilmour, Sir John (East Fife) | Miscampbell, Norman |
| Alison, Michael | Glyn, Dr Alan | Mitchell, David (Basingstoke) |
| Amery, Rt Hon Julian | Godber, Rt Hon Joseph | Moale, Roger |
| Atkins, Rt Hon H. (Spelthorne) | Goodlad, Alastair | Molyneaux, James |
| Awdfy, Daniel | Gorst, John | Monfo, Hector |
| Baker, Kenneth | Gow, Ian (Eastbourne) | Montgomery, Fergus |
| Banks, Robert | Gower, Sir Raymond (Barry) | Moore, John (Croydon C) |
| Beith, A. J. | Grant, Anthony (Harrow C) | More, Jasper (Ludlow) |
| Bell, Ronald | Gray, Hamish | Morris, Michael (Northampton S) |
| Bennett, Sir Frederic (Torbay) | Grieve, Percy | Morrison, Charles (Devizes) |
| Bennett, Dr Reginald (Fareham) | Grist, Ian | Morrison, Hon Peter (Chester) |
| Benyon, W. | Grylls, Michael | Mudd, David |
| Berry, Hon Anthony | Hall, Sir John | Neave, Airey |
| Biffen, John | Hall-Davis, A. G. F. | Nelson, Anthony |
| Biggs-Davison, John | Hamilton, Michael (Salisbury) | Neubert, Michael |
| Blaker, Peter | Hampson, Dr Keith | Newton, Tony |
| Body, Richard | Hannam, John | Nott, John |
| Boscawen, Hon Robert | Harvie Anderson, Rt Hon Miss | Onslow, Cranley |
| Bottomley, Peter | Hastings, Stephen | Oppenheim, Mrs Sally |
| Bowden, A. (Brighton, Kemptown) | Havers, Sir Michael | Page, John (Harrow West) |
| Boyson, Dr Rhodes (Brent) | Hawkins, Paul | Page, Rt Hon R. Graham (Crosby) |
| Braine, Sir Bernard | Hayhoe, Barney | Page, Richard (Workington) |
| Brittan, Leon | Heath, Rt Hon Edward | Paisley, Rev Ian |
| Brocklebank-Fowler, C. | Heseltine, Michael | Pardoe, John |
| Brotherton, Michael | Hicks, Robert | Parkinson, Cecil |
| Brown, Sir Edward (Bath) | Higgins, Terence L. | Pattie, Geoffrey |
| Bryan, Sir Paul | Hodgson, Robin | Penhaligon, David |
| Buchanan-Smith, Alick | Holland, Philip | Percival, Ian |
| Buck, Antony | Hordern, Peter | Peyton, Rt Hon John |
| Budgen, Nick | Howe, Rt Hon Sir Geoffrey | Pink, R. Bonner |
| Bulmer, Esmond | Howell, David (Guildford) | Powell, Rt Hon J. Enoch |
| Burden, F. A. | Howells, Geraint (Cardigan) | Price, David (Eastleigh) |
| Butler, Adam (Bosworth) | Hunt, David (Wirral) | Prior, Rt Hon James |
| Carlisle, Mark | Hunt, John (Bromley) | Pym, Rt Hon Francis |
| Carson, John | Hurd, Douglas | Raison, Timothy |
| Chalker, Mrs Lynda | Hutchison, Michael Clark | Rathbone, Tim |
| Channon, Paul | Irving, Charles (Cheltenham) | Rees, Peter (Dover & Deal) |
| Churchill, W. S. | James, David | Rees-Davies, W. R. |
| Clark, Alan (Plymouth, Sutton) | Jenkin, Rt Hon P. (Wanst'd&W'df'd) | Renton, Rt Hon Sir D. (Hunts) |
| Clark, William (Croydon S) | Jessel, Toby | Ridley, Hon Nicholas |
| Clarke, Kenneth (Rushcliffe) | Johnson Smith, G. (E Grinstead) | Ridsdale, Julian |
| Clegg, Walter | Jones, Arthur (Daventry) | Rifkind, Malcolm |
| Cockcroft, John | Jopling Michael | Rippon, Rt Hon Geoffrey |
| Cooke, Robert (Bristol W) | Joseph, Rt Hon Sir Keith | Roberts, Michael (Cardiff NW) |
| Cope, John | Kaberry, Sir Donald | Roberts, Wyn (Conway) |
| Cordle, John H. | Kershaw, Anthony | Rodgers, Sir John (Sevenoaks) |
| Cormack, Patrick | Kilfedder, James | Ross, William (Londonderry) |
| Corrie, John | Kimball, Marcus | Rossi, Hugh (Hornsey) |
