§ Queen's Recommendation having been signified—
§ Motion made, and Question proposed.
§ That for the purposes of any Act of the present Session to make provision in connection with the enlargement of the European Communities to include the United Kingdom, together with (for certain purposes) the Channel Islands, the Isle of Man and Gibraltar, it is expedient to authorise—
§ (a) the charge on the Consolidated Fund or National Loans Fund of such sums as may be specified in the Act, being sums required to meet payments to any of the Communities or to Member States or to the
1238§ European Investment Bank (or to redeem notes or obligations issued or created in respect of obligations to make such payments); and
§ (b) the payment out of moneys provided by Parliament of expenses not so charged of any Minister of the Crown or government department, being expenses incurred under or by virtue of the Act or the treaties therein referred to.—[Mr. Patrick Jenkin.]
§ Amendment proposed, to leave out paragraph (a).—[Mr. Michael Foot.]
§ Amendment negatived.
§ Main Question put:—
§ The House divided: Ayes 305, Noes 275.
1239| Division No. 63.] | AYES | [10.13 p.m. |
| Adley, Robert | Critchley, Julian | Harrison, Brian (Maldon) |
| Alison, Michael (Barkston Ash) | Crouch, David | Harrison, Col. Sir Harwood (Eye) |
| Allason, James (Hemel Hempstead) | Crowder, F. P. | Haselhurst, Alan |
| Amery, Rt. Hn. Julian | Curran, Charles | Hastings, Stephen |
| Archer, Jeffrey (Louth) | Dalkeith, Earl of | Havers, Michael |
| Astor, John | Davies, Rt. Hn. John (Knutsford) | Hawkins, Paul |
| Atkins, Humphrey | d' Avigdor-Goldsmid, Sir Henry | Hay, John |
| Awdry, Daniel | d' Avigdor-Goldsmid, Maj.-Gen. James | Hayhoe, Barney |
| Baker, Kenneth (St. Marylebone) | Dean, Paul | Heath, Rt. Hn. Edward |
| Baker, W. H. K. (Banff) | Deedes, Rt. Hn. W. F. | Heseltine, Michael |
| Balniel, Rt. Hn. Lord | Digby, Simon Wingfield | Hicks, Robert |
| Barber, Rt. Hn. Anthony | Dixon, Piers | Higgins, Terence L. |
| Batsford, Brian | Dodds-Parker, Douglas | Hiley, Joseph |
| Beamish, Col. Sir Tufton | Douglas-Home, Rt. Hn. Sir Alec | Hill, John E. B. (Norfolk, S.) |
| Bell, Ronald | Drayson, G. B. | Hill, James (Southampton, Test) |
| Bennett, Sir Frederic (Torquay) | du Cann, Rt. Hn. Edward | Holland, Philip |
| Bennett, Or. Reginald (Gosport) | Dykes, Hugh | Holt, Miss Mary |
| Benyon, W. | Eden, Sir John | Hordern, Peter |
| Berry, Hn. Anthony | Edwards, Nicholas (Pembroke) | Hornby, Richard |
| Biggs-Davison, John | Elliot, Capt. Walter (Carshalton) | Hornsby-Smith, Rt. Hn. Dame Patricia |
| Blaker, Peter | Elliott, R. W. (N'c'tle-upon-Tyne N.) | Howe, Hn. Sir Geoffrey (Reigate) |
| Boardman, Tom (Leicester, S.W.) | Emery, Peter | Howell, David (Guildford) |
| Boscawen, Robert | Fenner, Mrs. Peggy | Howell, Ralph (Norfolk, N.) |
| Bowden, Andrew | Fidler, Michael | Hunt, John |
| Boyd-Carpenter, Rt Hon. John | Finsberg, Geoffrey (Hampstead) | Iremonger, T. L. |
| Braine, Sir Bernard | Fisher, Nigel (Surbiton) | Irvine, Bryant Godman (Rye) |
| Bray, Ronald | Fletcher-Cooke, Charles | James, David |
| Brewis, John | Fookes, Miss Janet | Jenkin, Patrick (Woodford) |
| Brinton, Sir Tatton | Fortescue, Tim | Jessel, Toby |
