§ Amendment proposed: No. 478, in Clause 25, page 19, line 1, leave out from 'for' to end of line 3 and insert:
| Division No. 103.] | AYES | [3.22 a.m. |
| Adley, Robert | du Cann, Rt. Hn. Edward | Joseph, Rt. Hn. Sir Keith |
| Alison, Michael (Barkston Ash) | Eden, Sir John | Kershaw, Anthony |
| Allason, James (Hemel Hempstead) | Edwards, Nicholas (Pembroke) | Kilfedder, James |
| Archer, Jeffrey (Louth) | Elliot, Capt Walter (Carshalton) | Kimball, Marcus |
| Astor, John | Elilott, R. W. (N'c'le-upon-Tyne,N.) | King, Evelyn (Dorset, S.) |
| Atkins, Humphrey | Emery, Peter | King, Tom (Bridgwater) |
| Awdry, Daniel | Eyre, Reginald | Kinsey, J. R. |
| Baker, Kenneth (St. Marylebone) | Farr, John | Kirk, Peter |
| Baker, W. H. K. (Banff) | Fell, Anthony | Kitson, Timothy |
| Balniel, Lord | Fenner, Mrs. Peggy | Knight, Mrs. Jill |
| Barber, Rt. Hn. Anthony | Fidler, Michael | Knox, David |
| Batsford, Brian | Finsberg, Geoffrey (Hampstead) | Lambton, Antony |
| Beamish, Col. Sir Tufton | Fletcher-Cooke, Charles | Lane, David |
| Bell, Ronald | Fookes, Miss Janet | Langford-Holt, Sir John |
| Bennett, Dr. Reginald (Gosport) | Foster, Sir John | Legge-Bourke, Sir Harry |
| Benyon, W. | Fowler, Norman | Le Marchant, Spencer |
| Berry, Hn. Anthony | Fox, Marcus | Lewis, Kenneth (Rutland) |
| Biffen, John | Fraser,Rt.Hn.Hugh(St'fford & Stone) | Lloyd, Ian (P'tsm'th, Langstone) |
| Biggs-Davisan, John | Fry, Peter | Longden, Gilbert |
| Blaker, Peter | Galbraith, Hn. T. G. | Loveridge, John |
| Boardman, Tom (Leicester, S. W.) | Gardner, Edward | McAdden, Sir Stephen |
| Body, Richard | Gibson-Watt, David | MacArthur, Ian |
| Boscawen Robert | Gilmour, Ian (Norfolk, C.) | McCrindle, R. A. |
| Bossom, Sir Clive | Gilmour, Sir John (Fife, E.) | McLaren, Martin |
| Bowden, Andrew | Glyn, Dr. Alan | Maclean, Sir Fitzroy |
| Boyd-Carpenter, Rt. Hn. John | Goodhart, Philip | McMaster, Stanley |
| Braine, Bernard | Goodhew, Victor | Macmillan, Maurice (Farnham) |
| Bray, Ronald | Gorst, John | McNair-Wilson, Michael |
| Brewis, John | Gower, Raymond | McNair-Wilson, Patrick (New Forest) |
| Brinton, Sir Tatton | Grant, Anthony (Harrow, C.) | Maddan, Martin |
| Brocklebank-Fowler, Christopher | Gray, Hamish | Madel, David |
| Brown, Sir Edward (Bath) | Green, Alan | Maginnis, John E. |
| Bruce-Gardnee, J. | Grieve, Percy | Marples, Rt. Hn. Ernest |
| Bryan, Paul | Griffiths, Eldon (Bury St. Edmunds) | Marten, Neil |
| Buchanan-Smith, Alick(Angus,N&M) | Grylls, Michael | Mather, Carol |
| Buck, Antony | Gummer, Selwyn | Maude, Angus |
| Bullus, Sir Eric | Gurden, Harold | Maudling, Rt. Hn. Reginald |
| Burden, F. A. | Hall, Miss Joan (Keighley) | Mawby, Ray |
| Butler, Adam (Bosworth) | Hall-Davis, A. G. F. | Maxwell-Hyslop, R. J. |
| Carlisle, Mark | Hamilton, Michael (Salisbury) | Meyer, Sir Anthony |
| Carr, Rt. Hn. Robert | Hannam, John (Exeter) | Mills, Peter (Torrington) |
| Chanson, Paul | Harrison, Col. Sir Harwood (Eye) | Mills, Stratton (Belfast, N.) |
| Chapman, Sydney | Harvey, Sir Arthur Vere | Miscampbell, Norman |
| Chataway, Rt. Hn. Christopher | Haslehurst, Alan | Mitchell,Lt.-Col.C.(Aberdeenshire,W) |
| Chichester-Clark, R. | Hastings, Stephen | Mitchell, David (Basingstoke) |
| Churchill, W. S. | Havers, Michael | Moate, Roger |
| Clark, William (Surrey, E.) | Hawkins, Paul | Molyneaux, James |
| Clarke, Kenneth (Rushcliffe) | Hayhoe, Barney | Money, Ernie |
| Clegg, Walter | Heseltine, Michael | Monks, Mrs. Connie |
| Cockeram, Eric | Hicks, Robert | Monro, Hector |
| Cooke, Robert | Higgins, Terence L. | Montgomery, Fergus |
| Coombs, Derek | Hiley, Joseph | Morgan, Geraint (Denbigh) |
| Cooper, A. E. | Hill, John E. B. (Norfolk, S.) | Morgan-Giles, Rear-Adm. |
| Cordle, John | Hill, James (Southampton, Test) | Morrison, Charles (Devizes) |
| Cormack, Patrick | Holland, Philip | Mudd, David |
| Costain, A. P. | Holt, Miss Mary | Murton, Oscar |
| Critchley, Julian | Hordern, Peter | Nabarro, Sir Gerald |
| Crouch, David | Hornby, Richard | Neave, Airey |
| Crowder, F. P. | Hornsby-Smith,Rt.Hn.Dame Patricia | Nicholls, Sir Harmar |
| Curran, Charles | Howe, Hn. Sir Geoffrey (Reigate) | Normanton, Tom |
| Davies, Rt. Hn. John (Knutsford) | Howell, David (Guildford) | Nott, John |
| d'Avigdor-Goldsmid, Sir Henry | Howell, Ralph (Norfolk, N.) | Onslow, Cranley |
| d'Avigdor-Goldsmid, Maj.-Gen. Jack | Hunt, John | Oppenheim, Mrs. Sally |
| Dean, Paul | Hutchison, Michael Clark | Osborn, John |
| Deedes, Rt. Hn, W. F. | Iremonger, T. L. | Owen, Idris (Stockport, N.) |
| Digby, Simon Wingfield | James, David | Page, Graham (Crosby) |
| Dixon, Piers | Jenkin, Patrick (Woodford) | Page, John (Harrow, W.) |
| Dodds-Parker, Douglas | Jessel, Toby | Parkinson, Cecil (Enfield, W.) |
| Douglas-Home, Rt. Hn. Sir Alec | Johnson Smith, G. (E. Grinstead) | Peet, John |
| Drayson, G. B. | Jopling, Michael | Percival, Ian |
§
'any person (including any trade union or other organisation of workers or any official of a trade union or of such an organisation)'.—[Mr. R. Carr.]
