§ As amended (in the Standing Committee, further considered.
§
Amendment proposed: sub-amendment (d) in line 38, at end insert—
' (f) whether or not the owner has made attempts to obtain planning consent to use the building for housing purposes as an alternative to commercial development and if successful has advertised the housing accommodation for sale or rent '.—[Mr. Oakes.]
§ Question put. That the amendment be made to the proposed Clause.
| Division No. 33.] | AYES | [10.3 p.m. |
| Albu, Austen | Fitch, Alan (Wigan) | Mellish, Rt. Hn. Robert |
| Allaun, Frank (Salford, E.) | Fletcher, Ted (Darlington) | Millan, Bruce |
| Armstrong, Ernest | Foot, Michael | Miller, Dr. M. S. |
| Ashton, Joe | Forrester, John | Mitchell, R. C. (S'hampton, Itchen) |
| Atkinson Normen | Fraser, John (Norwood) | Molloy, William |
| Austick, David | Galpern, Sir Myer | Morris, Rt. Hn. John (Aberavon) |
| Bagier, Gordon A. T. | Golding, John | Oakes, Gordon |
| Beith, A. J. | Gordon Walker, Rt. Hn. P. C. | Oram, Bert |
| Bidwell, Sydney | Gourlay, Harry | Orbach, Maurice |
| Bishop, E. S. | Grant, George (Morpeth) | Oswald, Thomas |
| Blenkinsop, Arthur | Grant, John D. (Islington, E.) | Palmer, Arthur |
| Boardman, H. (Leigh) | Griffiths, Eddie (Brightside) | Parker, John (Dagenham) |
| Booth, Albert | Grimond, Rt. Hn. J. | Price, William (Rugby) |
| Boothroyd, Miss Betty | Hamilton, James (Bothwell) | Probert, Arthur |
| Bottomley, Rt. Hn. Arthur | Hamilton, William (Fife, W.) | Radice, Giles |
| Brown, Robert C. (N'c'tle-u-Tyne, W.) | Hardy, Peter | Roberts, Albert (Normanton) |
| Brown, Hugh D. (G'gow, Provan) | Harper, Joseph | Roberts, Rt. Hn. Goronwy (Caernarvon) |
| Brown, Ronald (Shoreditch & F'bury) | Harrison, Walter (Wakefield) | Rose, Paul B. |
| Buchanan, Richard (G'gow, Sp'burn) | Hatton, F. | Ross, Rt. Hn. William (Kilmarnock) |
| Butter, Mrs. Joyce (Wood Green) | Hooson, Emlyn | Rowlands, Ted |
| Campbell, I. (Dunbartonshire, W.) | Horam, John | Silkin, Hn. S. C. (Dulwich) |
| Carmichael, Neil | Houghton, Rt. Hn. Douglas | Sillars, James |
| Carter, Ray (Birmingh'm, Northfield) | Howell, Denis (Small Heath) | Silverman, Julius |
| Carter-Jones, Lewis (Eccles) | Huckfield, Leslie | Skinner, Dennis |
| Clark, David (Colne Valley) | Hughes, Mark (Durham) | Smith, Cyril (Rochdale) |
| Concannon, J. D. | Hughes, Robert (Aberdeen, N.) | Smith, John (Lanarkshire, N.) |
| Conlan, Bernard | Janner, Greville | Spriggs, Leslie |
| Cox, Thomas (Wandsworth, C.) | John, Brynmor | Stallard, A. W. |
| Crossman, Rt. Hn. Richard | Johnson, Walter (Derby, S.) | Steel, David |
| Cunningham, Dr. J. A. (Whitehaven) | Jones, Dan (Burnley) | Stewart, Rt. Hn. Michael (Fulham) |
| Dalyell, Tarn | Jones, Rt. Hn. Sir Elwyn (W. Ham, S.) | Strang, Gavin |
| Davidson, Arthur | Jones, T. Alec (Rhondda, W.) | Swain, Thomas |