| Brocklebank-Fowler, Christopher | Foster, Sir John | Johnson Smith, G. (E. Grinstead) |
| Brown, Sir Edward (Bath) | Fowler, Norman | Johnston, Russell (Inverness) |
| Bruce-Gardyne, J. | Fox, Marcus | Jones, Arthur (Northants, S.) |
| Bryan, Paul | Fry, Peter | Jopling, Michael |
| Buchanan-Smith, Alick (Angus, N & M) | Galbraith, Hn. T. G. | Joseph, Rt. Hn. Sir Keith |
| Buck, Antony | Gardner, Edward | Kaberry, Sir Donald |
| Burden, F. A. | Gibson-Watt, David | Kellett-Bowman, Mrs. Elaine |
| Butler, Adam (Bosworth) | Gilmour, Ian (Norfolk, C.) | Kershaw, Anthony |
| Campbell, Rt. Hn. G. (Moray & Nairn) | Gilmour, Sir John (Fife, E.) | Kimball, Marcus |
| Carlisle, Mark | Glyn, Dr. Alan | King, Evelyn (Dorset, S.) |
| Carr, Rt. Hn. Robert | Goodhart, Philip | King, Tom (Bridgwater) |
| Cary, Sir Robert | Goodhew, Victor | Kinsey, J. R. |
| Channon, Paul | Gorst, John | Kirk, Peter |
| Chapman, Sydney | Gower, Raymond | Kitson, Timothy |
| Chataway, Rt. Hn. Christopher | Grant, Anthony (Harrow, C.) | Knight, Mrs. Jill |
| Chichester-Clark, R. | Gray, Hamish | Knox, David |
| Churchill, W. S. | Green, Alan | Lambton, Lord |
| Clark, William (Surrey, E.) | Grieve, Percy | Lane, David |
| Clarke, Kenneth (Rushcliffe) | Griffiths, Eldon (Bury St. Edmunds) | Langford-Holt, Sir John |
| Clegg, Walter | Grimond, Rt. Hn. J. | Legge-Bourke, Sir Harry |
| Cockeram, Eric | Grylls, Michael | Le Marchant, Spencer |
| Cooke, Robert | Gummer, Selwyn | Lewis, Kenneth (Rutland) |
| Coombs, Derek | Hall, Miss Joan (Keighley) | Lloyd, Rt. Hn. Geoffrey (Sut'n C' dfield) |
| Cooper, A. E. | Hall, John (Wycombe) | Longden, Sir Gilbert |
| Cordle, John | Hall-Davis, A. G. F. | Loveridge, John |
| Corfield, Rt Hn. Frederick | Hamilton, Michael (Salisbury) | Luce, R. N. |
| Cormack, Patrick | Hannam, John (Exeter) | McAdden, Sir Stephen |
| Costain, A. P. | ||
| MacArthur, Ian | Parkinson, Cecil | Stewart-Smith, Geoffrey (Belper) |
| McCrindle, R. A. | Percival, Ian | Stodart, Anthony (Edinburgh, W.) |
| McLaren, Martin | Peyton, Rt. Hn. John | Stoddart-Scott, Col. Sir M. |
| Maclean, Sir Fitzroy | Pike, Miss Mervyn | Stokes, John |
| McMaster, Stanley | Pink, R. Bonner | Stuttaford, Dr. Tom |
| Macmillan, Rt. Hn. Maurice (Farnham) | Pounder, Rafton | Tapsell, Peter |
| McNair-Wilson, Michael | Price, David (Eastleigh) | Taylor, Sir Charles (Eastbourne) |
| McNair-Wilson, Patrick (NewForest) | Prior, Rt. Hn. J. M. L. | Taylor, Frank (Moss Side) |
| Maddan, Martin | Proudfoot, Wilfred | Taylor, Robert (Croydon, N. W.) |
| Madel, David | Pym, Rt. Hn. Francis | Tebbit, Norman |
| Marples, Rt. Hn. Ernest | Ouennell, Miss J. M. | Temple, John M. |
| Mather, Carol | Ralson, Timothy | Thatcher, Rt. Hn. Mrs. Margaret |
| Maude, Angus | Ramsden, Rt. Hn. James | Thomas, John Stradling (Monmouth) |
| Maudling, Rt. Hn. Reginald | Rawlinson, Rt. Hn. Sir Peter | Thomas, Rt. Hn. Peter (Hendon, S.) |
| Mawby, Ray | Redmond, Robert | Thompson, Sir Richard (Croydon, S.) |
| Maxwell-Hyslop, R. J. | Reed, Laurance (Bolton, E.) | Thorpe, Rt. Hn. Jeremy |
| Meyer, Sir Anthony | Rees, Peter (Dover) | Tilney, John |
| Mills, Peter (Torrington) | Rees-Davies, W. R. | Trafford, Dr. Anthony |