| Costain, A. P. | King, Tom (Bridgwater) | Rost, Peter (SE Derbyshire) |
| Critchley, Julian | Kitson, Sir Timothy | Royle, Sir Anthony |
| Crowder, F. P. | Knox, David | Sainsbury, Tim |
| Davies, Rt Hon J. (Knutsford) | Lamont, Norman | St. John-Stevas, Norman |
| Dean, Paul (N Somerset) | Langford-Holt, Sir John | Scott, Nicholas |
| Dodsworth, Geoffrey | Latham, Michael (Melton) | Shaw, Giles (Pudsey) |
| Douglas-Hamilton, Lord James | Lawrence, Ivan | Shelton, William (Streatham) |
| Drayson, Burnaby | Lawson, Nigel | Shepherd, Colin |
| du Cann, Rt Hon Edward | Le Merchant, Spencer | Shersby, Michael |
| Dunlop, John | Lester, Jim (Beeston) | Silvester, Fred |
| Eden, Rt Hon Sir John | Lewis, Kenneth (Rutland) | Sims, Roger |
| Edwards, Nicholas (Pembroke) | Lloyd, Ian | Sinclair, Sir George |
| Elliott, Sir William | Loveridge, John | Skeet, T. H. H. |
| Emery, Peter | McAdden, Sir Stephen | Smith, Dudley (Warwick) |
| Eyre, Reginald | McCrindle, Robert | Speed, Keith |
| Fairbairn, Nicholas | McCusker, H. | Spence, John |
| Fairgrieve, Russell | Macfarlane, Neil | Spicer, Michael (S Worcester) |
| Farr, John | MacGregor, John | Sproat, Iain |
| Fell, Anthony | Macmillan, Rt Hon M. (Farnham) | Stanbrook, Ivor |
| Finsberg, Geoffrey | McNair-Wilson, M. (Newbury) | Stanley, John |
| Fisher, Sir Nigel | McNair-Wilson, P. (New Forest) | Steel, David (Roxburgh) |
| Fietcher-Cooke, Charles | Madel, David | Steen, Anthony (Wavertree) |
| Forman, Nigel | Marten, Nell | Stewart, Ian (Hitchin) |
| Fowler, Norman (Sutton C'f'd) | Mates, Michael | Stokes, John |
| Fox, Marcus | Mather, Carol | Tapsell, Peter |
| Fraser, Rt Hon H. (Stafford & St) | Maude, Angus | Taylor, R. (Croydon NW) |
| Freud, Clement | Maudling, Rt Hon Reginald | Taylor, Teddy (Cathcart) |
| Fry, Peter | Mawby, Ray | Tebbit, Norman |
| Galbraith, Hon T. G. D. | Maxwell-Hyslop, Robin | Temple-Morris, Peter |
| Gardiner, George (Reigate) | Mayhew, Patrick | Thatcher, Rt Hon Margaret |
| Meyer, Sir Anthony | Thomas, Dafydd (Merioneth) |
§ The House divided: Ayes 259, Noes 282.
| Thomas, Rt Hon P. (Hendon S) | Wakeham, John | Winterton, Nicholas |
| Thorpe, Rt Hon Jeremy (N Devon) | Walder, David (Clitheroe) | Wood, Rt Hon Richard |
| Townsend, Cyril D. | Walker, Rt Hon P. (Worcester) | Young, Sir G. (Ealing, Acton) |
| Trotter, Neville | Walters, Dennis | Younger, Hon George |
| Tugendhat, Christopher | Warren, Kenneth | |
| van Straubenzee, W. R. | Weatherill, Bernard | TELLERS FOR THE AYES: |
| Vaughan, Dr Gerard | Wells, John | Mr. Stephen Ross and |
| Viggers, Peter | Whitelaw, Rt Hon William | Mr. Cyril Smith. |
| NOES | ||
| Abse, Leo | Ellis, John (Brigg & Scun) | Lyon, Alexander (York) |
| Allaun, Frank | English, Michael | Lyons, Edward (Bradford W) |
| Anderson, Donald | Ennals, David | Mabon, Dr J. Dickson |
| Archer, Peter | Evans, Fred (Caerphilly) | McCartney, Hugh |
| Armstrong, Ernest | Evans, Gwynfor (Carmarthen) | McDonald, Dr Oonagh |
| Ashley, Jack | Evans, Ioan (Aberdare) | McElhone, Frank |
| Ashton, Joe | Ewing, Harry (Stirling) | McGuire, Michael (Ince) |
| Atkins, Ronald (Preston N) | Faulds, Andrew | MacKenzie, Gregor |
