§ Mr. Denis HowellI beg to move Amendment No. 11, in page 7, line 30, after 'sixpence', insert 'a week'.
This Amendment rectifies an error on our part, for which I apologise. Without it, the 7s. 6d. could be a month or a year—and, in fact, it is to be a week.
§ Amendment agreed to.
§ Schedule, as amended, agreed to.
§ Bill reported, with Amendments; as amended, considered.
§ Motion made, and Question, That the Bill be now read the Third time, put forthwith pursuant to Standing Order No. 55 (Third Reading)—
§ The House divided: Ayes 183, Noes 124.
571| Division No. 18.] | AYES | (10.32 p.m. |
| Allaun, Frank (Salford, E.) | Concannon, J. D. | Freeson, Reginald |
| Alldritt, Walter | Conlan, Bernard | Galpern, Sir Myer |
| Anderson, Donald | Crawshaw, Richard | Gardner, Tony |
| Armstrong, Ernest | Dalyell, Tam | Golding, John |
| Atkins, Ronald (Preston, N.) | Davidson, Arthur (Accrington) | Gregory, Arnold |
| Atkinson, Norman (Tottenham) | Davies, Ednyfed Hudson (Conway) | Grey, Charles (Durham) |
| Bacon, Rt. Hn. Alice | Davies, G. Elfed (Rhondda, E.) | Griffiths, Eddie (Brightside) |
| Baxter, William | Davies, Rt. Hn. Harold (Leek) | Hamilton, William (Fife, W.) |
| Beaney, Alan | Davies, S. O. (Merthyr) | Hamling, William |
| Bence, Cyril | Dempsey, James | Hannan, William |
| Bennett, James (G'gow, Bridgeton) | Dewar, Donald | Harper, Joseph |
| Binns, John | Dickens, James | Harrison, Walter (Wakefield) |
| Blackburn, F. | Doig, Peter | Haseldine, Norman |
| Blenkinsop, Arthur | Dunnett, Jack | Hazell, Bert |
| Boardman, H. (Leigh) | Dunwoody, Mrs. Gwyneth (Exeter) | Henig, Stanley |
| Booth, Albert | Eadie, Alex | Herbison, Rt. Hn. Margaret |
| Boston, Terence | Edwards, William (Merioneth) | Hilton, W. S. |
| Bottomley, Rt. Hn. Arthur | English, Michael | Hordern, Peter |
| Boyden, James | Ensor, David | Howell, Denis (Small Heath) |
| Broughton, Sir Alfred | Evans, Fred (Caerphilly) | Howie, W. |
| Brown, Hugh D. (G'gow, Provan) | Evans, loan L. (Blrm'h'm, Yardley) | Hoy, Rt. Hn. James |
| Brown, Bob(N'c'tle-upon-Tyne,W.) | Faulds, Andrew | Huckfield, Leslie |
| Brown, R. W. (Shoreditch & F'bury) | Fernyhough, E. | Hughes, Roy (Newport) |
| Buchanan, Richard (G'gow, Sp'burn) | Fitch, Alan (Wigan) | Hunter, Adam |
| Cant, R. B. | Fletcher,Rt.Hn.Sir Eric(lslington,E.) | Jackson, Colin (B'h'se & Spenb'gh) |
| Carmichael, Neil | Fletcher, Ted (Darlington) | Johnson, James (K'ston-on-Hull, W.) |
| Carter-Jones Lewis | Foot, Michael (Ebbw Vale) | Johnston, Russell (Inverness) |
| Chapman, Donald | Forrester, John | Jones, Dan (Burnley) |
| Coleman, Donald | Fowler, Gerry | Jones,Rt.Hn.Sir Elwyn(W.Ham.t.> |
| Jones, J. Idwal (Wrexham) | Mallalieu,J.P. W.(Huddersfield,E.) | Roberts Rt. Hn. Goronwy |