| Mills, Stratton (Belfast, N.) | Renton, Rt. Hn. Sir David | Trew, Peter |
| Miscampbell, Norman | Rhys Williams, Sir Brandon | Tugendhat, Christopher |
| Mitchell, Lt.-Col. C.(Aberdeenshire, W) | Ridley, Hn. Nicholas | van Straubenzee, W. R. |
| Mitchell, David (Basingstoke) | Ridsdale, Julian | Vaughan, Dr. Gerard |
| Money, Ernie | Rippon, Rt. Hn. Geoffrey | Vickers, Dame Joan |
| Monks, Mrs. Connie | Roberts, Michael (Cardiff, N.) | Waddington, David |
| Monro, Hector | Roberts, Wyn (Conway) | Walder, David (Clitheroe) |
| Montgomery, Fergus | Rodgers, Sir John (Sevenoaks) | Walker, Rt. Hn. Peter (Worcester) |
| More, Jasper | Rossi, Hugh (Hornsey) | Wall, Patrick |
| Morgan, Geraint (Denbigh) | Rost, Peter | Walters, Dennis |
| Morgan-Giles, Rear-Adm. | Royle, Anthony | Ward, Dame Irene |
| Morrison, Charles | St. John-Stevas, Norman | Warren, Kenneth |
| Mudd, David | Sandys, Rt. Hn. D. | Wells, John (Maidstone) |
| Murton, Oscar | Scott, Nicholas | White, Roger (Gravesend) |
| Nabarro, Sir Gerald | Scott-Hopkins, James | Whitelaw, Rt. Hn. William |
| Neave, Airey | Sharples, Richard | Wiggin, Jerry |
| Nicholls, Sir Harmar | Shaw, Michael (Sc'b'gh, & Whitby) | Wilkinson, John |
| Noble, Rt. Hn. Michael | Shelton, William (Clapham) | Winterton, Nicholas |
| Normanton, Tom | Simeons, Charles | Wolrige-Gordon, Patrick |
| Nott, John | Sinclair, Sir George | Wood, Rt. Hn. Richard |
| Onslow, Cranley | Skeet, T. H. H. | Woodhouse, Hn. Christopher |
| Oppenheim, Mrs. Sally | Smith, Dudley (W'wick & L'mington) | Woodnutt, Mark |
| Orr, Capt. L. P. S. | Soref, Harold | Worsley, Marcus |
| Osborn, John | Speed, Keith | Wylie, Rt. Hn. N. R. |
| Owen, Idris (Stockport, N.) | Spence, John | Younger, Hn. George |
| Page, Graham (Crosby) | Sproat, Iain | |
| Page, John (Harrow, W.) | Stainton, Keith | TELLERS FOR THE AYES: |
| Pardoe, John | Stanbrook, Ivor | Mr. Reginald Eyre and |
| Steel, David | Mr. Bernard Weatherill, | |
| NOES | ||
| Abse, Leo | Clark, David (Colne Valley) | Edelman, Maurice |
| Allaun, Frank (Salford, E.) | Cocks, Michael (Bristol, S.) | Edwards, Robert (Bilston) |
| Allen, Scholefield | Cohen, Stanley | Edwards, William (Merioneth) |
| Archer, Peter (Rowley Regis) | Coleman, Donald | Ellis, Tom |
| Ashley, Jack | Concannon, J. D. | English, Michael |
| Ashton, Joe | Conlan, Bernard | Evans, Fred |
| Atkinson, Norman | Cox, Thomas (Wandsworth, C.) | Ewing, Henry |
| Bagier, Gordon A. T. | Crawshaw, Richard | Faulds, Andrew |
| Barnett, Guy (Greenwich) | Cronin, John | Fernyhough, Rt. Hn. E. |
| Barnett, Joel (Heywood and Royton) | Crosland, Rt. Hn. Anthony | Fisher, Mrs. Doris (B'ham, Ladywood) |
| Baxter, William | Cunningham, G. (Islington, S.W.) | Fitch, Alan (Wigan) |
| Benn, Rt. Hn. Anthony Wedgwood | Cunningham, Dr. J. A. (Whitehaven) | Fletcher, Raymond (Ilkeston) |
| Bennett, James (Glasgow, Bridgeton) | Dalyell, Tam | Fletcher, Ted (Darlington) |
| Bidwell, Sydney | Darling, Rt. Hn. George | Foley, Maurice |
| Bishop, E. S. | Davidson, Arthur | Foot, Michael |
| Blenkinsop, Arthur | Davies, Denzil (Llanelly) | Ford, Ben |
| Boardman, H. (Leigh) | Davies, Ifor (Gower) | Forrester, John |
| Booth, Albert | Davis, Clinton (Hackney, C.) | Fraser, John (Norwood) |
