§
Motion made, and Question put,
That the Proceedings on the Parliament (No. 2) Bill may be entered upon and proceeded with at this day's Sitting at any hour, though opposed.—[Mr. Elystan Morgan.]
§ The House divided: Ayes 153, Noes 92.
1415| Division No. 88.] | AYES | [10.0 p.m. |
| Alldritt, Walter | Ford, Ben | Mackie, John |
| Anderson, Donald | Forrester, John | Mackintosh, John P. |
| Archer, Peter | Fowler, Gerry | McNamara, J. Kevin |
| Ashton, Joe (Bassetlaw) | Fraser, John (Norwood) | Manuel, Archie |
| Bagier, Gordon A. T. | Galpern, Sir Myer | Marks, Kenneth |
| Beaney, Alan | Gardner, Tony | Marquand, David |
| Bence, Cyril | Gray, Dr. Hugh (Yarmouth) | Mellish, Rt. Hn. Robert |
| Binns, John | Gregory, Arnold | Mendelson, John |
| Bishop, E. S. | Grey, Charles (Durham) | Millan, Bruce |
| Blackburn, F. | Griffiths, David (Rother Valley) | Milne, Edward (Blyth) |
| Booth, Albert | Griffiths, Eddie (Brightside) | Mitchell, R. C. (S'th-pton, Test) |
| Boyden, James | Hamilton, James (Bothwell) | Morgan, Elystan (Cardiganshire) |
| Bray, Dr. Jeremy | Hamling, William | Morris, Charles R. (Openshaw) |
| Brown, Hugh D. (G'gow, Provan) | Hannan, William | Morris, John (Aberavon) |
| Brown, Bob (N'c'tle-upon-Tyne, W.) | Harrison, Walter (Wakefield) | Murray, Albert |
| Brown, R. W. (Shoreditch & F'bury) | Hattersley, Roy | Oakes, Gordon |
| Buchan, Norman | Hazell, Bert | O'Malley, Brian |
| Buchanan, Richard (G'gow, Sp'burn) | Henig, Stanley | Oram, Albert E. |
| Chapman, Donald | Herbison, Rt. Hn. Margaret | Oswald, Thomas |
| Coe, Denis | Hilton, W. S. | Owen, Dr. David (Plymouth, S'tn) |
| Coleman, Donald | Hooley, Frank | Palmer, Arthur |
| Concannon, J. D. | Howarth, Robert (Bolton, E.) | Parker, John (Dagenham) |
| Conlan, Bernard | Howie, W. | Parkyn, Brian (Bedford) |
| Crawshaw, Richard | Hoy, James | Pavitt, Laurence |
| Cullen, Mrs. Alice | Huckfield, Leslie | Pearson, Arthur (Pontypridd) |
| Dalyell, Tam | Hunter, Adam | Pentland, Norman |
| Davidson, Arthur (Accrington) | Hynd, John | Probert, Arthur |
| Davies, G. Elfed (Rhondda, E.) | Irvine, Sir Arthur (Edge Hill) | Randall, Harry |
| Davies, Dr. Ernest (Stretford) | Jackson, Colin (B'h'se & Spenb'gh) | Rees, Merlyn |
| Davies, Ifor (Gower) | Johnson, Carol (Lewisham, S.) | Rhodes, Geoffrey |
| Dell, Edmund | Johnson, James (K'ston-on-Hull, W.) | Roberts, Gwilym (Bedfordshire, S.) |
| Dempsey, James | Jones, Dan (Burnley) | Robertson, John (Paisley) |
| Doig, Peter | Jones, J. Idwal (Wrexham) | Robinson, Rt. Hn. Kenneth (St. P'c'as) |
| Dunn, James A. | Jones, T. Alec (Rhondda, West) | Rowlands, E. |
| Dunwoody, Mrs. Gwyneth (Exeter) | Kelley, Richard | Shaw, Arnold (Ilford, S.) |
| Eadie, Alex | Kenyon, Clifford | Silkin, Hn. S. C. (Dulwich) |
| Edwards, William (Merioneth) | Lawson, George | Silverman, Julius |
| Ellis, John | Ledger, Ron | Small, William |
| English, Michael | Lee, Rt. Hn. Frederick (Newton) | Spriggs, Leslie |
| Ensor, David | Lewis, Ron (Carlisle) | Steele, Thomas (Dunbartonshire, W.) |
| Evans, Fred (Caerphilly) | Lomas, Kenneth | Summerskill, Hn. Dr. Shirley |