| Jones, T. Alec (Rhondda, West) | Manuel, Archie | Roberts Gwilym (Bedfordshire, S.) |
| Judd, Frank | Mapp, Charles | Robertson John (Paisley) |
| Kelley, Richard | Marks Kenneth | Ross, Rt. Hn, William |
| Kerr, Russell (Feltham) | Mason Rt. Hn. Roy | Ryan, John |
| Lawler, Wallace | Mellish Rt. Hn. Robert | Shaw, Arnold (llford, S.) |
| Lawson, George | Millan, Bruce | Silverman, Julius |
| Leadbitter, Ted | Miller, Dr. M. S. | Small William |
| Lee, Rt. Hn. Jennie (Cannock) | Milne, Edward (Blyth) | Spriggs Leslie |
| Lee, John (Reading) | Mitchell R. C. (S'th'pton, Test) | Swain, Thomas |
| Lestor, Miss Joan | Molloy, William | Taverne Dick |
| Lewis, Arthur (W. Ham, N.) | Morris, Alfred (Wythenshawe) | Thomas, Rt. Hn. George |
| Lewis, Ron (Carlisle) | Morris, Charles R. (Openshaw) | Tinn, James |
| Loughlin, Charles | Morris, John (Aberavon) | Urwin, T. W. |
| Lubbock, Eric | Neal, Harold | Varley Eric G. |
| Lyon, Alexander W. (York) | Newens, Stan | Wainwright Edwin (Dearne Valley) |
| Norwood, Christopher | ||
| Lyons, Edward (Bradford, E.) | Oakes, Gordon | Wainwright, Richard (Colne Valley) |
| Mabon, Dr. J. Dickson | O'Halloran, Michael | Walker, Harold (Doncaster) |
| McBride, Neil | Orbach Maurice | Watkins, David (Consett) |
| McCann, John | Oswald, Thomas | Watkins, Tudor (Brecon & Radnor) |
| MacColl, James | Owen, Dr. David (Plymouth, S'tn) | Weitzman, David |
| MacDermot, Niall | Page, Derek (King's Lynn) | Wellbeloved, James |
| McElhone, Frank | Pannell, Rt. Hn. Charles | Wells William (Walsall N.) |
| McGuire, Michael | Park, Trevor | White, Mrs. Eirene |
| Mackenzie, Alasdair(Ross&Crom'ty) | Pavitt, Laurence | Williams, Clifford (Abertillery) |
| Mackenzie, Gregor (Rutherglen) | Pearson, Arthur (Pontypridd) | Wills, Rt. Hn. Ceorge |
| Mackie, John | Perry Ernest G. (Battersea, S.) | Winnick, David |
| Maclennan, Robert | Perry, George H. (Nottingham, S.) | Woodburn, Rt. Hn. A. |
| McMillan, Tom (Glasgow, C.) | Prentice, Rt. Hn. Reg. | Woof, Robert |
| McNamara, J. Kevin | Price, Thomas (Westhoughton) | |
| MacPherson, Malcolm | Probert, Arthur | TELLERS FOR THE AYES: |
| Mahon, Simon (Bootle) | Richard Ivor | Mr. James Hamilton and |
| Mallalieu, E. L. (Brigg) | Roberts Albert (Normanton) | Mr R. P. H. Dobson. |
| NOES | ||
| Allason, James (Hemel Hempstead) | Hastings, Stephen | Pike, Miss Mervyn |
| Atkins, Humphrey (M't'n & M'd'n) | Hawkins, Paul | Pink, R. Bonner |
| Baker, W. H. K. (Banff) | Heald, Rt. Hn. Sir Lionel | Pounder Rafton |
| Balniel, Lord | Heseltine, Michael | Prior, J. M. L. |
| Bennett, Dr. Reginald (Gos. & Fhm) | Higgins, Terence L. | Pym Francis |