§ Question Put, That the Amendment be made:—
§ The Committee divided: Ayes 297, Nose 186.s
| Peyton, Rt. Hn. John | Shelton, William (Clapham) | Tugendhat, Christopher |
| Pike, Miss Mervyn | Simeons, Charles | Turton, Rt. Hn. R. H. |
| Pink, R. Bonner | Sinclair, Sir George | Vaughan, Dr. Gerard |
| Pounder, Rafton | Skeet, T. H. H. | Vickers, Dame Joan |
| Powell, Rt. Hn. J. Enoch | Smith, Dudley (W'wick & L'mington) | Waddington, David |
| Pricel, David (Eastleigh) | Soref, Harold | Walder, David (Clitheroe) |
| Proudfoot, Wilfred | Speed, Keith | Walker, Rt. Hn. Peter (Worcester) |
| Pym, Rt. Hn. Francis | Spence, John | Walker-Smith, Rt. Hn. Sir Derek |
| Quennell, Miss J. M. | Sproat, Iain | Wall, Patrick |
| Raison, Timothy | Stainton, Keith | Walters, Dennis |
| Ramsden, Rt. Hn. James | Stanbrook, Ivor | Ward, Dame Irene |
| Rawlinson, Rt. Hn. Sir Peter | Stewart-Smith, D. G. (Belper) | Warren, Kenneth |
| Redmond, Robert | Stoddart-Scott, Col. Sir M. | Weatherill, Bernard |
| Reed, Laurance (Bolton, E.) | Stokes, John | Wells, John (Maidstone) |
| Rees, Peter (Dover) | Stuttaford, Dr. Tom | White, Roger (Gravesend) |
| Rees-Davies, W. R. | Sutcliffe, John | Whitelaw, Rt. Hn. William |
| Renton, Rt. Hn. Sir David | Tapsell, Peter | Wiggin, Jerry |
| Rhys Williams, Sir Brandon | Taylor, Sir Charles (Eastbourne) | Wilkinson, John |
| Ridley, Hn. Nicholas | Taylor, Edward M.(G'gow,Cathcart) | Wolrige-Gordon, Patrick |
| Ridsdate, Julian | Taylor, Frank (Moss Side) | Wood, Rt. Hn. Richard |
| Roberts, Michael (Cardiff, N.) | Taylor, Robert (Croydon, N.W.) | Woodhouse, Hn. Christopher |
| Roberts, Wyn (Conway) | Tebbit, Norman | Woodnutt, Mark |
| Rodgers, Sir John (Sevenoaks) | Temple, John M. | Worsley, Marcus |
| Rossi, Hugh (Hornsey) | Thatcher, Rt. Hn. Mrs. Margaret | Wylie, Rt. Hn. N. R. |
| Rost, Peter | Thomas, John Strading (Monmouth) | Younger, Hn. George |
| Royle, Anthony | Thomas, Rt. Hn. Peter (Hendon, S.) | |
| Russell, Sir Ronald | Thompson, Sir Richard (Croydon, S.) | TELLERS FOR THE AYES: |
| St. John-Stevas, Norman | Tilney, John | Mr. Jasper More and |
| Scott, Nicholas | Trafford, Dr. Anthony | Mr. Tim Fortescue. |
| Shaw, Michael (Sc'b'gh & Whitby) | Trew, Peter | |
| NOES | ||
| Allen, Scholefield | Hughes, Rt. Hn. Cledwyn (Anglesey) | Morgan, Elystan (Cardiganshire) |
| Bagier, Gordon A. T. | Hughes, Robert (Aberdeen, N.) | Morris, Alfred (Wythenshawe) |
| Barnett, Joel | Hughes, Roy (Newport) | Morris, Charles R. (Openshaw) |
| Berney, Alan | Hunter, Adam | Morris, Rt. Hn. John (Aberavon) |
| Benn, Rt. Hn. Anthony Wedgwood | Jay, Rt. Hn. Douglas | Moyle, Roland |
| Booth, Albert | John, Brynmor | Mulley, Rt. Hn. Frederick |
| Bottomley, Rt. Hn. Arthur | Jones, Barry (Flint, E.) | Murray, Ronald King |
| Brown, Bob (N'c'tle-upon-Tyne,W.) | Jones, Dan (Burnley) | Ogden, Eric |
| Buchanan, Richard (G'gow, Sp'burn) | Jones, T. Alec (Rhondda, W.) | O'Halloran, Michael |
| Campbell, I. (Dunbartonshire, W.) | Kaufman, Gerald | O'Malley, Brian |
| Cant, R. B. | Kelley, Richard | Oram, Bert |
| Carter-Jones, Lewis (Eccles) | Lambie, David | Orbach, Maurice |
| Clark, David (Calne Valley) | Lamond, James | Orme, Stanley |
| Cocks, Michael (Bristol, S.) | Latham, Arthur | Oswald, Thomas |
| Concannon, J. D. | Lawson, George | Owen, Dr. David (Plymouth, Sutton) |
| Conlan, Bernard | Leadbitter, Ted | Paget, R. T. |
| Corbet, Mrs. Freda | Lee, Rt. Hn. Frederick | Palmer, Arthur |
| Crawshaw, Richard | Leonard, Dick | Parker, John (Dagenham) |
| Cronin, John | Lester, Miss Joan | Parry, Robert (Liverpool, Exchange) |
| Dalyell, Tam | Lever, Rt. Hn. Harold | Pavitt, Laurie |
| Davies, Ifor (Gower) | Lewis, Arthur (W. Ham N.) | Peart, Rt. Hn. Fred |
| Deakins, Eric | Lewis, Ron (Carlisle) | Pendry, Tom |
| Delargy, H. J. | Lipton, Marcus | Pentland, Norman |
| Dell, Rt. Hn. Edmund | Lomas, Kenneth | Perry, Ernest G. |
| Dempsey, James | Lyon, Alexander W. (York) | Prentice, Rt. Hn. Reg. |
| Doig, Peter | Lyons, Edward (Bradford, E.) | Prescott, John |
| Douglas, Dick (Stirlingshire, E.) | Mabon, Dr. J. Dickson | Price, J. T. (Westhoughton) |
| Driberg, Tom | McBride, Neil | Price, William (Rugby) |
| Eadie, Alex | McCartney, Hugh | Prior, Rt. Hn. J. M. L. |
| Edwards, William (Merioneth) | McElhone, Frank | Probert, Arthur |
| Ellis, Tom | McGuire, Michael | Rankin, John |
| English, Michael | Mackenzie, Gregor | Reed, D. (Sedgefield) |
| Evans, Fred | Mackie, John | Rees, Merlyn (Leeds, S.) |
| Fernyhough, E. | Mackintosh, John P. | Richard, Ivor |
| Fitch, Alan (Wigan) | Maclennan, Robert | Roberts, Albert (Normanton) |
| Fletcher, Ted (Darlington) | McMillan, Tom (Glasgow, C.) | Roberts,Rt.Hn.Goronwy(Caernarvon) |
| Forrester, John | McNamara, J. Kevin | Roderick, Caerwyn E.(Br'c'n&R'dnor) |
| Freeson, Reginald | MacPherson, Malcolm | Roper, John |
