§ 4.23 p.m.
§ The ChairmanAmendment No. 599 is not selected, but can be discussed later, when we reach Clause 54, with Amendment No. 318.
§ Question put, That the Clause stand part of the Bill:—
§ The Committee divided: Ayes 223, Noes 216.
263| Division No. 171.] | AYES | [4.24 p.m. |
| Abse, Leo | Foot, Michael (Ebbw Vale) | Manuel, Archie |
| Albu, Austen | Fraser, Rt. Hn. Tom (Hamilton) | Mapp, Charles |
| Allaun, Frank (Salford, E.) | Freeson, Reginald | Mason, Roy |
| Alldritt, Walter | Galpern, Sir Myer | Maxwell, Robert |
| Allen, Scholefield (Crewe) | Garrett, W. E. | Mellish, Robert |
| Armstrong, Ernest | Garrow, A. | Mendelson, J. J. |
| Atkinson, Norman | Gourlay, Harry | Millan, Bruce |
| Bacon, Miss Alice | Gregory, Arnold | Miller, Dr. M. S. |
| Bagier, Gordon A. T. | Grey, Charles | Milne, Edward (Blyth) |
| Barnett, Joel | Griffiths, David (Rother Valley) | Molloy, William |
| Baxter, William | Griffiths, Rt. Hn. James (Llanelly) | Monslow, Walter |
| Beaney, Alan | Hamilton, James (Bothwell) | Morris, Alfred (Wythenshawe) |
| Bellenger, Rt. Hn. F. J. | Hamilton, William (West Fife) | Morris, Charles (Openshaw) |
| Bence, Cyril | Hannan, William | Morris, John (Aberavon) |
| Blackburn, F. | Harrison, Walter (Wakefield) | Newens, Stan |
| Blenkinsop, Arthur | Hart, Mrs. Judith | Noel-Baker,Rt.Hn.Philip(Derby,S.) |
| Boardman, H. | Hattersley, Roy | Norwood, Christopher |
| Bowden, Rt. Hn. H. W. (Leics S.W.) | Hazell, Bert | Oakes, Gordon |
| Bray, Dr. Jeremy | Healey, Rt. Hn. Denis | Ogden, Eric |
| Broughton, Dr. A. D. D. | Heffer, Eric S. | O'Malley, Brian |
| Brown, Rt. Hn. George (Belper) | Henderson, Rt. Hn. Arthur | Oram, Albert E. (E. Ham, S.) |
| Brown, Hugh D. (Glasgow, Provan) | Hobden, Dennis (Brighton, K'town) | Orme, Stanley |
| Brown, R. W. (Shoreditch & Fbury) | Holman, Percy | Oswald, Thomas |
| Buchan, Norman (Renfrewshire, W.) | Horner, John | Owen, Will |
| Buchanan, Richard | Houghton, Rt. Hn. Douglas | Page, Derek (King's Lynn) |
| Butler, Herbert (Hackney, C.) | Howarth, Harry (Wellingborough) | Paget, R. T. |
| Callaghan, Rt. Hn. James | Hoy, James | Palmer, Arthur |
| Carmichael, Neil | Hughes, Emrys (S. Ayrshire) | Park, Trevor (Derbyshire, S.E.) |
| Carter-Jones, Lewis | Hughes, Hector (Aberdeen, N.) | Parker, John |
| Castle, Rt. Hn. Barbara | Hunter, A. E. (Feltham) | Pavitt, Laurence |
| Chapman, Donald | Irving, Sydney (Dartford) | Pearson, Arthur (Pontypridd) |
| Coleman, Donald | Jackson, Colin | Pentland, Norman |
| Conlan, Bernard | Janner, Sir Barnett | Perry, Ernest G. |
| Cousins, Rt. Hn. Frank | Jay, Rt. Hn. Douglas | Popplewell, Ernest |
| Craddock, George (Bradford, S.) | Jeger, George (Goole) | Price, J. T. (Westhoughton) |
| Crawshaw, Richard | Jeger,Mrs.Lena(H'b'n'St.P'cras,S.) | Probert, Arthur |