| Atkinson, Norman | Fernyhough, Rt Hon E. | Mackintosh, John P. |
| Bagier, Gordon A. T. | Fitch, Alan (Wigan) | Maclennan, Robert |
| Barnett, Guy (Greenwich) | Flannery, Martin | McMillan, Tom (Glasgow C) |
| Barnetl, Rt Hon Joel (Heywood) | Foot, Rt Hon Michael | McNamara, Kevin |
| Bates, Alf | Ford, Ben | Madden, Max |
| Bean, R. E. | Forrester, John | Magee, Bryan |
| Benn, Rt Hon Anthony Wedgwood | Fowler, Gerald (The Wrekin) | Maguire, Frank (Fermanagh) |
| Bennett, Andrew (Stockport N) | Fraser, John (Lambeth, N'w'd) | Mahon, Simon |
| Bidwell, Sydney | Freeson, Reginald | Mallalieu, J. P. W. |
| Bishop, E. S. | Garrett, John (Norwich S) | Marks, Kenneth |
| Blenkinsop, Arthur | Garrett, W. E. (Wallsend) | Marquand, David |
| Boardman, H. | George, Bruce | Marshall, Dr Edmund (Goole) |
| Booth, Rt Hon Albert | Gilbert, Dr John | Marshall, Jim (Leicester S) |
| Bottomley, Rt Hon Arthur | Ginsburg, David | Mason, Rt Hon Roy |
| Boyden, James (Bish Auck) | Golding, John | Maynard, Miss Joan |
| Bradley, Tom | Gould, Bryan | Meacher, Michael |
| Bray, Dr Jeremy | Gourlay, Harry | Mellish, Rt Hon Robert |
| Brown, Hugh D. (Provan) | Graham, Ted | Mendelson, John |
| Brown, Robert C. (Newcastle W) | Grant, George (Morpeth) | Mikardo, Ian |
| Brown, Ronald (Hackney S) | Grant, John (Islington C) | Millan, Rt Hon Bruce |
| Buchan, Norman | Grocott, Bruce | Miller, Dr M. S. (E Kilbride) |
| Buchanan, Richard | Hamilton, James (Bothwell) | Miller, Mrs Millie (Ilford N) |
| Butler, Mrs Joyce (Wood Green) | Hardy, Peter | Moonman, Eric |
| Callaghan, Rt Hon J. (Cardiff SE) | Harrison, Walter (Wakefield) | Morris, Alfred (Wythenshawe) |
| Callaghan, Jim (Mlddleton & P) | Hart, Rt Hon Judith | Morris, Charles R. (Openshaw) |
| Campbell, Ian | Hattersley, Rt Hon Roy | Morris, Rt Hon J. (Aberavon) |
| Canavan, Dennis | Hatton, Frank | Moyle, Roland |
| Cant, R. B. | Hayman, Mrs Helene | Newens, Stanley |
| Carmichael, Neil | Healey, Rt Hon Denis | Noble, Mike |
| Carter, Ray | Heffer, Eric S. | Oakes, Gordon |
| Carter-Jones, Lewis | Hooley, Frank | Ogden, Eric |
| Castle, Rt Hon Barbara | Horam, John | O'Halloran, Michael |
| Clemitson, Ivor | Howell, Rt Hon Denis (B'ham, Sm H) | Orbach, Maurice |
| Cocks, Rt Hon Michael | Hoyle, Doug (Nelson) | Orme, Rt Hon Stanley |
| Cohen, Stanley | Huckfield, Les | Ovenden, John |
| Coleman, Donald | Hughes, Rt Hon C. (Anglesey) | Owen, Rt Hon Dr David |
| Colquhoun, Ms Maureen | Hughes, Robert (Aberdeen N) | Padley, Walter |
| Conlan, Bernard | Hughes, Roy (Newport) | Palmer, Arthur |
| Cook, Robin F. (Edin C) | Hunter, Adam | Park, George |
| Corbett, Robin | Irvine, Rt Hon Sir A. (Edge Hill) | Parker, John |
| Cowans, Harry | Irving, Rt Hon S. (Dartford) | Parry, Robert |
| Cox, Thomas (Tooting) | Jackson, Colin (Brighouse) | Pavitt, Laurie |
| Craigen, J. M. (Maryhill) | Jackson, Miss Margaret (Lincoln) | Pendry, Tom |
| Crawshaw, Richard | Janner, Greville | Perry, Ernest |
| Cronin, John | Jay, Rt Hon Douglas | Phipps, Dr Colin |
| Crosland, Rt Hon Anthony | Jenkins, Hugh (Putney) | Prentice, Rt Hon Reg |
| Crowther, Stan (Rotherham) | Jenkins, Rt Hon Roy (Stechford) | Price, C. (Lewisham W) |