| Gordan Walker, Rt. Hn. P. C. | Mahon, Simon (Bootle) | Rose, Paul B. |
| Grant, George (Morpeth) | Mallalieu, J. P. W. (Huddersfield, E.) | Ross, Rt. Hn. William (Kilmarnock) |
| Griffiths, Eddie (Brightside) | Marks, Kenneth | Sheldon, Robert (Ashton-under-Lyne) |
| Hamilton, James (Bothwell) | Marquand, David | Shore, Rt. Hn. Peter (Stepney) |
| Hamilton, William (Fife, W.) | Marsh, Rt. Hn. Richard | Short,Rt.Hn.Edward(N'c'tle-u-Tyne) |
| Hannan, William (G'gow, Maryhill) | Mason, Rt. Hn. Roy | Silkin, Rt. Hn. John (Deptford) |
| Hardy, Peter | Meacher, Michael | Silkin, Hn. S. C. (Dulwich) |
| Harper, Joseph | Mellish, Rt. Hn. Robert | Sillars, James |
| Harrison, Walter (Wakefield) | Mendelson, John | Silverman, Jullus |
| Hattersley, Roy | Mikardo, Ian | Skinner, Dennis |
| Heffer, Eric S. | Millan, Bruce | Small, William |
| Houghton, Rt. Hn. Douglas | Miller, Dr. M. S. | Smith, John (Lanarkshire, N.) |
| Howell, Denis (Small Heath) | Milne, Edward (Blyth) | Spearing, Nigel |
| Huckfield, Leslie | Molloy, William | Spriggs, Leslie |
| Stallard, A. W. | Torney, Tom | Whitlock, William |
| Stewart, Rt. Hn. Michael (Fulham) | Urwin, T. W. | Willey, Rt. Hn. Frederick |
| Stoddart, David (Swindon) | Varley, Eric G. | Williams, Alan (Swansea, W.) |
| Stonehouse, Rt. Hn. John | Wainwright, Edwin | Williams, Mrs. Shirley (Hitchin) |
| Strang, Gavin | Walden, Brian (B'm'ham, All Saints) | Wilson, Alexander (Hamilton) |
| Summerskill, Hn. Dr. Shirley | Walker, Harold (Doncaster) | Wilson, Rt. Hn. Harold (Huyton) |
| Swain, Thomas | Wallace, George | Wilson, William (Coventry, S.) |
| Thomas,Rt.Hn.George(Cardiff,W.) | Watkins, David | |
| Thomas, Jeffrey (Abertillery) | Weitzman, David | TELLERS FOR THE NOES: |
| Thomson, Rt, Hn. G. (Dundee, E.) | Wells, William (Walsall, N.) | Mr. John Golding and |
| Tinn, James | White, James (Glasgow, Pollok) | Mr. William Hamling. |
| Tomney, Frank | Whitehead, Phillip |
§ Amendment proposed: No. 479, in page 19, line 9, leave out 'organisation or'.—[Mr. R. Carr.]
§ Question put, That the Amendment be made.
§ The Committee proceeded to a Division—
§ Mr. Molloy (seated and covered)On a point of order, Mr. Jennings. When I went through the "No" Lobby I dis-
| Division No. 104.] | AYES | [3.35 a.m. |
| Adley, Robert | Cordle, John | Gurden, Harold |
| Alison, Michael (Barkston Ash) | Corfieid, Rt. Hn. Frederick | Hall, Miss Joan (Keighley) |
| Allason, James (Hemel Hempstead) | Cormack, Patrick | Hall-Davis, A. G. F. |
| Archer, Jeffrey (Louth) | Costain, A. P. | Hamilton, Michael (Salisbury) |
| Astor, John | Critchley, Julian | Hannam, John (Exeter) |
| Atkins, Humphrey | Crouch, David | Harrison, Brian (Malden) |
| Awdry, Daniel | Crowder, F. P. | Harrison, Col. Sir Harwood (Eye) |
| Baker, Kenneth (St. Marylebone) | Curran, Charles | Harvey, Sir Arthur Vere |
| Baker, W. H. K. (Banff) | Davies, Rt. Hn. John (Knutsford) | Haselhurst, Alan |
| Balniel, Lord | d'Avigdor-Goldsmid, Sir Henry | Hastings, Stephen |
| Barber, Rt. Hn. Anthony | d'Avigdor-Goldsmid, Maj.-Gen. Jack | Havers, Michael |
| Batsford, Brian | Dean, Paul | Hawkins, Paul |
| Beamish, Col. Sir Tufton | Deedes, Rt. Hn. W. F. | Hayhoe, Barney |
| Bell, Ronald | Digby, Simon Wingfield | Heseltine, Michael |
| Bennett, Dr. Reginald (Gosport) | Dixon, Piers | Hicks, Robert |
| Benyon, W. | Dodds-Parker, Douglas | Higgins, Terence L. |
| Berry, Hn. Anthony | Douglas-Home, Rt. Hn. Sir Alec | Hiley, Joseph |
| Biffen, John | Drayson, G. B. | Hill, John E. B. (Norfolk, S.) |
| Biggs-Davison, John | du Cann, Rt. Hn. Edward | Hill, James (Southampton, Test) |
| Blaker, Peter | Eden, Sir John | Holland, Phillip |
| Boardman, Tom (Leicester, S.W.) | Edwards, Nicholas (Pembroke) | Holt, Miss Mary |
| Body, Richard | Elliot, Capt. Walter (Carsha1ton) | Hordern, Peter |
| Boscawen, Robert | Elliott, R. W. (N'c'tle-upon-Tyne,N.) | Hornby, Richard |
| Bossom, Sir Clive | Emery, Peter | Hornsby-Smith,Rt.Hn.Dame Patricia |
| Bowden, Andrew | Eyre, Reginald | Howe, Hn. Sir Geoffrey (Reigate) |
| Boyd-Carpenter, Rt. Hn. John | Farr, John | Howell, David (Guildford) |
| Braine, Bernard | Fell, Anthony | Howell, Ralph (Norfolk, N.) |
| Bray, Ronald | Fenner, Mrs. Peggy | Hunt, John |
| Brewis, John | Fidler, Michael | Hutchison, Michael Clark |
| Brinton, Sir Tatton | Finsberg, Geoffrey (Hampstead) | Iremonger, T. L. |
| Fletcher-Cooke, Charles | James, David | |
| Brocklebank-Fowler, Christopher | Fookes, Miss Janet | Jenkin, Patrick (Woodford) |
| Brown, Sir Edward (Bath) | Fortescue, Tim | Jessel, Toby |
| Bruce-Gardyne, J. | Foster, Sir John | Johnson Smith, G. (E. Grinstead) |
| Bryan, Paul | Fowler, Norman | Jopling, Michael |
| Buchanan-Smith, Alick(Angus,N&M) | Fox, Marcus | Joseph, Rt. Hn. Sir Keith |
| Buck, Antony | Fraser,Rt.Hn.Hugh(St'fford & Stone) | Kellett, Mrs. Elaine |