| Bottomley, Rt. Hn. Arthur | Davis, Terry (Bromsgrove) | Freeson, Reginald |
| Bradley, Tom | Deakins, Eric | Galpern, Sir Myer |
| Broughton, Sir Alfred | de Freitas, Rt. Hn. Sir Geoffrey | Garrett, W. E. |
| Brown, Bob (N'c'tle-upon-Tyne, W.) | Delargy, H. J. | Gilbert, Dr. John |
| Brown, Hugh D. (G'gow, Provan) | Dell, Rt. Hn. Edmund | Ginsburg, David (Dewsbury) |
| Brown, Ronald (Shoreditch & F'bury) | Dempsey, James | Golding, John |
| Buchan, Norman | Doig, Peter | Gordon Walker, Rt. Hn. P. C. |
| Buchanan, Richard (G'gow, Sp'burn) | Dormand, J. D. | Gourlay, Harry |
| Butler, Mrs. Joyce (Wood Green) | Douglas, Dick (Stirlingshire, E.) | Grant, George (Morpeth) |
| Callaghan, Rt. Hn. James | Douglas-Mann, Bruce | Grant, John D. (Islington, E.) |
| Campbell, I. (Dunbartonshire, W.) | Driberg, Tom | Griffiths, Eddie (Brightside) |
| Cant, R. B. | Duffy, A. E. P. | Griffiths, Will (Exchange) |
| Carmichael, Neil | Dunn, James A. | Hamilton, James (Bothwell) |
| Carter, Ray (Birmingh'm, Northfield) | Dunnett, Jack | Hamilton, William (Fife, W.) |
| Carter-Jones, Lewis (Eccles) | Eadie, Alex | Hamling, William |
| Castle, Rt. Hn. Barbara | ||
| Hannan, William (G'gow, Maryhill) | Mackie, John | Richard, Ivor |
| Hardy, Peter | Mackintosh, John P. | Roberts, Albert (Normanton) |
| Harrison, Waller (Wakefield) | Maclennan, Robert | Roberts, Rt. Hn. Goronwy (Caernarvon) |
| Hart, Rt. Hn. Judith | McMillan, Tom (Glasgow, C.) | Robertson, John (Paisley) |
| Hattersley, Roy | McNamara, J. Kevin | Roderick, Caerwyn E.(Br'c'n & R'dnor) |
| Healey, Rt. Hn. Denis | Mahon, Simon (Bootle) | Roper, John |
| Heffer, Eric S. | Mallalieu, J. P. W. (Huddersfield, E.) | Rose, Paul B. |
| Hilton, W. S. | Marks, Kenneth | Ross, Rt. Hn. William (Kilmarnock) |
| Hooson, Emlyn | Marquand, David | Sandelson, Neville |
| Horam, John | Marsden, F. | Sheldon, Robert (Ashton-under-Lyne) |
| Houghton, Rt. Hn. Douglas | Marshall, Dr. Edmund | Shore, Rt. Hn. Peter (Stepney) |
| Howell, Denis (Small Heath) | Mason, Rt. Hn. Roy | Short, Rt. Hn. Edward (N'c'tle-u-Tyne) |
| Huckfield, Leslie | Meacher, Michael | Short, Mrs. Renée (W'hampton, N.E.) |
| Hughes, Rt. Hn. Cledwyn (Anglesey) | Mellish, Rt. Hn. Robert | Silkin, Rt. Hn. John (Deptford) |
| Hughes, Mark (Durham) | Mendelson, John | Silkin, Hn. S. C. (Dulwich) |
| Hughes, Robert (Aberdeen, N.) | Mikardo, Ian | Sillars, James |
| Hughes, Roy (Newport) | Millan, Bruce | Silverman, Julius |
| Hunter, Adam | Miller, Dr. M. S. | Skinner, Dennis |
| Irvine, Rt. Hn. Sir Arthur (Edge Hill) | Milne, Edward | Small, William |
| Janner, Greville | Mitchell, R. C. (S'hampton, Itchen) | Smith, John (Lanarkshire, N.) |
| Jay, Rt. Hn. Douglas | Molloy, William | Spearing, Nigel |
| Jeger, Mrs. Lena | Morgan, Elystan (Cardiganshire) | Spriggs, Leslie |
| Jenkins, Hugh (Putney) | Morris, Alfred (Wythenshawe) | Stallard, A. W. |
| Jenkins, Rt. Hn. Roy (Stechford) | Morris, Charles R. (Openshaw) | Stewart, Donald (Western Isles) |
| Jennings, J. C. (Burton) | Morris, Rt. Hn. John (Aberavon) | Stewart, Rt. Hn. Michael (Fulham) |
| John, Brynmor | Moyle, Roland | Stoddart, David (Swindon) |