| Crosland, Rt. Hn. Anthony | Jenkins, Rt. Hn. Roy (Stechford) | Pursey, Cmdr. Harry |
| Crossman, Rt. Hn. R. H. S. | Johnson,James(K'ston-on-Hull,W.) | Randall, Harry |
| Cullen, Mrs. Alice | Jones, Dan (Burnley) | Rankin, John |
| Dalyell, Tam | Jones, J. Idwal (Wrexham) | Rees, Merlyn |
| Darling, George | Jones, T. W. (Merioneth) | Rhodes, Geoffrey |
| Davies, G. Elfed (Rhondda, E.) | Kelley, Richard | Roberts, Goronwy (Caernarvon) |
| Davies, Ifor (Gower) | Kenyon, Clifford | Robertson, John (Paisley) |
| Davies, S. O. (Merthyr) | Kerr, Mrs. Anne (R'ter & Chatham) | Robinson, Rt. Hn.K.(St. Pancras.N.) |
| de Freitas, Sir Geoffrey | Lawson, George | Rogers, George (Kensington, N.) |
| Delargy, Hugh | Leadbitter, Ted | Rose, Paul B. |
| Diamond, Rt. Hn. John | Lee, Miss Jennie (Cannock) | Ross, Rt. Hn. William |
| Dodds, Norman | Lever, Harold (Cheetham) | Rowland, Christopher |
| Doig, Peter | Lipton, Marcus | Sheldon, Robert |
| Donnelly, Desmond | Lomas, Kenneth | Shinwell, Rt. Hn. E. |
| Duffy, Dr. A. E. P. | Mabon, Dr. J. Dickson | Short,Rt.Hn.E.(N'c'tle-on-Tyne,C.) |
| Dunn, James A. | McBride, Neil | Short, Mrs. Renée (W'hampton,N.E.) |
| Edelman, Maurice | McCann, J. | Silverman, Julius (Aston) |
| Edwards, Rt. Hn. Ness (Caerphilly) | MacColl, James | Silverman, Sydney (Nelson) |
| Edwards, Robert (Bilston) | MacDermot, Niall | Slater, Mrs. Harriet (Stoke, N.) |
| Ennals, David | McGuire, Michael | Slater, Joseph (Sedgefield) |
| Ensor, David | McInnes, James | Small, William |
| Evans, Ioan (Birmingham, Yardley) | McKay, Mrs. Margaret | Snow, Julian |
| Fernyhough, E. | Mackenzie, Gregor (Rutherglen) | Solomons, Henry |
| Finch, Harold (Bedwellty) | McLeavy, Frank | Soskice, Rt. Hn. Sir Frank |
| Fitch, Alan (Wigan) | MacMillan, Malcolm | Steele, Thomas (Dunbartonshire, W.) |
| Fletcher, Sir Eric (Islington, E.) | Mahon, Peter (Preston, S.) | Storehouse, John |
| Fletcher, Ted (Darlington) | Mahon, Simon (Bootle) | Stones, William |
| Fletcher, Raymond (Ilkeston) | Mallalieu,J.P.W.(Huddersfield,E.) | Strauss, Rt. Hn. G. R. (Vauxhall) |
| Summerskill, Hn. Dr. Shirley | Urwin, T. W. | Williams, Alan (Swansea, W.) |
| Swain, Thomas | Varley, Eric G. | Williams, Albert (Abertillery) |
| Swingler, Stephen | Wainwright, Edwin | Williams, Mrs. Shirley (Hitchin) |
| Symonds, J. B. | Walden, Brian (All Saints) | Williams, W. T. (Warrington) |
| Taylor, Bernard (Mansfield) | Walker, Harold (Doncaster) | Willis, George (Edinburgh, E.) |
| Thomas, George (Cardiff, W.) | Warbey, William | Wilson, William (Coventry, S.) |
| Thomas, Iorwerth (Rhondda, W.) | Watkins, Tudor | Winterbottom, R. E. |
| Thomson, George (Dundee, E.) | Weitzman, David | Woof, Robert |
| Thornton, Ernest | White, Mrs. Eirene | Zilliacus, K. |