| Bullus, Sir Erie | Fry, Peter | Kershaw, Anthony |
| Burden, F. A. | Galbraith, Hn. T. G. | Kilfedder, James |
| Butler, Adam (Bosworth) | Gardner, Edward | Kimball, Marcus |
| Carlisle, Mark | Gibson-Watt, David | King, Evelyn (Dorset, S.) |
| Carr, Rt. Hn. Robert | Gilmour, Ian (Norfolk, C.) | King, Tom (Bridgwater) |
| Channon, Paul | Gilmour, Sir John (Fife, E.) | Kinsey, J. R. |
| Chapman, Sydney | Glyn, Dr. Alan | Kirk, Peter |
| Chataway, Rt. Hn. Christopher | Goodhart, Philip | Kitson, Timothy |
| Chichester-Clark, R. | Gorst, John | Knight, Mrs, Jill |
| Churchill, W. S. | Gower, Raymond | Knox, David |
| Clark, William (Surrey, E.) | Grant, Anthony (Harrow, C.) | Lambton, Antony |
| Clarke, Kenneth (Rushcliffe) | Gray, Hamish | Lane, David |
| Clegg, Walter | Green, Alan | Langford-Holt, Sir John |
| Cockeram, Eric | Grieve, Percy | Legge-Bourke, Sir Harry |
| Cooke, Robert | Griffiths, Eldon (Bury St. Edmunds) | Le Marchant, Spencer |
| Coombs, Derek | Grylls, Michael | Lewis, Kenneth (Rutland) |
| Cooper, A. E. | Gummer, Selwyn | Lloyd, Ian (P'tsm'th, Langstone) |
§ tinctly saw the hon. Member for West Ham, North (Mr. Arthur Lewis) going through that Lobby with me. I then saw him enter the "Aye" Lobby. Can you tell me whether that is in order?
§ The Temporary Chairman (Mr. J. C. Jennings)It is in order for an hon. Gentleman to cancel out his own vote.
§ The Committee having divided: Ayes 298, Noes 193.
| Longden, Gilbert | Owen, Idris (Stockport, N.) | Stoddart-Scott, Col. Sir M. |
| Loveridge, John | Page, Graham (Crosby) | Stokes, John |
| McAdden, Sir Stephen | Page, John (Harrow, W.) | Stuttaford, Dr. Tom |
| MacArthur, Ian | Parkinson, Cecil (Enfield, W.) | Sutcliffe, John |
| McCrindle, R. A. | Peel, John | Tapsell, Peter |
| McLaren, Martin | Percival, Ian | Taylor, Sir Charles (Eastbourne) |
| Maclean, Sir Fitzroy | Peyton, Rt. Hn. John | Taylor,Edward M.(C'gow,Cathcart) |
| McMaster, Stanley | Pike, Miss Mervyn | Taylor, Frank (Moss Side) |
| Macmillan, Maurice (Farnham) | Pink, R. Bonner | Taylor, Robert (Croydon, N.W.) |
| McNair-Wilson, Michael | Pounder, Rafton | Tebbit, Norman |
| McNair-Wilson, Patrick (New Forest) | Powell, Rt. Hn. J. Enoch | Temple, John M. |
| Madden, Martin | Price, David (Eastleigh) | Thatcher, Rt. Hn. Mrs. Margaret |
| Madel, David | Proudfoot, Wilfred | Thomas, John Stradling (Monmouth) |
| Maginnis, John E. | Pym, Rt. Hn. Francis | Thomas, Rt. Hn. Peter (Hendon, S.) |
| Marples, Rt. Hn. Ernest | Quennell, Miss J. M. | Thompson, Sir Richard (Croydon, S.) |
| Marten, Neil | Raison, Timothy | Tilney, John |
| Mather, Carol | Ramsden, Rt. Hn. James | Trafford, Dr. Anthony |
| Maude, Angus | Rawlinson, Rt. Hn. Sir Peter | Trew, Peter |
| Maudling, Rt. Hn. Reginald | Redmond, Robert | Tugendhat, Christopher |
| Mawby, Ray | Reed, Laurance (Bolton, E.) | Turton, Rt. Hn. R. H. |
| Maxwell-Hyslop, R. J. | Rees, Peter (Dover) | Vaughan, Dr. Gerard |
| Meyer, Sir Anthony | Rees-Davies, W. R. | Vickers, Dame Joan |
| Mills, Peter (Torrington) | Renton, Rt. Hn. Sir David | Waddington, David |
| Mills, Stratton (Belfast, N.) | Rhys Williams, Sir Brandon | Walder, David (Clitheroe) |
| Miscampbell, Norman | Ridley, Hn. Nicholas | Walker, Rt. Hn. Peter (Worcester) |
| Mitchell,Lt.-Col.C.(Aberdeenshire,W) | Ridsdale, Julian | Walker-Smith, Rt. Hn. Sir Derek |
| Mitchell, David (Basingstoke) | Roberts, Michael (Cardiff, N.) | Wall, Patrick |
| Moate, Roger | Roberts, Wyn (Conway) | Walters, Dennis |
| Molyneaux, James | Rodgers, Sir John (Sevenoaks) | Ward, Dame Irene |
| Money, Ernle | Rossi, Hugh (Hornsey) | Warren, Kenneth |
| Monks, Mrs. Connie | Rost, Peter | Weatherill, Bernard |
| Monro, Hector | Royle, Anthony | Wells, John (Maidstone) |
| Montgomery, Fergus | Russell, Sir Ronald | White, Roger (Gravesend) |
| More, Jasper | St. John-Stevas, Norman | Whitelaw, Rt. Hn. William |
| Morgan, Geraint (Denbigh) | Scott, Nicholas | Wiggin, Jerry |
| Morgan-Giles, Rear-Adm. | Shaw, Michael (Sc'b'gh & Whitby) | Wilkinson, John |
| Morrison, Charles (Devizes) | Shelton, William (Clapham) | Wolrige-Gordon, Patrick |
| Mudd, David | Simeons, Charles | Wood, Rt. Hn. Richard |
| Murton, Oscar | Sinclair, Sir George | Woodhouse, Hn. Christopher |
| Nabarro, Sir Gerald | Skeet, T. H. H. | Woodnutt, Mark |
| Neave, Airey | Smith, Dudley (W'wick & L'mington) | Worsley, Marcus |
| Nicholls, Sir Harmar | Soref, Harold | Wylie, Rt. Hn. N. R. |
| Normanton, Tom | Spence, John | Younger, Hon. George |
| Nott, John | Sproat, Iain | |
| Onslow, Cranley | Stainton, Keith | TELLERS FOR THE AYES: |
| Oppenheim, Mrs. Sally | Stanbrook, Ivor | Mr. Victor Goodhew and |
| Osborn, John | Stewart-Smith, D. G. (Belper) | Mr. Keith Speed. |
| NOES | ||
| Allen, Scholefield | English, Michael | Lamond, James |
| Bagier, Gordon A. T. | Evans, Fred | Latham, Arthur |
