§
Motion made, and Question put,
That the Race Relations Bill may be proceeded with at this day's Sitting, though opposed, until any hour.—[Mr. Walter Harrison.]
§ The House divided:Ayes 90,Noes 41.
| Division No, 224.] | AYES | [10.10 p.m. |
| Anderson, Donald | Hay man, Mrs Helene | Radice, Giles |
| Atkinson, Norman | Henderson, Douglas | Rees, Rt Hon Merlyn (Leeds S) |
| Bates, Alf | Hooley, Frank | Reid, George |
| Bean, R. E. | Hughes, Roy (Newport) | Robinson, Geoffrey |
| Bidwell, Sydney | Jenkins, Hugh (Putney) | Roderick, Caerwyn |
| Blenkinsop, Arthur | Jenkins, Rt Hon Roy (Stechford) | Rodgers, William (Stockton) |
| Booth, Rt Hon Albert | John, Brynmor | Rooker, J. W. |
| Buchan, Norman | Johnson, James (Hull West) | Ross, Stephen (Isle of Wight) |
| Callaghan, Jim (Middleton & P) | Judd, Frank | Short, Mrs Renée (Wolv NE) |
| Carter-Jones, Lewis | Kerr, Russell | Silkin, Rt Hon S. C. (Dulwich) |
| Cocks, Michael (Bristol S) | Kinnock, Neil | Skinner, Dennis |
| Coleman, Donald | Latham, Arthur (Paddington) | Spearing, Nigel |
| Cook, Robin F. (Edin C) | Lee, John | Stallard, A. W. |
| Cox, Thomas (Tooting) | Lestor, Miss Joan (Eton & Slough) | Stoddart, David |
| Crowther, Stan (Rotherham) | Lyons, Edward (Bradford W) | Summerskill, Hon Dr Shirley |
| Cryer, Bob | McElhone, Frank | Thomas, Ron (Bristol NW) |
| Davidson, Arthur | MacFarquhar, Roderick | Tinn, James |
| Davis, Clinton (Hackney C) | Mackenzie, Gregor | Tomlinson, John |
| Dormand, J. D. | Madden, Max | Walker, Harold (Doncaster) |
| Eadie, Alex | Marshall, Jim (Leicester S) | Walker, Terry (Kingswood) |
| Edwards. Robert (Wolv SE) | Mendelson, John | Ward, Michael |
| Ellis, John (Brigg & Scun) | Miller, Dr M. S. (E Kilbride) | Watkinson, John |
| Faulds, Andrew | Miller, Mrs Millie (Ilford N) | White, Frank R. (Bury) |
| Fitt, Gerard (Belfast, W) | Morris, Alfred (Wythenshawe) | Willey, Rt Hon Frederick |
| Flannery, Martin | Newens, Stanley | Wise, Mrs Audrey |
| Foot, Rt Hon Michael | O'Halloran, Michael | Wrigglesworth, Ian |
| George, Bruce | Palmer, Arthur | Young, David (Bolton E) |
| Ginsburg, David | Pavitt, Laurie | |
| Grant, John (Islington C) | Pendry, Tom | TELLERS FOR THE AYES: |
| Grocott, Bruce | Penhallgon, David | Mr. Peter Snape and |
| Hamilton, James (Bothwell) | Price, C. (Lewisham W) | Mr. Ted Graham. |
| Harrison, Walter (Wakefield) |
| NOES | ||
| Bell, Ronald | Hayhoe, Barney | Powell, Rt Hon J. Enoch |
| Bennett, Sir Frederic (Torbay) | Holland, Philip | Sainsbury, Tim |
| Biggs-Davison, John | Johnston, Russell (Inverness) | Sims, Roger |
| Boscawen, Hon Robert | Knight, Mrs Jill | Spicer, Michael (S Worcester) |
| Bowden, A. (Brighton, Kemptown) | Langford-Holl, Sir John | Stanbrook, Ivor |
| Bulmer, Esmond | Lawrence, Ivan | Stokes, John |
| Burden, F. A. | Lawson, Nigel | Taylor, R. (Croydon NW) |
| Cope, John | Lloyd, Ian | Tebbit, Norman |
| Dean, Paul (N Somerset) | Maxwell-Hyslop, Robin | Viggers, Peter |
| Fletcher-Cooke, Charles | Moate, Roger | Wall, Patrick |
| Fraser, Rt Hon H. (Stafford & St) | Molyneaux, James | Winterton, Nicholas |
| Goodhew, Victor | Morrison, Charles (Devizes) | |
| Gow, Ian (Eastbourne) | Neubert, Michael | TELLERS FOR THE NOES: |
| Hannam, John | Page, John (Harrow West) | Mr. Nick Budgen and |
| Hawkins, Paul | Page, Rt Hon R. Graham (Crosby) | Mr. Michael Brotherton. |
§ Question accordingly agreed to.