| Cryer, Bob | John, Brynmor | Price, William (Rugby) |
| Cunningham, G. (Islington S) | Johnson, James (Hull West) | Radice, Giles |
| Cunningham, Dr J. (Whiten) | Johnson, Walter (Derby S) | Rees, Rt Hon Merlyn (Leeds S) |
| Davidson, Arthur | Jones, Alec (Rhondda) | Richardson, Miss Jo |
| Davies, Bryan (Enfield N) | Jones, Barry (East Flint) | Roberts, Albert (Normanton) |
| Davies, Denzil (Llanelli) | Jones, Dan (Burnley) | Roberts, Gwilym (Cannock) |
| Davies, Ifor (Gower) | Kaufman, Gerald | Robertson, John (Paisley) |
| Davis, Clinton (Hackney C) | Kelley, Richard | Robinson, Geoffrey |
| Deakins, Eric | Kilroy-Silk, Robert | Roderick, Caerwyn |
| Dean, Joseph (Leeds West) | Kinnock, Nell | Rodgers, George (Chorley) |
| Dell, Rt Hon Edmund | Lambie, David | Rodgers, Rt Hon William (Stockton) |
| Dempsey, James | Lamborn, Harry | Rooker, J. W. |
| Doig, Peter | Lamond, James | Roper, John |
| Dormand, J. D. | Latham, Arthur (Paddington) | Rose, Paul B. |
| Douglas-Mann, Bruce ' | Leadbitter, Ted | Ross, Rt Hon W. (Kilmarnock) |
| Duffy, A. E. P. | Lee, John | Rowlands, Ted |
| Dunn, James A. | Lestor, Miss Joan (Eton & Slough) | Ryman, John |
| Dunnett, Jack | Lipton, Marcus | Sandelson, Neville |
| Eadle, Alex | Litterick, Tom | Sedgemore, Brian |
| Edge, Geoff | Lomas, Kenneth | Selby, Harry |
| Edwards, Robert (Wolv SE) | Loyden, Eddie | Shaw, Arnold (llford South) |
| Luard, Evan | Sheldon, Robert (Ashton-u-Lyne) |
| Shore, Rt Hon Peter | Thomas, Mike (Newcastle E) | Whitehead, Phillip |
| Short, Mrs Renée (Wolv NE) | Thomas, Ron (Bristol NW) | Whitlock, William |
| Silkin, Rt Hon John (Deptford) | Thorne, Stan (Preston South) | Willey, Rt Hon Frederick |
| Silkin, Rt Hon S. C. (Dulwich) | Tierney, Sydney | Williams, Alan (Swansea W) |
| Silverman, Julius | Tinn, James | Williams, Rt Hon Shirley (Hertford) |
| Skinner, Dennis | Tomlinson, John | Williams, Sir Thomas (Warrington) |
| Small, William | Torroey, Tom | Wilson, Alexander (Hamilton) |
| Smith, John (N Lanarkshire) | Urwin, T. W. | Wilson, Rt Hon Sir Harold (Huyton) |
| Snape, Peter | Varley, Rt Hon Eric G. | Wilson, William (Coventry SE) |
| Spearing, Nigel | Walden, Brian (B'ham, L'dyw'd) | Wise, Mrs Audrey |
| Spriggs, Leslie | Walker, Harold (Doncaster) | Woodall, Alec |
| Stallard, A. W. | Walker, Terry (Kingswood) | Woof, Robert |
| Stott, Roger | Watkins, David | Wrigglesworth, Ian |
| Strang, Gavin | Watkinson, John | Young, David (Bolton E) |
| Strauss, Rt Hon G. R. | Weetch, Ken | |
| Summerskill, Hon Dr Shirley | Weitzman, David | TELLERS FOR THE NOES: |
| Swain, Thomas | Wellbeloved, James | Mr. David Stoddart and |
| Taylor, Mrs Ann (Bolton W) | White, Frank R. (Bury) | Mr. Joseph Harper. |
| Thomas, Jeffrey (Abertillery) | White, James (Pollok) |
§ Main Question put forthwith, pursuant to the Order [10th November], and agreed to.
§
Motion made, and Question,
That three be the quorum.—[Mr. Armstrong.]
put forthwith, pursuant to the Order [10th November], and agreed to.
§
Motion made, and Question,
That the Committee do withdraw immediately.—[Mr. Armstrong.]
put forthwith, pursuant to the Order 10th November, and agreed to.