| Barnett, Joel | Fernyhough, E. | Lawson, George |
| Beaney, Alan | Fitch, Alan (Wigan) | Leadbitter, Ted |
| Benn, Rt. Hn. Anthony Wedgwood | Fletcher, Ted (Darlington) | Lee, Rt. Hn. Frederick |
| Boardman, H. (Leigh) | Ford, Ben | Leonard, Dick |
| Booth, Albert | Forrester, John | Lestor, Miss Joan |
| Bottomley, Rt. Hn. Arthur | Fraser, John (Norwood) | Lever, Rt. Hn. Harold |
| Brown, Bob (N'c'tle-upon-Tyne,W.) | Freeson, Reginald | Lewis, Arthur (W. Ham, N.) |
| Brown, Ronald (Shoreditch & F'bury) | Galpern, Sir Myer | Lewis, Ron (Carlisle) |
| Buchanan, Richard (G'gow, Sp'bum) | Gordon Walker, Rt. Hn. P. C. | Lipton, Marcus |
| Campbell, I. (Dunbartonshire, W.) | Grant, George (Morpeth) | Lomas, Kenneth |
| Clark, David (Colne Valley) | Hamilton, James (Bothwell) | Lyon, Alexander W. (York) |
| Cocks, Michael (Bristol, S.) | Hamilton, William (Fife, W.) | Lyons, Edward (Bradford, E.) |
| Cohen, Stanley | Hannan, William (G'gow, Maryhill) | Mabon, Dr. J. Dickson |
| Coleman, Donald | Hardy, Peter | McBride, Neil |
| Concannon, J. D. | Harper, Joseph | McCartney, Hugh |
| Conlan, Bernard | Harrison, Walter (Wakefield) | McElhone, Frank |
| Corbet, Mrs. Freda | Hattersley, Roy | McGuire, Michael |
| Crawshaw, Richard | Heffer, Eric S. | Mackenzie, Gregor |
| Cronin, John | Hilton, W. S. | Mackie, John |
| Dalyell, Tam | Houghton, Rt. Hn. Douglas | Mackintosh, John P. |
| Davies, Denzil (Llanelly) | Howell, Denis (Small Heath) | Maclennan, Robert |
| Davies, G. Elfed (Rhondda, E.) | Hughes, Robert (Aberdeen, N.) | McMillan, Tom (Glasgow, C.) |
| Davies, Ifor (Gower) | Hughes, Roy (Newport) | McNamara, J. Kevin |
| Deakins, Eric | Hunter, Adam | MacPherson, Malcolm |
| de Freitas, Rt. Hn. Sir Geoffrey | Janner, Greville | Mahon, Simon (Bootle) |
| Delargy, H. J. | Jay, Rt. Hn. Douglas | Mallalieu, J. P. W. (Huddersfield, E.) |
| Dell, Rt. Hn. Edmund | John, Brynmor | Marks, Kenneth |
| Dempsey, James | Jones, Barry (Flint, E.) | Marquand, David |
| Douglas, Dick (Stirlingshire, E.) | Jones, Dan (Burnley) | Marsh, Rt. Hn. Richard |
| Driberg, Tom | Jones, T. Alec (Rhondda, W.) | Mason, Rt. Hn. Roy |
| Eadie, Alex | Kaufman, Gerald | Meacher, Michael |
| Ellis, Tom | Lambie, David | Mellish, Rt. Hn. Robert |
| Mendelson, John | Price, J. T. (Westhoughton) | Swain, Thomas |
| Mikardo, Ian | Price, William (Rugby) | Taverne, Dick |
| Millan, Bruce | Probert, Arthur | Thomas,Rt.Hn.George (Cardiff,W.) |
| Miller, Dr. M. S. | Rankin, John | Thomas, Jeffrey (Abertillery) |
| Milne, Edward (Blyth) | Reed, D. (Sedgefield) | Thomson, Rt. Hn. G. (Dundee, E.) |
| Molloy, William | Rees, Merlyn (Leeds, S.) | Tinn, James |
| Morgan, Elystan (Cardiganshire) | Richard, Ivor | Tomney, Frank |
| Morris, Alfred (Wythenshaw) | Roberts, Albert (Normanton) | Torney, Tom |
| Morris, Charles R. (Openshaw) | Roherts,Rt.Hn.Goronwy(Caernarvon) | Urwin, T. W. |
| Morris, Rt. Hn. John (Aberavon) | Roderick,Caerwyn E.(Br'c'n&R'dnor) | Varley, Eric G. |
| Moyle, Roland | Rodgers, William (Stockton-on-Tees) | Wainwright, Edwin |
| Mulley, Rt. Hn. Frederick | Roper, John | Walden, Brian (B'm'ham, All Saints) |
| Murray, Ronald King | Rose, Paul B. | Walker, Harold (Doncaster) |
| Ogden, Eric | Ross, Rt. Hn. William (Kilmarnock) | Wallace, George |
| O'Halloran, Michael | Sheldon, Robert (Ashton-under-Lyne) | Watkins, David |
| O'Malley, Brian | Shore, Rt. Hn. Peter (Stepney) | Weitzman, David |
| Oram, Bert | Short,Rt.Hn.Edward(N'c'tle-u-Tyne) | Wellbeloveel, James |
| Orbach, Maurice | Silkin, Rt. Hn. John (Deptford) | Wells, William (Walsall, N.) |
| Orme, Stanley | Silkin, Hn. S. C. (Dulwich) | White James (Glasgow, Pollok) |
| Oswald, Thomas | Sillars, James | Whitehead, Phillip |
| Owen, Dr. David (Plymouth, Sutton) | Silverman, Julius | Whitlock, William |
| Paget, R. T. | Skinner, Dennis | Willey, Rt. Hn. Frederick |
| Palmer, Arthur | Small, William | Williams, Alan (Swansea, W.) |
| Parker, John (Dagenham) | Smith, John (Lanarkshire, N.) | Williams, Mrs. Shirley (Hitchin) |
| Parry, Robert (Liverpool, Exchange) | Spearing, Nigel | Wilson, Alexander (Hamilton) |
| Pavitt, Laurie | Spriggs, Leslie | Wilson, Rt. Hn. Harold (Huyton) |
| Peart, Rt. Hn. Fred | Stallard, A. W. | Wilson, William (Coventry, S.) |
| Pendry, Tom | Stewart, Rt. Hn. Michael (Fulham) | |
| Pentland, Norman | Stoddart, David (Swindon) | TELLERS FOR THE NOES |
| Perry, Ernest G. | Stonehouse, Rt. Hn. John | Mr. John Golding and |
| Prentice, Rt. Hn. Reg. | Strang, Gavin | Mr. William Hamling. |
| Prescott, John | Summerskill, Hn. Dr. Shirley |
§ Mr. Arthur LewisFurther to that point of order—
§ The Temporary Chairman (Mr. J. C. Jennings)Order. I am sorry but I can deal with no business other the guillotine business. Therefore, we cannot deal further with the point of order or a new point of order at this stage.