| Davies, Ifor (Gower) | Kaufman, Gerald | Thomas, Jeffrey (Abertillery) |
| Davis, Clinton (Hackney, C.) | Kelley, Richard | Tinn, James |
| Davis, Terry (Bromsgrove) | Kerr, Russell | Tope, Graham |
| Deakins, Eric | Lamborn, Harry | Torney, Tom |
| de Freitas, Rt. Hn. Sir Geoffrey | Lamond, James | Tuck, Raphael |
| Dempsey, James | Lawson, George | Varley, Eric G. |
| Dormand, J. D. | Lee, Rt. Hn. Frederick | Wainwright, Edwin |
| Douglas-Mann, Bruce | Lever, Rt. Hn. Harold | Walker, Harold (Doncaster) |
| Duffy, A. E. P. | Lomas, Kenneth | Weitzman, David |
| Dunn, James A. | Loughlin, Charles | Wellbeloved, James |
| Dunnett Jack | Lyons, Edward (Bradford, E.) | Wells, William (Walsall, N.) |
| Eadie, Alex | Mabon, Dr. J. Dickson | White, James (Glasgow, Pollok) |
| Edelman, Maurice | McBride, Neil | Whitehead, Phillip |
| Ellis, Tom | McElhone, Frank | Whitlock, William |
| Evans, Fred | McGuire, Michael | Williams, W. T. (Warrington) |
| Faulds, Andrew | Machin, George | Wilson, Alexander (Hamilton) |
| Fernyhough, Rt. Hn. E. | Mackie, John | Wilson, William (Coventry, S.) |
| Fisher, Mrs. Doris (B'ham, Lady wood) | Mahon, Simon (Bootle) | Woof, Robert |
| Marks, Kenneth | ||
| Marquand, David | TELLERS FOR THE AYES: | |
| Marsden, F. | Mr. Michael Cocks and | |
| Marshall, Dr. Edmund | Mr. Donald Coleman. |
| NOES | ||
| Adley, Robert | Buchanan-Smith, Alick (Angus, N&M) | Elliot, Capt. Walter (Carshalton) |
| Allason, James (Hemel Hempstead) | Burden, F. A. | Elliott, R. W. (N'c'tle-upon-Tyne, N.) |
| Archer, Jeffrey (Louth) | Butler, Adam (Bosworth) | Eyre, Reginald |
| Astor, John | Carlisle, Mark | Fidler, Michael |
| Atkins, Humphrey | Channon, Paul | Finsberg, Geoffrey (Hampstead) |
| Awdry, Daniel | Chapman, Sydney | Fisher, Sir Nigel (Surbiton) |
| Baker, W. H. K. (Banff) | Clark, William (Surrey, E.) | Fletcher, Alexander (Edinburgh, N.) |
| Batsford, Brian | Clegg, Walter | Fletcher-Cooke, Charles |
| Beamish, Col, Sir Tufton | Cockeram, Eric | Fookes, Miss Janet |
| Benyon, W. | Cooke, Robert | Fowler, Norman |
| Bitten, John | Coombs, Derek | Gardner, Edward |
| Biggs-Davison, John | Corfield, Rt. Hn. Sir Frederick | Glyn, Dr. Alan |
| Boardman, Tom (Leicester, S. W.) | Cormack, Patrick | Gower, Sir Raymond |
| Boscawen, Hn. Robert | Costain, A. P. | Gray, Hamish |
| Bowden, Andrew | d'Avigdor-Goldsmid, Maj.-Gen. Jack | Green, Alan |
| Bray, Ronald | Deedes, Rt. Hn. W. F. | Griffiths, Eldon (Bury St. Edmunds) |
| Brinton, Sir Tatton | Dykes, Hugh | Gummer, J. Selwyn |
| Brown, Sir Edward (Bath) | Eden, Rt. Hn. Sir John | Gurden, Harold |
| Bryan, Sir Paul | Edwards, Nicholas (Pembroke) | Hall, Sir John (Wycombe) |
| Hamilton, Michael (Salisbury) | ||
| Haselhurst, Alan |
§ The House divided: Ayes 154, Noes 163.