| Evans, Ioan L. (Birm'h'm, Yardley) | Loughlin, Charles | Thornton, Ernest |
| Fernyhough, E. | Luard, Evan | Tinn, James |
| Finch, Harold | McBride, Nell | Tuck, Raphael |
| Fitch, Alan (Wigan) | MacColl, James | Urwin, T. W. |
| Fletcher, Rt. Hn. Sir Eric (lslington, E.) | Macdonald, A. H. | Wainwright, Edwin (Dearne Valley) |
| Fletcher, Ted (Darlington) | McKay, Mrs. Margaret | Walker, Harold (Doncaster) |
| Foley, Maurice | Mackenzie, Gregor (Rutherglen) | Wallace, George |
| Watkins, David (consett) | Williams, Alan (Swansea, W.) | Woodburn, Rt. Hn. A. |
| Watkins, Tudor (Brecon & Radnor) | Williams, Clifford (Abertilfery) | |
| White, Mrs. Eirene | Willis, Rt. Hn. George | TELLERS FOR THE AYES: |
| Willkins, W. A. | Winnick, David | Mr. Ernest G. Perry and |
| Mr. Joseph Harper. | ||
| NOES | ||
| Alison, Michael (Barkston Ash) | Gower, Raymond | Osborn, John (Hallam) |
| Allaun, Frank (Salford, E.) | Gresham Cooke, R. | Osborne, Sir Cyril (Louth) |
| Atkins, Humphrey (M't'n & M'd'n) | Griffiths, Will (Exchange) | Page, Graham (Crosby) |
| Atkins, Ronald (Preston, N.) | Hamilton, Michael (Salisbury) | Paget, R. T. |
| Atkinson, Norman (Tottenham) | Hay, John | Pardoe, John |
| Baker, W. H. K. (Banff) | Heald, Rt. Hn. Sir Llonel | Percival, Ian |
| Barnes, Michael | Heffer, Eric S. | Powell, Rt. Hn. J. Enoch |
| Bennett, Dr. Reginald (Gos. & Fhm) | Hooson, Emlyn | Ramsden, Rt. Hn. James |
| Bitten, John | Hughes, Emrys (Ayrshire, S.) | Renton, Rt. Hn. Sir David |
| Birch, Rt. Hn. Nigel | Iremonger, T. L. | Rhys Williams, Sir Brandon |
| Boyd-Carpenter, Rt. Hn. John | Jackson, Peter M. (High Peak) | Ridley, Hn. Nicholas |
| Bruce-Gardyne, J. | Jenkins, Hugh (Putney) | Rodgers, Sir John (Sevenoaks) |
| Campbell, Gordon (Moray & Nalrn) | Johnston, Russell (Inverness) | Roebuck, Roy |
| Clegg, Walter | Jopling, Michael | Russell, Sir Ronald |
| Corfield, F, V. | Kerr, Mrs. Anne (R'ter & Chatham) | Smith, Dudley (W'wick & L'mington) |
| Dalkeith, Earl of | Kerr, Russell (Feltham) | Smith, John (London & W 'minster) |
| Dance, James | Kitson, Timothy | Stainton, Keith |
| Davidson, James (Aberdeenshire, W.) | Lewis, Arthur (W. Ham, N.) | Steel, David (Roxburgh) |
| Dean, Paul | Lubbock, Eric | Stoddart-Scott, Col. Sir M. |
| Deedes, Rt. Hn. W. F. (Ashford) | MacArthur, Ian | Taylor, Sir Charles (Eastbourne) |
| Dickens, James | Mackenzie, Alasdair (Ross & Crom'ty) | Thorpe, Rt. Hn. Jeremy |
| du Cann, Rt. Hn. Edward | Maude, Angus | Turton, Rt. Hn. R. H. |
| Ewing, Mrs. Winifred | Maydon, Lt.-Cmdr. S. L. C. | Waddington, David |
| Farr, John | Mikardo, Ian | Walker-Smith, Rt. Hn. Sir Derek |
| Fletcher-Cooke, Charles | More, Jasper | Ward, Dame Irene |
| Foot, Rt. Hn. Sir Dingle (Ipswich) | Morgan, Geraint (Denbigh) | Wright, Esmond |
| Foot, Michael (Ebbw Vale) | Murton, Oscar | Wylie, N. R. |
| Foster, Sir John | Nabarro, Sir Gerald | Younger, Hn. George |
| Galbraith, Hn. T. G. | Newens, Stan | |
| Gilmour, Ian (Norfolk, C.) | Norwood, Christopher | TELLERS FOR THE NOES: |
| Gilmour, Sir John (Fife, E.) | Onslow, Cranley | Mr. Airey Neave and |
| Glover, Sir Douglas | Orme, Stanley | Sir Charles Mort-Radclyffe. |