Question put, That the Clause, as amended, stand part of the Bill.
§ The Committee proceeded to a Division—
§ Mr. Arthur Lewis (seated and covered)On a point of order. A moment ago, Mr. Jennings, you unwittingly made a disparaging remark—not having a full knowledge of the facts—which might have been an imputation against me. I went into the other Lobby to find the Prime Minister. He was not there. There are hon. Members opposite who know that I went in to find the Prime Minister. I
| Division No. 105.] | AYES | [3.46 p.m. |
| Adley, Robert | Bell, Ronald | Braise, Bernard |
| Alison, Michael (Barkston Ash) | Bennett, Dr. Reginald (Gosport) | Bray, Ronald |
| Allason, James (Hemel Hempstead) | Benyon, W. | Brewis, John |
| Archer, Jeffrey (Louth) | Berry, Hn. Anthony | Brinton, Sir Tatton |
| Astor, John | Biffen, John | Brocklebank-Fowler, Christopher |
| Atkins, Humphrey | Biggs-Davison, John | Brown, Sir Edward (Bath) |
| Awdry, Daniel | Blaker, Peter | Bruce-Gardyne, J. |
| Baker, Kenneth (St. Marylebone) | Boardman, Tom (Leicester, S.W.) | Bryan, Paul |
| Baker, W. H. K. (Banff) | Body, Richard | Buchanan-Smith, Alick(Angus,N&M) |
| Balniel, Lord | Boscawen, R. T. | Buck, Antony |
| Barber, Rt. Hn. Anthony | Bossom, Sir Clive | Bullus, Sir Eric |
| Batsford, Brian | Bowden, Andrew | Burden, F. A. |
| Beamish, Col, Sir Tufton | Boyd-Carpenter, Rt. Hn. John | Butler, Adam (Bosworth) |
§ never voted twice; I voted with the Opposition and I would never vote with the Government. I ask you to bear that in mind and agree with me that there is nothing to stop me going into the other Lobby to try to find the Prime Minister.
§ The Temporary ChairmanThere is nothing disparaging about trying to find a Prime Minister, and certainly nothing disparaging in my remarks. Members have cancelled out their own votes before and that is what the explanation appeared to be to me. There was no intention to disparage the hon. Member.
§ Mr. Arthur Lewis (seated and covered)Thank you, Mr. Jennings, for those remarks. Perhaps you might tell me where I could find the Prime Minister?
§ The Temporary ChairmanAny time that the House is not sitting, at No. 10 Downing Street or Chequers.
§ The Committee having divided: Ayes 298, Noes 209.
| Carlisle, Mark | Hill, John E. B. (Norfolk, S.) | Owen, Idris (Stockport, N.) |
| Carr, Rt. Hn. Robert | Hill, James (Southampton, Test) | Page, Graham (Crosby) |
| Channon, Paul | Holland, Phillip | Page, John (Harrow, W.) |
| Chapman, Sydney | Holt, Miss Mary | Parkinson, Cecil (Enfield, W.) |
| Chataway, Rt. Hn. Christopher | Hordern, Peter | Peel, John |
| Chichester-Clark, R. | Hornby, Richard | Percival, Ian |
| Churchill, W. S. | Hornsby-Smith,Rt.Hn.Dame Patricia | Peyton, Rt. Hn. John |
| Clark, William (Surrey, E.) | Howe, Hn. Sir Geoffrey (Reigate) | Pike, Miss Mervyn |
| Clarke, Kenneth (Rushcliffe) | Howell, David (Guildford) | Pink, R. Bonner |
| Clegg, Walter | Howell, Ralph (Norfolk, N.) | Pounder, Rafton |
| Cockeram, Eric | Hunt, John | Powell, Rt. Hn. J. Enoch |
| Cooke, Robert | Hutchison, Michael Clark | Price, David (Eastleigh) |
| Coombs, Derek | Iremonger, T. L. | Proudfoot, Wilfred |
| Cooper, A. E. | James, David | Pym, Rt. Hn. Francis |
| Cordle, John | Jenkin, Patrick (Woodford) | Quennell, Miss J. M. |
| Corfield, F. V. | Jessel, Toby | Raison, Timothy |
| Cormack, Patrick | Johnson Smith, G. (E. Grinstead) | Ramsden, Rt. Hn. James |
| Costain, A. P. | Jopling, Michael | Rawlinson, Rt. Hn. Sir Peter |
| Critchley, Julian | Joseph, Rt. Hn. Sir Keith | Redmond, Robert |
| Crouch, David | Kellett, Mrs. Elaine | Reed, Laurance (Bolton, E.) |
| Crowder, F. P. | Kershaw, Anthony | Rees, Hn. Peter (Dover) |
| Curran, Charles | Kilfedder, James | Rees-Davies, W. R. |
| Davies, Rt. Hn. John (Knutsford) | Kimball, Marcus | Renton, Rt. Hn. Sir David |
| d'Avigdor-Goldmid, Sir Henry | King, Evelyn (Dorset, S.) | Rhys Williams, Sir Brandon |
| d'Avigdor-Goldmid, Maj.-Gen. Jack | King, Tom (Bridgwater) | Ridley, Hn. Nicholas |
| Dean, Paul | ||
| Deedes, Rt. Hn. W. F. | Kinsey, J. R. | Ridsdale, Julian |
| Digby, Simon Wingfield | Kirk, Peter | Roberts, Michael (Cardiff, N.) |
| Dixon, Piers | Kitson, Timothy | Roberts, Wyn (Conway) |
| Dodds-Parker, Douglas | Knight, Mrs. Jill | Rodgers, Sir John (Sevenoaks) |
| Douglas-Home, Rt. Hn. Sir Alec | Knox, David | Rossi, Hugh (Hornsey) |
| Drayson, G. B. | Lambton, Anthony | Rost, Peter |
| du Cann, Rt. Hn. Edward | Lane, David | Royle, Anthony |
| Eden, Sir John | Langford-Holt, Sir John | Russell, Sir Ronald |