| Hastings, Stephen | McNair-Wilson, Michael | Scott-Hopkins, James |
| Havers, Sir Michael | Madel, David | Shaw, Michael (Sc'b'gh & Whitby) |
| Hawkins, Paul | Mather, Carol | Shelton, William (Clapham) |
| Hayhoe, Barney | Mawby, Ray | Shersby, Michael |
| Hicks, Robert | Maxwell-Hyslop, R. J. | Simeons, Charles |
| Hiley, Joseph | Meyer, Sir Anthony | Skeet, T. H. H. |
| Hill, John E. B. (Nortolk, S.) | Miscampbell, Norman | Soref, Harold |
| Holland, Philip | Mitchell, David (Basingstoke) | Spence, John |
| Holt, Miss Mary | Moate, Roger | Sproat, lain |
| Hornby, Richard | Money, Ernle | Stainton, Keith |
| Hornsby-Smith, Rt. Hn. Dame Patricia | Monks, Mrs. Connie | Stanbrook, Ivor |
| Howell, David (Guildford) | Monro, Hector | Stewart-Smith, Geoffrey (Belper) |
| Howell, Ralph (Norfolk, N.) | Montgomery, Fergus | Sutcliffe, John |
| Iremonger, T. L. | Morgan-Giles, Rear-Adm. | Taylor, Frank (Moss Side) |
| James, David | Mudd, David | Tebbit, Norman |
| Jones, Arthur (Northants, S.) | Neave, Airey | Thomas, John Stradling (Monmouth) |
| Jopling, Michael | Normanion, Tom | Thompson, Sir Richard (Croydon, S.) |
| Kaberry, Sir Donald | Oppenheim, Mrs. Sally | Tugendhat, Christopher |
| Kellett-Bowman, Mrs. Elaine | Owen, Idris (Stockport, N.) | Turton, Rt. Hn. Sir Robin |
| Kershaw, Anthony | Page, Rt. Hn. Graham (Crosby) | van Straubenzee, W. R. |
| Kimball, Marcus | Parkinson, Cecil | Vaughan, Dr. Gerard |
| King, Evelyn (Dorset, S.) | Percival, Ian | Waddington, David |
| King, Tom (Bridgwater) | Pike, Miss Mervyn | Walder, David (Clitheroe) |
| Kinsey, J. R. | Pink, R. Bonner | Walker-Smith, Rt. Hn. Sir Derek |
| Kirk, Peter | Powell, Rt. Hn. J. Enoch | Ward, Dame Irene |
| Knight, Mrs. Jill | Price, David (Eastleigh) | Wells, John (Maidstone) |
| Knox, David | Proudfoot, Wilfred | White, Roger (Gravesend) |
| Lamont, Norman | Redmond, Robert | Winterton, Nicholas |
| Lane, David | Reed, Laurance (Bolton, E.) | Wolrige-Gordon, Patrick |
| Le Marchant, Spencer | Rees-Davies, W. R. | Worsley, Sir Marcus |
| Lloyd, Ian (P'tsm'th, Langstone) | Rhys Williams, Sir Brandon | Wylie, Rt. Hn. N. R. |
| Loveridge, John | Ridley, Hn. Nicholas | Younger, Hn. George |
| Luce, R. N. | Roberts, Michael (Cardiff, N.) | |
| MacArthur, Ian | Rossi, Hugh (Hornsey) | TELLERS FOR THE NOES: |
| McCrindle, R. A. | Sainsbury, Timothy | Mr. Marcus Fox and |
| McLaren, Martin | Scott, Nicholas | Mr. A. G. F. Hall-Davis. |
§ Question accordingly negatived.
§ Clause added to the Bill.
- New Clause 7
- POWER OF RATING AUTHORITY TO USE ALTERNATIVE SOURCES OF LOCAL FINANCE 5,241 words, 2 divisions
- New Clause 8
- VALUATION NOT TO BE INCREASED BECAUSE OF INSTALLATION OF CENTRAL HEATING 3,837 words c1611
- ADJOURNMENT 12 words
-
cc1587-600
-
cc1601-11