| Johnson, James (K'ston-on-Hull, W.) | Mulley, Rt. Hn. Frederick | Stonehouse, Rt. Hn. John |
| Johnson, Walter (Derby, S.) | Murray, Ronald King | Strang, Gavin |
| Jones, Barry (Flint, E.) | Oakes, Gordon | Summerskill, Hn. Dr. Shirley |
| Jones, Dan (Burnley) | Ogden, Eric | Swain, Thomas |
| Jones, Rt. Hn. Sir Elwyn (W.Ham, S.) | O'Halloran, Michael | Taverne, Dick |
| Jones, Gwynoro (Carmarthen) | O'Malley, Brian | Thomas, Rt. Hn. George (Cardiff. W.) |
| Jones, T. Alec (Rhondda, W.) | Oram, Bert | Thomas, Jeffrey (Abertillery) |
| Judd, Frank | Orbach, Maurice | Thomson, Rt. Hn. G. (Dundee, E.) |
| Kaufman, Gerald | Orme, Stanley | Tinn, James |
| Kelley, Richard | Oswald, Thomas | Tomney, Frank |
| Kerr, Russell | Owen, Dr. David (Plymouth, Sutton) | Torney, Tom |
| Kinnock, Neil | Padley, Walter | Tuck, Raphael |
| Lambie, David | Paget, R. T. | Urwin, T. W. |
| Lamond, James | Paisley, Rev. Ian | Varley, Eric G. |
| Latham, Arthur | Palmer, Arthur | Wainwright, Edwin |
| Leadbitter, Ted | Pannell, Rt. Hn. Charles | Walden, Brian (B'm'ham, All Saints) |
| Lee, Rt. Hn. Frederick | Parker, John (Dagenham) | Walker, Harold (Doncaster) |
| Leonard, Dick | Parry, Robert (Liverpool, Exchange) | Wallace, George |
| Lestor, Miss Joan | Pavitt, Laurie | Watkins, David |
| Lever, Rt. Hn. Harold | Peart, Rt. Hn. Fred | Weitzman, David |
| Lewis, Arthur (W. Ham, N.) | Pendry, Tom | Wellbeloved, James |
| Lewis, Ron (Carlisle) | Pentland, Norman | White, James (Glasgow, Pollok) |
| Lipton, Marcus | Perry, Ernest G. | Whitehead, Phillip |
| Lomas, Kenneth | Powell, Rt. Hn. J. Enoch | Willey, Rt. Hn. Frederick |
| Loughlin, Charles | Prentice, Rt. Hn. Reg. | Williams, Alan (Swansea, W.) |
| Lyon, Alexander W. (York) | Preacott, John | Williams, Mrs. Shirley (Hitchin) |
| Lyons, Edward (Bradford, E.) | Price, J. T. (Westhoughton) | Williams, W. T. (Warrington) |
| McBride, Neil | Price, William (Rugby) | Wilson, Alexander (Hamilton) |
| McCann, John | Probert, Arthur | Wilson, Rt. Hn. Harold (Huyton) |
| Rankin, John | Wilson, William (Coventry, S.) | |
| McCartney, Hugh | Woof, Robert | |
| McElhone, Frank | Reed, D. (Sedgefield) | TELLERS FOR THE NOES: |
| McGuire, Michael | Rees, Merlyn (Leeds, S.) | Mr. Ernest Armstrong and |
| Mackenzie, Gregor | Rhodes, Geoffrey | Mr. Joseph Harper. |
§ Question accordingly agreed to.
§ Resolved,
§ That for the purposes of any Act of the present Session to make provision in connection with the enlargement of the European Communities to include the United Kingdom, together with (for certain purposes) the Channel Islands, the Isle of Man and Gibraltar, it is expedient to authorise—
- (a) the charge on the Consolidated Fund or National Loans Fund of such sums as may be specified in the Act, being sums
1242 required to meet payments to any of the Communities or to Member States or to the European Investment Bank (or to redeem notes or obligations issued or created in respect of obligations to make such payments); and - (b) the payment out of moneys provided by Parliament of expenses not so charged of any Minister of the Crown or government department, being expenses incurred under or by virtue of the Act or the treaties therein referred to.
-
c1243
- ADJOURNMENT 12 words