| Edwards, Nicholas (Pembroke) | Legge-Bourke, Sir Harry | St. John-Stevas, Norman |
| Elliot, Capt. Walter (Carshalton) | Le Marchant, Spencer | Scott, Nicholas |
| Elliott, R. W. (N'c'tle-upon-Tyne,N.) | Lewis, Kenneth (Rutland) | Shaw, Michael (Sc'h'gh & Whitby) |
| Emery, Peter | Lloyd, Ian (P'tsm'th, Langstone) | Shelton, William (Clapham) |
| Eyre, Reginald | Longden, Gilbert | Simeons, Charles |
| Farr, John | Loveridge, John | Sinclair, Sir George |
| Fell, Anthony | McAdden, Sir Stephen | Skeet, T. H. H. |
| Fenner, Mrs. Peggy | MacArthur, Ian | Smith, Dudley (W'wick & L'mington) |
| Fidler, Michael | McCrindle, R. A. | Soref, Harold |
| Finsberg, Geoffrey (Hampstead) | McLaren, Martin | Speed, Keith |
| Fletcher-Cooke, Charles | Maclean, Sir Fitzroy | Spence, John |
| Fookes, Miss Janet | McMaster, Stanley | Sproat, Iain |
| Fortescue, Tim | Macmillan, Maurice (Farnham) | Stainton, Keith |
| Foster, Sir John | McNair-Wilson, Michael | Stanbrook, Ivor |
| Fowler, Norman | McNair-Wilson, Patrick (New Forest) | Stewart-Smith, D. G. (Belper) |
| Fox, Marcus | Madden, Martin | Stoddart-Scott, Col. Sir M. |
| Fraser,Rt.Hn.Hugh(St'fford & Stone) | Madel, David | Stokes, John |
| Fry, Peter | Maginnis, John E. | Stuttaford, Dr. Tom |
| Galbraith, Hn. T. G. | Marples, Rt. Hn. Ernest | Sutcliffe, John |
| Gardner, Edward | Marten, Neil | Tapsell, Peter |
| Gibson-Walt, David | Mather, Carol | Taylor, Sir Charles (Eastbourne) |
| Gilmour, Ian (Norfolk, C.) | Maude, Angus | Taylor,Edward M.(G'gow,Cathcart) |
| Gilmour, Sir John (Fife, E.) | Maudling, Rt. Hn. Reginald | Taylor, Frank (Moss Side) |
| Glyn, Dr. Alan | Mawby, Ray | Taylor, Robert (Croydon, N.W.) |
| Goodhart, Philip | Maxwell-Hyslop, R. J. | Tebbit, Norman |
| Goodhew, Victor | Meyer, Sir Anthony | Temple, John M. |
| Gorst, John | Mills, Peter (Torrington) | Thatcher, Rt. Hn. Mrs. Margaret |
| Gower, Raymond | Mills, Stratton (Belfast, N.) | Thomas, John Stradling (Monmouth) |
| Grant, Anthony (Harrow, C.) | Miscampbell, Norman | Thomas, Rt. Hn. Peter (Hendon, S.) |
| Gray, Hamish | Mitchell,Lt.-Col.C.(Aberdeenshire,W) | Thompson, Sir Richard (Croydon, S.) |
| Green, Alan | Mitchell, David (Basingstoke) | Tilney, John |
| Grieve, Percy | Moats, Roger | Trafford, Dr. Anthony |
| Griffiths, Eldon (Bury St. Edmunds) | Molyneaux, James | Trew, Peter |
| Grylls, Michael | Money, Ernle D. | Tugendhat, Christopher |
| Gummer, Selwyn | Monks, Mrs. Connie | Turton, Rt. Hn. R. H. |
| Gurden, Harold | Monro, Hector | Vaughan, Dr. Gerard |
| Hall, Miss Joan (Keighley) | Montgomery, Fergus | Vickers, Dame Joan |
| Hall-Davis, A. G. F. | More, Jasper | Waddington, David |
| Hamilton, Michael (Salisbury) | Morgan, Geraint (Denbigh) | Walder, David (Clitheroe) |
| Hannam, John (Exeter) | Morgan-Giles, Rear-Adm. | Walker, Rt. Hn. Peter (Worcester) |
| Harrison, Brian (Maldon) | Morrison, Charles (Devizes) | Walker-Smith, Rt. Hn. Sir Derek |
| Harrison, Col. Sir Harwood (Eye) | Mudd, David | Wall, Patrick |
| Harvey, Sir Arthur Vere | Murton, Oscar | Walters, Dennis |
| Haselhurst, Alan | Nabarro, Sir Gerald | Ward, Dame Irene |
| Hastings, Stephen | Neave, Alrey | Warren, Kenneth |
| Havers, Michael | Nicholls, Sir Harmer | Wells, John (Maidstone) |
| Hayhoe, Barney | Normanton, Tom | White, Roger (Gravesend) |
| Heseltine, Michael | Nott, John | Whitelaw, Rt. Hn. William |
| Hicks, Robert | Onslow, Cranley | Wiggin, Jerry |
| Higgins, Terence L. | Oppenheim, Mrs. Sally | Wilkinson, John |
| Hiley, Joseph | Osborn, John | Wolrige-Gordon, Patrick |
| Wood, Rt. Hn. Richard | Woreley, Marcus | TELLERS FOR THE AYES: |
| Woodhouse, Hn. Christpher | Wylie, Rt. Hn. N. R. | Mr. Bernard Weatherhill and |
| Woodnutt, Mark | Younger, Hn. George | Mr. Paul Hawkins. |
| NOES | ||
| Albu, Austen | Hughes, Rt. Hn. Cledwyn (Anglesey) | Palmer, Arthur |
| Allaun, Frank (Salford, E.) | Hughes, Mark (Durham) | Parry, Robert (Liverpool, Exchange) |
| Allen, Scholefield | Hughes, Robert (Aberdeen, N.) | Pavitt, Laurie |
| Armstrong, Ernest | Hughes, Roy (Newport) | Pearl, Rt. Hn. Fred |
| Atkinson, Norman | Hunter, Adam | Pendry, Tom |
| Bagier, Gordon A. T. | Janner, Greville | Pentland, Norman |
| Barnett, Joel | Jay, Rt. Hn. Douglas | Perry, Ernest G. |
| Beaney, Alan | John, Brynmor | Prentice, Rt. Hn. Reg. |
| Benn, Rt. Hn. Anthony Wedgwood | Johnson, Carol (Lewisham, S.) | Prescott, John |
| Bennett, James (Glasgow, Bridgeton) | Johnson, James (K'ston-on-Hull, W.) | Price, J. T. (Westhoughton) |
