§ Motion made, and Question put,
§ That the Proceedings on the Commonwealth Immigrants Bill and the Education Bill may be entered upon and proceeded with at this day's Sitting at any hour, though opposed.—[Mr. Callaghan.]
§ The House Divided: Ayes 218, Noes 26.
Mikardo, Ian | Price, Thomas (Westhoughton) | Tomney, Frank |
Mitchell, R. C. (S'th'pton, Test) | Price, William (Rugby) | Turton, Rt. Hn. R. H. |
Montgomery, Fergus | Probert, Arthur | Urwin, T. W. |
Moonman, Eric | Randall, Harry | Wainwright, Edwin (Dearne Valley) |
Morgan, Elystan (Cardiganshire) | Rees, Merlyn | Walker, Harold (Doncaster) |
Morris, Charles R. (Openshaw) | Rhodes, Geoffrey | Wallace, George |
Morris, John (Aberavon) | Richard, Ivor | Watkins, David (Consett) |
Moyle, Roland | Roberts, Goronwy (Caernarvon) | Watkins, Tudor (Brecon & Radnor) |
Munro-Lucas-Tooth, Sir Hugh | Rodgers, William (Stockton) | Wells, William (Walsall, N.) |
Murray, Albert | Ross, Rt. Hn. William | White, Mrs. Eirene |
Neal, Harold | Russell, Sir Ronald | Whitlock, William |
Oakes, Gordon | Ryan, John | Wilkins, W. A. |
Ogden, Eric | Sandys, Rt. Hn. D. | Willey, Rt. Hn. Frederick |
O'Malley, Brian | Short, Rt. Hn. Edward (N'c'tle-u-Tyne) | Williams, Alan (Swansea, W.) |
Osborne, Sir Cyril (Louth) | Short, Mrs. Renée(W'hampton,N.E.) | Williams, Alan Lee (Hornchurch) |
Oswald, Thomas | Silkin, Rt. Hn, John (Deptford) | Williams, Clifford (Abertillery) |
Owen, Will (Morpeth) | Silkin, Hn. S. C. (Dulwich) | Willis, George (Edinburgh, E.) |
Page, Derek (King's Lynn) | Small, William | Winnick, David |
Paget, R. T. | Snow, Julian | Woodburn, Rt. Hn. A. |
Palmer, Arthur | Spriggs, Leslie | Woof, Robert |
Pannell, Rt. Hn. Charles | Stewart, Rt. Hn. Michael | Yates, Victor |
Parker, John (Dagenham) | Swingler, Stephen | |
Pavitt, Laurence | Taverne, Dick | TELLERS FOR THE AYES: |
Pearson, Arthur (Pontypridd) | Taylor, Edward M. (G'gow,Cathcart) | Mr. Eric G. Varley and |
Pentland, Norman | Thornton, Ernest | Mr. loan L. Evans. |
Perry, Ernest G. (Battersea, S.) | Tinn, James |
NOES | ||
Bessell, Peter | Gray, Dr. Hugh (Yarmouth) | Nott, John |
Booth, Albert | Grimond, Rt. Hn. J. | Orme, Stanley |
Crawshaw, Richard | Hawkins, Paul | Thorpe, Rt. Hn. Jeremy |
Davidson, James(Aberdeenshire, W.) | Henig, Stanley | Vickers, Dame Joan |
Dickens, James | Hooson, Emlyn | Wainwright, Richard (Colne Valley) |
Faulds, Andrew | Jeger. Mrs. Lena(H'b'n&St.P'cras.S.) | Whitaker, Ben |
Fletcher, Raymond (Ilkeston) | Johnston, Russell (Inverness) | |
Foot, Sir Dingle (Ipswich) | Lee, John (Reading) | TELLERS FOR THE NOES: |
Foster, Sir John | Lubbock, Eric | Mr, David Steel and |
Gilmour, Sir John (Fife, E.) | Macdonald, A. H. | Dr. M. P. Winstanley. |