§
Motion made, and Question put,
That the Proceedings on the Parliament (No. 2) Bill may be entered upon and proceeded with at this day's Sitting at any hour, though opposed.—[Mr. O'Malley.]
§ The House divided: Ayes 141 Noes 51.
601| Division No. 81.] | AYES | [10.0 p.m. |
| Archer, Peter | Brown, Bob (N'c'tle-upon-Tyne, W.) | Crawshaw, Richard |
| Atkins, Ronald (Preston, N.) | Brown, R. W. (Shoreditch & F'bury) | Crosland, Rt. Hn. Anthony |
| Bagier, Gordon A. T. | Buchan, Norman | Crossman, Rt. Hn. Richard |
| Bence, Cyril | Buchanan, Richard (G'gow, Sp'burn) | Cullen, Mrs. Alice |
| Benn, Rt. Hn. Anthony Wedgwood | Carmichael, Neil | Dalyell, Tam |
| Blackburn, F. | Carter-Jones, Lewis | Davies, G. Elfed (Rhonnda, E.) |
| Booth, Albert | Coe, Denis | Davies, Rt. Hn. Harold (Leek) |
| Bray, Dr. Jeremy | Coleman, Donald | Davies, Ifor (Gower) |
| Brooks, Edwin | Concannon, J. D. | Dempsey, James |
| Brown, Hugh D. (G'gow, Provan) | Conlan, Bernard | Dobson, Ray |
| Doig, Peter | Jones, Rt. Hn. Sir Elwyn (W. Ham, S.) | Probert, Arthur |
| Dunnett, Jack | Jones, T. Alec (Rhondda, West) | Rees, Merlyn |
| Eadie, Alex | Lawson, George | Robinson, Rt. Hn. Kenneth (St. P'c'as) |
| Edwards, William (Merioneth) | Leadbitter, Ted | Ross, Rt. Hn. William |
| Ellis, John | Lee, Rt. Hn. Frederick (Newton) | Rowlands, E. |
| Ennals, David | Lestor, Miss Joan | Shore, Rt. Hn. Peter (Stepney) |
| Ensor, David | Lewis, Ron (Carlisle) | Short, Rt. Hn. Edward (N'c'tle-u-Tyne) |
| Evans, Fred (Caerphilly) | Lipton, Marcus | Silkin, Rt. Hn. John (Deptford) |
| Evans, loan L. (Birm'h'm, Yardley) | Loughlin, Charles | Silverman, Julius |
| Ford, Ben | Macdonald, A. H. | Small, William |
| Forrester, John | McGuire, Michael | Spriggs, Leslie |
| Fowler, Gerry | Mackenzie, Gregor (Rutherglen) | Steele, Thomas (Dunbartonshire, W.) |
| Gardner, Tony | Mackintosh, John P. | Stewart, Rt. Hn. Michael |
| Gordon Walker, Rt. Hn. P. C. | Maclennan, Robert | Taverne, Dick |
| Gray, Dr. Hugh (Yarmouth) | McNamara, J. Kevin | Thornton, Ernest |
| Gregory, Arnold | Mahon, Peter (Preston, s.) | Tinn, James |
| Grey, Charles (Durham) | Manuel, Archie | Tuck, Raphael |
| Griffiths, David (Rother Valley) | Maxwell, Robert | Urwin, T. W. |
| Griffiths, Eddie (Brightside) | Milian, Bruce | Varley, Eric G. |
| Hamilton, James (Bothwell) | Miller, Dr. M. S. | Walker, Harold (Doncaster) |
| Hannan, William | Morgan, Elystan (Cardiganshire) | Wallace, George |
| Harper, Joseph | Morris, Alfred (Wythenshawe) | Watkins, David (Consett) |
| Harrison, Walter (Wakefield) | Morris, Charles R. (Openshaw) | Watkins, Tudor (Brecon & Radnor) |
| Hattersley, Roy | Morris, John (Aberavon) | Wells, William (Walsall, N.) |
| Hazell, Bert | Murray, Albert | Whitaker, Ben |
| Herbison, Rt. Hn. Margaret | Noel-Baker, Rt. Hn. Philip (Derby, S.) | White, Mrs. Eirene |
| Hirst, Geoffrey | Oakes, Gordon | Wilkins, W. A. |
| Hobden, Dennis | Ogden, Eric | Williams, Alan (Swansea, w.) |
| Houghton, Rt. Hn. Douglas | O'Malley, Brian | Williams, Clifford (Abertillery) |
| Howarth, Robert (Bolton, E.) | Orbach, Maurice | Williams, Mrs. Shirley (Hitchin) |
| Howell, Denis (Small Heath) | Oswald, Thomas | Wilson, Rt. Hn. Harold (Huyton) |
| Howie, W. | Owen, Dr. David (Plymouth, S'tn) | Winnick, David |
| Hoy, James | Parker, John (Dagenham) | Woodburn, Rt. Hn. A. |
| Huckfield, Leslie | Parkyn, Brian (Bedford) | Woof, Robert |
| Hughes, Rt. Hn. Cledwyn (Anglesey) | Peart, Rt. Hn. Fred | |
| Hunter, Adam | Pentland, Norman | TELLERS FOR THE AYES: |
| Jackson, Colin (B'h'se & Spenb'gh) | Perry, Ernest G. (Battersea, S.) | Mr. John McCann and |
| Janner, Sir Barnett | Prentice, Rt. Hn. R. E. | Mr. Neil McBride. |
| Jenkins, Hugh (Putney) | ||
| NOES | ||
| Allason, James (Hemel Hempstead) | Hill, J. E. B. | Rodgers, Sir John (Sevenoaks) |
| Boardman, Tom (Leicester, S. W.) | Hirst, Geoffrey | Russell, Sir Ronald |
| Boyd-Carpenter, Rt. Hn. John | Hooson, Emlyn | Sharples, Richard |
| Buchanan-Smith, Alick (Angus, N&M) | Howell, David (Guildford) | Smith, John (London & W'minster) |
| Cooke, Robert | Iremonger, T. L. | Steel, David (Roxburgh) |
| Crouch, David | Lancaster, Col. C. G. | Taylor, Edward M.(G'gow, Cathcart) |
| Dalkeith, Earl of | Lubbock, Eric | Temple, John M. |
| Davidson, James (Aberdeenshire, W.) | MacArthur, Ian | Thatcher, Mrs. Margaret |
| Deedes, Rt. Hn. W. F. (Ashford) | Mackenzie, Alasdair (Ross&Crom'ty) | Thorpe, Rt. Hn. Jeremy |
| Eden, Sir John | Maude, Angus | Waddington, David |
| Ewing, Mrs. Winifred | Monro, Hector | Wainwright, Richard (Colne Valley) |
| Eyre, Reginald | Morgan, Geraint (Denbigh) | Ward, Dame Irene |
| Fraser, Rt. Hn. Hugh (St'fford & Stone) | Neave, Airey | Winstanley, Dr. M. P. |
| Gilmour, Ian (Norfolk, C.) | Osborne, Sir Cyril (Louth) | Younger, Hn. George |
| Glover, Sir Douglas | Powell, Rt. Hn. J. Enoch | |
| Gresham Cooke, R. | Pym, Francis | TELLERS FOR THE NOES; |
| Hamilton, Michael (Salisbury) | Rhys Williams, Sir Brandon | Mr. Charles Fletcher-Cooke and |
| Hay, John | Ridley, Hn. Nicholas | Mr. Victor Goodhew. |
| Heald, Rt. Hn. Sir Lionel |