| Boardman, H. (Leigh) | Johnson, Walter (Derby, S.) | Price, William (Rugby) |
| Booth, Albert | Jones, Barry (Flint, E.) | Probert, Arthur |
| Bottomley, Rt. Hn. Arthur | Jones, Dan (Burnley) | Rankin, John |
| Brown, Bob (N'c'tle-upon-Tyne,W.) | Jones, T. Alec (Rhondda, W.) | Reed, D. (Sedgefield) |
| Brown, Ronald (Shoreditch&F'bury) | Kaufman, Gerald | Rees, Merlyn (Leeds, S.) |
| Buchanan, Richard (G'gow, Sp'burn) | Kinnock, Neil | Richard, Ivor |
| Callaghan, Rt. Hn. James | Lambie, David | Roberts, Albert (Normanton) |
| Campbell, I. (Dunbartonshire, W.) | Lamond, James | Roberts,Rt.Hn.Goronwy (Caernarvon) |
| Cant, R. B. | Latham, Arthur | Roderick,Caerwyn E.(Br'c'n&R'dnor) |
| Carter-Jones, Lewis (Eccles) | Lawson, George | Rodgers, William (Stockton-on-Tees) |
| Castle, Rt. Hn. Barbara | Leadbitter, Ted | Roper, John |
| Clark, David (Colne Valley) | Rose, Paul B. | |
| Cocks, Michael (Bristol, S.) | Lee, Rt. Hn. Frederick | Ross, Rt. Hn. William (Kilmarnock) |
| Cohen, Stanley | Leonard, Dick | Sheldon, Robert (Ashton-under-Lyne) |
| Coleman, Donald | Lestor, Miss John | Shore, Rt. Hn. Peter (Stepney) |
| Concannon, J. D. | Lewis, Arthur (W. Ham, N.) | Short,Rt.Hn.Edward(N'c'tle-u-Tyne) |
| Conlan, Bernard | Lewis, Ron (Carlisle) | Silkin, Rt. Hn. John (Deptford) |
| Corbet, Mrs. Freda | Lipton, Marcus | Silkin, Hn. S. C. (Dulwich) |
| Crawshaw, Richard | Lomas, Kenneth | Sillars, James |
| Cronin, John | Lyons, Edward (Bradford, E.) | Silverman, Julius |
| Dalyell, Tam | Mabon, Dr. J. Dickson | Skinner, Dennis |
| Davies, Denzil (Llanelly) | McBride, Neil | Small, William |
| Davies, G. Elfed (Rhondda, E.) | McCartney, Hugh | Smith, John (Lanarkshire, N.) |
| Davies, Ifor (Gower) | McElhone, Frank | Spearing, Nigel |
| Deakins, Eric | McGuire, Michael | Spriggs, Leslie |
| de Freitas, Rt. Hn. Sir Geoffrey | Mackenzie, Gregor | Stallard, A. W. |
| Delargy, H. J. | Mackie, John | Stewart, Rt. Hn. Michael (Fulham) |
| Dell, Rt. Hn. Edmund | Mackintosh, John P. | Stoddart, David (Swindon) |
| Dempsey, James | Maclennan, Robert | Stonehouse, Rt. Hn. John |
| Douglas, Dick (Stirlingshire, E.) | McMillan, Tom (Glasgow, C.) | Strang, Gavin |
| Douglas-Mann, Bruce | McNamara, J. Kevin | Summerskill, Hn, Dr, Shirley |
| Driberg, Tom | MacPherson, Malcolm | Swain, Thomas |
| Dunn, James A. | Mahon, Simon (Bootle) | Taverne, Dick |
| Eadie, Alex | Mallalieu, J. P. W. (Huddersfield, E.) | Thomas,Rt.Hn.George (Cardiff,W.) |
| Edelman, Maurice | Marks, Kenneth | Thomas, Jeffrey (Abertillery) |
| Edwards, Robert (Bilston) | Marquand, David | Thomson, Rt. Hn. G. (Dundee, E.) |
| Edwards, William (Merioneth) | Marsh, Rt. Hn. Richard | Tinn, James |
| Ellis, Tom | Mason, Rt. Hn. Roy | Tomney, Frank |
| English, Michael | Meacher, Michael | Torney, Tom |
| Evans, Fred | Mellish, Rt. Hn. Robert | Urwin, T. W. |
| Fernyhough, E. | Mendelson, John | Varley, Eric G. |
| Fitch, Alan (Wigan) | Mikardo, Ian | Wainwright, Edwin |
| Fletcher, Ted (Darlington) | Millan, Bruce | Walden, Brian (B'm'ham, All Saints) |
| Fraser, John (Norwood) | Miller, Dr. M. S. | Walker, Harold (Doncaster) |
| Freeson, Reginald | Milne, Edward (Blyth) | Wallace, George |
| Galpern, Sir Myer | Molloy, William | Watkins, David |
| Gordon Walker, Rt, Hn. P. C. | Morgan, Elystan (Cardiganshire) | Weitzman, David |
| Grant, George (Morpeth) | Morris, Alfred (Wythenshawe) | Wellbeloved, James |
| Hamilton, James (Bothwell) | Morris, Charles R. (Openshaw) | Walls, William (Walsall, N.) |
| Hamilton, William (Fife, W.) | Morris, Rt. Hn. John (Aberavon) | White, James (Glasgow, Pollok) |
| Hannan, William (G'gow, Maryhill) | Moyle, Roland | Whitehead, Phillip |
| Hardy, Peter | Mulley, Rt. Hn. Frederick | Whitlock, William |
| Harper, Joseph | Murray, Ronald King | Willey, Rt. Hn. Frederick |
| Harrison, Walter (Wakefield) | Ogden, Eric | Williams. Alan (Swansea, W.) |
| Hattersley, Roy | O'Halloran, Michael | Williams, Mrs. Shirley (Hitchin) |
| Healey, Rt. Hn. Denis | O'Malley, Brian | Wilson, Alexander (Hamilton) |
| Heffer, Eric S. | Oram, Bert | Wilson, Rt. Hn. Harold (Huyton) |
| Hilton, W. S. | Orbach, Maurice | Wilson, William (Coventry, S.) |
| Horam, John | Orme Stanley | |
| Howell, Denis (Small Heath) | Oswald, Thomas | TELLERS FOR THE NOES: |
| Huckfield, Leslie | Owen, Dr. David (Plymouth, Sutton) | Mr. John Go'ding and |
| Paget, R. T. | Mr. William Hamling. |
§ Clause 25, as amended, ordered to stand part of the Bill.
§ Clause 26 ordered to stand part of the Bill.