| Biffen, John | Hill, J. E. B. | Rhys Williams, Sir Brandon |
| Boardman, Tom (Leicester, S.W.) | Hogg, Rt. Hn. Quintin | Rodgers, Sir John (Sevenoaks) |
| Body, Richard | Holland, Philip | Rossi, Hugh (Hornsey) |
| Boyd-Carpcnter, Rt. Hn. John | Hornby, Richard | Russell, Sir Ronald |
| Boyle, Rt. Hn. Sir Edward | Hunt, John | St. John-Stevas, Norman |
| Brewis, John | Irvine, Bryant Godman (Rye) | Scott-Hopkins, James |
| Brown, Sir Edward (Bath) | Jenkin, Patrick (Woodford) | Shaw, Michael (Sc'b'gh & Whitby) |
| Bruce-Gardyne, J. | Kershaw, Anthony | Silvester, Frederick |
| Buchanan-Smith, Alick(Angus,N&M) | King, Evelyn (Dorset, S.) | Sinclair, Sir George |
| Buck, Antony (Colchester) | Kitson, Timothy | Smith, Dudley (W'wick & L'mington) |
| Campbell, B. (Oldham, W.) | Lancaster, Col. C. G. | Smith, John (London & W'minster) |
| Campbell, Gordon (Moray & Nairn) | Lane, David | Stainton, Keith |
| Carlisle, Mark | Legge-Bourke, Sir Harry | Stoddart-Scott, Col. Sir M. |
| Chataway, Christopher | Lloyd, Ian (P'tsm'th, Langstone) | Summers, Sir Spencer |
| Clegg, Walter | MacArthur, Ian | Taylor Frank (Moss Side) |
| Cooke, Robert | Maclean, Sir F, tzroy | Temple, John M. |
| Corfield, F. V. | McMastcr, Stanley | Thatcher, Mrs. Margaret |
| Costain, A. P. | McNair-Wilson, Michael | Tilney, John |
| Crowder, F. P. | Maddan, Martin | van Straubenzee, W. R. |
| Currie, G. B. H. | Maginnis, John E. | Vaughan-Morgan, Rt. Hn. Sir John |
| Dalkeith, Earl of | Mawby, Ray | Waddington, David |
| Dance, James | Maydon, Lt.-Cmdr. S. L. C. | Walker, Peter (Worcester) |
| Dean, Paul | Mills, Stratton (Belfast, N.) | Walker-Smith, Rt. Hn. Sir Derek |
| Deedes, Rt. Hn. W. F. (Ashford) | Miscampbell, Norman | Ward, Christopher (Swindon) |
| Dodds-Parker, Douglas | Monro, Hector | Ward Dame Irene |
| Eden, Sir John | Montgomery, Fergus | Wells, John (Maidstone) |
| Elliot, Capt. Walter (Carshalton) | More, Jasper | Whitelaw, Rt. Hn. William |
| Farr, John | Morgan, Geraint (Denbigh) | wiggin, A. W. |
| Fisher, Nigel | Mott-Radclyffe, Sir Charles | Williams, Donald (Dudley) |
| Fortescue, Tim | Munro-Lucas-Tooth, Sir Hugh | Wilson, Geoffrey (Truro) |
| Foster, Sir John | Nabarro, Sir Gerald | Wolrige-Gordon, Patrick |
| Glover, Sir Douglas | Neave, Airey | Worsley, Marcus |
| Gower, Raymond | Nicholls, Sir Harmar | Wylie, N R. |
| Grant, Anthony | Nott, John | |
| Grant-Ferris, Sir Robert | Orr-Ewing Sir Ian | TELLERS FOR THE NOES: |
| Griffiths, Eldon (Bury St. Edmunds) | Page, Graham (Crosby) | Mr. Reginald Eyre and |
| Gurden, Harold | Page, John (Harrow W.) | Mr. Bernard Weatherill. |
| Harrison, Col. Sir Harwood (Eye) | Percival, Ian |
§ Bill accordingly read the Third time, and passed.