§
Resolution reported,
That, for the purposes of any Act of the present Session to make temporary provision for controlling the immigration into the United Kingdom of Commonwealth citizens and to authorise the deportation from the United Kingdom of certain Commonwealth citizens convicted of offences and recommended by the
| Division No. 18.] | AYES | [14.19 p.m. |
| Agnew, Sir Peter | d'Avigdor-Goldsmid, Sir Henry | James, David |
| Aitken, W. T. | Deedes, W. F. | Jenkins, Robert (Dulwich) |
| Allason, James | Digby, Simon Wingfield | Jennings, J. C. |
| Amery, Rt. Hon. Julian | Donaldson, Cmdr. C. E. M. | Johnson, Eric (Blackley) |
| Ashton, Sir Hubert | Doughty, Charles | Johnson Smith, Geoffrey |
| Atkins, Humphrey | Drayson, G. B. | Joseph, Sir Keith |
| Balniel, Lord | Duncan, Sir James | Kaberry, Sir Donald |
| Eden, John | Kerans, Cdr. J. S. | |
| Barber, Anthony | Elliot, Capt. Walter (Carshalton) | Kerby, Capt. Henry |
| Barlow, Sir John | Elllott,R.W.(Newcstle-upon-Tyne,N.) | Kershaw, Anthony |
| Barter, John | Emmet, Hon. Mrs. Evelyn | Kimball, Marcus |
| Batsford, Brian | Farey-Jones, F. W. | Kitson, Timothy |
| Farr, John | Lagden, Godfrey | |
| Beamish, col. Sir Tufton | Finlay, Graeme | Lancaster, Col. C. G. |
| Bell, Ronald | Fisher, Nigel | Leburn, Gilmour |
| Bennett, Dr. Reginald (Got & Fhm) | Fletcher-Cooke, Charles | Legge-Baurke, Sir Harry |
| Berkeley, Humphry | Foster, John | Lewis, Kenneth (Rutland) |
| Bevins, Rt. Hon. Reginald | Fraser, Hn. Hugh (Stafford & Stone) | Lindsay, Martin |
| Biffen, John | Fraser, Ian (Plymouth, Sutton) | Linstead, Sir Hugh |
| Birch, Rt. Hon. Nigel | Freeth, Denzil | Litchfield, Capt. John |
| Bishop, F. P. | Galbraith, Hon. T. G. D. | Lloyd,Rt.Hn.Geoffrey(Sut'nC'dfield) |
| Black, Sir Cyril | Gammans, Lady | Lloyd, Rt. Hon. Selwyn (Wirral) |
| Bossom, Clive | George, J. C. (Pollok) | Longbottom, Charles |
| Bourne-Arton, A. | Gibson-Watt, David | Longden, Gilbert |
| Box, Donald | Gilmour, Sir John | Loveys, Walter H. |
| Boyd-Carpenter, Rt. Hon. John | Glyn, Dr. Alan (Clapham) | Low, Rt. Hon. Sir Toby |
| Boyle, Sir Edward | Glyn, Sir Richard (Dorset, N.) | Lucas-Tooth, Sir Hugh |
| Braine, Bernard | Goodhart, Philip | McAdden, Stephen |
| Brewis, John | Goodhew, Victor | McLaren, Martin |
| Bromley-Davenport, Lt.-Col.Sir Walter | Gower, Raymond | McLaughlin, Mrs. Patricia |
| Brooke, Rt. Hon. Henry | Grant, Rt. Hon. William | Maclay, Rt. Hon. John |
| Brooman-White, R. | Grant-Ferris, Wg. Cdr. R. | Maclean,SirFitzroy(Bute&N.Ayrs.) |
| Brown, Alan (Tottenham) | Green, Alan | Macleod, Rt. Hn. Iain (Enfield, W.) |
| Browne, Percy (Torrington) | Gresham Cooke, R. | |
| Bryan, Paul | Gurden, Harold | MacLeod, John (Ross & Cromarty) |
| Buck, Antony | Hall, John (Wycombe) | McMaster, Stanley R. |
| Bullard, Denys | Hamilton, Michael (Wellingborough) | Macmillan,Rt.Hn.Harold(Bromley) |