| Tinn, James | Whitlock, Wiliam | |
| Tomney, Frank | Willey, Rt. Hn. Frederick | TELLERS FOR THE AYES: |
| Mr. Harper and Mr. Howie. | ||
| NOES | ||
| Agnew, Commander Sir Peter | Fraser, Ian (Plymouth, Sutton) | Miscampbell, Norman |
| Anstruther-Gray, Rt. Hn. Sir W. | Gammans, Lady | Mitchell, David |
| Astor, John | Gardner, Edward | Monro, Hector |
| Atkins, Humphrey | Gibson-Watt, David | More, Jasper |
| Awdry, Daniel | Gilmour, Ian (Norfolk, Central) | Morrison, Charles (Devizes) |
| Baker, W. H. K. | Gilmour, Sir John (East Fife) | Mott-Radclyffe, Sir Charles |
| Barber, Rt. Hn. Anthony | Glover, Sir Douglas | Munro-Lucas-Tooth, Sir Hugh |
| Barlow, Sir John | Goodhew, Victor | Murton, Oscar |
| Batsford, Brian | Gower, Raymond | Nicholson, Sir Godfrey |
| Bell, Ronald | Grant, Anthony | Noble, Rt. Hn. Michael |
| Bennett, Sir Frederick (Torquay) | Gresham Cooke, R. | Nugent, Rt. Hn. Sir Richard |
| Bennett, Dr. Reginald (Gob & Fhm) | Griffiths, Peter (Smethwick) | Onslow, Cranley |
| Berry, Hn. Anthony | Grimond, Rt. Hn. J. | Orr, Capt. L. P. S. |
| Bessell, Peter | Gurden, Harold | Osborne, Sir Cyril (Louth) |
| Biffen, John | Hall, John (Wycombe) | Page, John (Harrow, W.) |
| Biggs-Davison, John | Hall-Davis, A. G. F. | Page, R. Graham (Crosby) |
| Bingham, R. M. | Hamilton, Marquess of (Fermanagh) | Pearson, Sir Frank (Clitheroe) |
| Birch, Rt. Hn. Nigel | Hamilton, M. (Salisbury) | Peel, John |
| Black, Sir Cyril | Harris, Reader (Heston) | Percival, Ian |
| Blaker, Peter | Harrison, Brian (Maldon) | Peyton, John |
| Bowen, Roderic (Cardigan) | Harvey, Sir Arthur Vere (Macclesf'd) | Pickthorn, Rt. Hn. Sir Kenneth |
| Boyd-Carpenter, Rt. Hn. J. | Harvey, John (Walthamstow, E.) | Pitt, Dame Edith |
| Boyle, Rt. Hn. Sir Edward | Heald, Rt. Hn. Sir Lionel | Pounder, Rafton |
| Brewis, John | Heath, Rt. Hn. Edward | Powell, Rt. Hn. J. Enoch |
| Brinton, Sir Tatton | Hendry, Forbes | Price, David (Eastleigh) |
| Bromley- Davenport, Lt. -Col. Sir Walter | Higgins, Terence L. | Pym, Francis |
| Brooke, Rt. Hn. Henry | Hiley, Joseph | Ramsden, Rt. Hn. James |
| Brown, Sir Edward (Bath) | Hill, J. E. B. (S. Norfolk) | Redmayne, Rt. Hn. Sir Martin |
| Bruce-Gardyne, J. | Hobson, Rt. Hn. Sir John | Renton, Rt. Hn. Sir David |
| Bryan, Paul | Hooson, H. E. | Ridley, Hn. Nicholas |
| Bullus, Sir Eric | Hordern, Peter | Ridsdale, Julian |
| Buxton, Ronald | Hornby, Richard | Roberts, Sir Peter (Heeley) |
| Campbell, Gordon | Hornsby-Smith, Rt. Hn. Dame P. | Royle, Anthony |
| Carr, Rt. Hn. Robert | Hunt, John (Bromley) | St. John-Stevas, Norman |
| Cary, Sir Robert | Hutchison, Michael Clark | Scott-Hopkins, James |
| Channon, H. P. G. | Irvine, Bryant Godman (Rye) | Sharples, Richard |
