§ Queen's Recommendation having been signified—
§
Resolved,
That for the purposes of any Act of the present Session to provide for the transfer of parts of the undertaking of the United
§ the legitimate points. The fact that we have produced a Bill almost identical to that produced by hon. Members opposite shows that we have both largely come to the same conclusions.
§ It only remains for me to wish the two companies and all who work in them every good fortune in the future.
§ Question put:—
§ The House divided: Ayes 81, Noes 8.
1657| Division No. 52.] | AYES | [7.47 p.m. |
| Adley, Robert | Green, Alan | Normanton, Tom |
| Allason, James (Hemel Hempstead) | Gummer, Selwyn | Onslow, Cranley |
| Atkins, Humphrey | Gurden, Harold | Owen, Idris (Stockport, N.) |
| Baker, Kenneth (St. Marylebone) | Hawkins, Paul | Page, Graham (Crosby) |
| Benn, Rt. Hn. Anthony Wedgwood | Hay, John | Palmer, Arthur |
| Bennett, Dr. Reginald (Gosport) | Hicks, Robert | Pounder, Ration |
| Benyon, W. | Hill, James (Southampton, Test) | Quennell, Miss J. M. |
| Biffen, John | Holland, Philip | Redmond, Robert |
| Boscawen, R. T. | Hornby, Richard | Reed, Laurance (Bolton, E.) |
| Bowden, Andrew | Iremonger, T. L. | Ridley, Hn. Nicholas |
| Boyd-Carpenter, Rt. Hn. John | Jenkin, Patrick (Woodford) | St. John-Stevas, Norman |
| Brown, Sir Edward (Bath) | Knox, David | Scott-Hopkins, James |
| Buchanan-Smith, Alick (Angus,N&M) | Langford-Holt, Sir John | Shaw, Michael (Sc'b'gh & Whitby) |
| Channon, Paul | Legge-Bourke, Sir Harry | Shelton, William (Clapham) |
| Chapman, Sydney | McAdden, Sir Stephen | Simeons, Charles |
| Costain, A. P. | McLaren, Martin | Speed, Keith |
| Crouch, David | McNair-Wilson, Michael | Stanbrook, Ivor |
| Curran, Charles | Mather, Carol | Stodart, Anthony (Edinburgh, W.) |
| Dalyell, Tam | Mawby, Ray | Tebbit, Norman |
| Deedes, Rt. Hn. W. F. | Maxwell-Hyslop, R. J. | Thomas, John Stradling (Monmouth) |
| Drayson, G. B. | Millan, Bruce | Thompson, Sir Richard (Croydon, S.) |
| Eden, Sir John | Mills, Peter (Torrington) | Trafford, Dr. Anthony |
| Elliott, R. W. (N'c'tle-upon-Tyne,N.) | Moate, Roger | Ward, Dame Irene |
| Eyre, Reginald | Monks, Mrs. Connie | White, Roger (Gravesend) |
| Finsberg, Geoffrey (Hampstead) | More, Jasper | Younger, Hn. George |
| Fookes, Miss Janet | Morgan, Elystan (Cardiganshire) | TELLERS FOR THE AYES: |
| Fowler, Norman | Morrison, Charles (Devizes) | Mr. Hector Monro and |
| Fox, Marcus | Neave, Airey | Mr. Tim Fortescue. |
| NOES | ||
| Cohen, Stanley | Latham, Arthur | |
| Doig, Peter | Lawson, George | TELLERS FOR THE NOES: |
| Edwards, Robert (Bilston) | Pendry, Tom | Mr. James Wellbeloved and |
| Garnett, W. E. | Small, William | Mr. Ray Carter. |
§ Kingdom Atomic Energy Authority, it is expedient to authorize—
- (1) the payment out of moneys provided by Parliament, or the payment into the Consolidated Fund, of any sums so payable under or in consequence of any provision of the said Act of the present Session;
- (2) the payment out of or into the National Loans Fund of any sums so payable under any provision of that Act; and
- (3) the payment out of moneys provided by Parliament of any increase attributable to any provision of that Act in the sums so payable
- (a) under section 4(1) of the Atomic Energy Authority Act, 1954; and
- (b) under, or in respect of expenses incurred under, section 24 of the Nuclear Installations Act, 1965.—[Mr. Ridley.]