§ The Council of any county borough, borough, or district may make regulations prohibiting the presentation on a Sunday within its boundaries of any spectacle to which section 2 of this Act applies, or any class of such spectacle, or permitting the presentation of such spectacle or class of spectacle only subject to such conditions as it may consider proper. If the occupier of any land permits it to be used in contravention of such regulations he shall be guilty of an offence. Any person aggrieved by such prohibition or conditions may appeal to the Court of Quarter Sessions having jurisdiction in the area to which the prohibition or condition applies.—[Mr. Bishop.]
§ Brought up, and read the First time.
§ Question put, That the Clause be read a Second time:—
§ The House divided: Ayes 59, Noes 63.
| Teeling, Sir William | Watkins, Tudor (Brecon & Radnor) | |
| Thatcher, Mrs. Margaret | Whitelaw, Rt. Hn. William | TELLERS FOR THE AYES: |
| Thomas, George (Cardiff, W.) | Wilkins, W. A. | Sir Cyril Black and Mr. John Wells. |
| Turton, Rt. Hn. R. H. | Worsley, Marcus |
| NOES | ||
| Atkinson, Norman (Tottenham) | Hilton, W. S. | Parker, John (Dagenham) |
| Bagier, Gordon A. T. | Houghton, Rt. Hn. Douglas | Parkyn, Brian (Bedford) |
| Binns, John | Howell, Denis (Small Heath) | Pavitt, Laurence |
| Blenkinsop, Arthur | Huckfield, Leslie | Perry, George H. (Nottingham, S.) |
| Dalyell, Tam | Jenkins, Rt. Hn. Roy (Stechford) | Peyton, John |
| Dickens, James | Jones, T. Alec (Rhondda, West) | Price, Christopher (Perry Barr) |
| Doughty, Charles | Kerby, Capt. Henry | Reynolds, G. W. |
| Driberg, Tom | Kerr, Russell (Feltham) | Robinson. W. O. J. (Walth'stow, E.) |
| Dunnett, Jack | Langford-Holt, Sir John | Shaw, Arnold (Ilford, S.) |
| Dunwoody, Mrs. Gwyneth (Exeter) | Longden, Gilbert | Silkin, Rt. Hn. John (Deptford) |
| Ellis, John | Lubbock, Eric | Spriggs, Leslie |
| Ennals, David | Lyon, Alexander W. (York) | Strauss, Rt. Hn. G. R. |
| Errington, Sir Eric | McCann, John | Summerskill, Hn. Dr. Shirley |
| Faulds, Andrew | Mallalieu, J.P. W.(Huddersfield, E.) | Vickers, Dame Joan |
| Fitch, Alan (Wigan) | Marks, Kenneth | Walden, Brian (All Saints) |
| Fletcher, Raymond (Ilkeston) | Mendelson, J. J. | Wallace, George |
| Foley, Maurice | Mikardo, Ian | Whitaker, Ben |
| Foot, Michael (Ebbw Vale) | Morris, Alfred (Wythenshawe) | Williams, Mrs. Shirley (Hitchin) |
| Freeson, Reginald | Morrison, Charles (Devizes) | |
| Garrett, W. E. | Moyle, Roland | TELLERS FOR THE NOES: |
| Hamling, William | Murray, Albert | Mr. William Wilson and |
| Harper, Joseph | Newens, Stan | Mr. Ian Gilmour. |
| Heffer, Eric S. | Pannell, Rt. Hn. Charles |