| Chataway, Christopher | Jenkin, Patrick (Woodford) | Shepherd, William |
| Chichester-Clark, R. | Jennings, J. C. | Sinclair, Sir George |
| Clark, Henry (Antrim, N.) | Johnston, Russell (Inverness) | Smith, Dudley (Br'ntf'd & Chiswick) |
| Clark, William (Nottingham, S.) | Jopling, Michael | Smyth, Rt. Hn. Brig. Sir John |
| Cole, Norman | Joseph, Rt. Hn. Sir Keith | Soames, Rt. Hn. Christopher |
| Cooke, Robert | Kaberry, Sir Donald | Spearman, Sir Alexander |
| Cooper-Key, Sir Neill | Kerby, Capt. Henry | Stainton, Keith |
| Contain, A. P. | Kershaw, Anthony | Steel, David (Roxburgh) |
| Craddock, Sir Beresford (Spelthorne) | Kilfedder, James A. | Studholme, Sir Henry |
| Crawley, Aidan | King, Evelyn (Dorset, S.) | Summers, Sir Spencer |
| Crosthwaite-Eyre, Col. Sir Oliver | Kirk, Peter | Taylor, Sir Charles (Eastbourne) |
| Crowder, F. P. | Lambton, Viscount | Taylor, Edward M. (G'gow,Cathcart) |
| Cunningham, Sir Knox | Lancaster, Col. C. G. | Taylor, Frank (Moss Side) |
| Curran, Charles | Legge-Bourke, Sir Harry | Teeling, Sir William |
| Currie, G. B. H. | Lewis, Kenneth (Rutland) | Temple, John M. |
| Dalkeith, Earl of | Lloyd,Rt.Hn.Geoffrey(Sut'nC'dfield) | Thomas, Sir Leslie (Canterbury) |
| Davies, Dr. Wyndham (Perry Barr) | Lloyd, Ian (P'tsm'th, Langstone) | Thompson, Sir Richard (Croydon,S.) |
| d'Avigdor-Goldsmid, sir Henry | Longbottom, Charles | Thorneycroft, Rt. Hn. Peter |
| Dean, Paul | Lubbock, Eric | Thorpe, Jeremy |
| Deedes, Rt. Hn. W. F. | McAdden, Sir Stephen | Tiley, Arthur (Bradford, W.) |
| Digby, Simon Wingfield | Mackle, George Y. (C'ness & S'land) | Tilney, John (Wavertree) |
| Dodds-Parker, Douglas | Maclean, Sir Fitzroy | Turton, Rt. Hn. R. H. |
| Doughty, Charles | McMaster, Stanley | Tweedsmuir, Lady |
| Eden, Sir John | Maginnis, John E. | van Straubenzee, W. R. |
| Elliot, Capt. Walter (Carshalton) | Marples, Rt. Hn. Ernest | Vaughan-Morgan, Rt. Hn. Sir John |
| Elliott, R. W.(N'c'tle-upon-Tyne,N.) | Marten, Neil | Vickers, Dame Joan |
| Emery, Peter | Mathew, Robert | Walder, David (High Peak) |
| Errington, Sir Eric | Maude, Angus | Walker, Peter (Worcester) |
| Eyre, Reginald | Mawby, Ray | Wall, Patrick |
| Fisher, Nigel | Maxwell-Hyslop, R. J. | Walters, Dennis |
| Fletcher-Cooke, Charles (Darwen) | Maydon, Lt.-Cmdr. S. L. C. | Ward, Dame Irene |
| Fletcher-Cooke, Sir John (S'pton) | Meyer, Sir Anthony | Weatherill, Bernard |
| Foster, Sir John | Mills, Peter (Torrington) | Webster, David |
| Wells, John (Maidstone) | Wolrige-Gordon, Patrick | |
| Whitelaw, William | Woodhouse, Hon. Christopher | TELLERS FOR THE NOES: |
| Williams, Sir Rolf Dudley (Exeter) | Wylie, N. R. | Mr. McLaren and |
| Wills, Sir Gerald (Bridgwater) | Younger, Hn. George | Mr. MacArthur. |
| Wilson, Geoffrey (Truro) |