| Bullus, Wing Commander Eric | Harris, Frederic (Croydon, N.W.) | Macmillan, Maurice (Halifax) |
| Burden, F. A. | Harvey, Sir Arthur Vere (Macclesf'd) | Macpherson, Niall (Dumfries) |
| Butcher, Sir Herbert | Harvey, John (Walthamstow, E.) | Maddan, Martin |
| Butcher, Rt.Hn.R.A.(Saffron Walden) | Harvie Anderson, Miss | Maginnis, John E. |
| Campbell, Sir David (Belfast, S.) | Hastings, Stephen | Manningham-Buller, Rt. Hn. Sir R. |
| Campbell, Gordon (Moray & Nairn) | Hay, John | Marlowe, Anthony |
| Carr, Compton (Barons Court) | Heald, Rt. Hon. Sir Lionel | Marples, Rt. Hon. Ernest |
| Carr, Robert (Mitcham) | Heath, Rt. Hon. Edward | Marshall, Douglas |
| Cary, Sir Robert | Hendry, Forbes | Marten, Neil |
| Channon, H. P. G. | Hicks Beach, Maj. W. | Mathew, Robert (Honlton) |
| Chataway, Christopher | Hiley, Joseph | Matthews, Gordon (Meriden) |
| Clark, Will am (Nottingham, S.) | Hill, Mrs. Eveline (Wythenshawe) | Mawby, Ray |
| Cleaver, Leonard | Hill, J. E. B. (S. Norfolk) | Maxwell-Hyslop, R. J. |
| Cole, Norman | Hirst, Geoffrey | Maydon, Lt.-Cmdr. S. L. C. |
| Cooke, Robert | Hocking, Philip N. | Mills, Stratton |
| Cordeaux, Lt.-Col. J. K. | Holland, Philip | Montgomery, Fergus |
| Corfield, F. V. | Hollingworth, John | Moore, Sir Thomas (Ayr) |
| Costain, A. P. | Hopkins, Alan | More, Jasper (Ludlow) |
| Coulson, J. M. | Hornby, R. P. | Morrison, John |
| Craddock, Sir Beresford | Homsby-Smlth, Rt. Hon. Patricia | Mott-Radclyffe, Sir Charles |
| Critchley, Julian | Howard, Hon. G. R. (St. Ives) | Nabarro, Gerald |
| Crosthwaite-Eyre, Col. Sir Oliver | Hughes Hallett, Vice-Admiral John | Nicholls, Sir Harmar |
| Cunningham, Knox | Hughes-Young, Michael | Nicholson, Sir Godfrey |
| Curran, Charles | Hurd, Sir Anthony | noble, Michael |
| Currie, G. B. H. | Hutchison, Michael Clark | Nugent, Sir Richard |
| Dalkeith, Earl of | Iremonger, T. L. | Orr, Capt. L. P. S. |
| Dance, James | Irvine, Bryant Godman (Rye) | Osborn, John (Hallam) |
§ court for deportation, it is expedient to authorise the payment out of moneys provided by Parliament of any expenses incurred for the purposes of that Act by the Secretary of State, the Minister of Labour or the Minister of Health.
§ Resolution read a Second time.
§ Motion made, and Question put, That this House doth agree with the Committee in the said Resolution:—
§ The House divided: Ayes 276, Noes 199.
| Osborne, Sir Cyril (Louth) | Roots, William | Thomas, Peter (Conway) |
| Page, John (Harrow, West) | Ropner, col. Sir Leonard | Thorneycroft, Rt. Hon. Peter |
| Page, Graham (Crosby) | Russell, Ronald | Tiley, Arthur (Bradford, w.) |
| Pannell, Norman (Kirkdale) | St. Clair, M. | Tilney, John (Wavertree) |
| Partridge, E. | Scott-Hopkins, James | Turner, Colin |
| Pearson, Frank (Clitheroe) | Seymour, Leslie | Turton, Rt. Hon. R. H. |
| Peel, John | Sharples, Richard | van Straubenzee, W. R. |
| Pickthorn, Sir Kenneth | Shaw, M. | Vaughan-Morgan, Rt. Hon. Sir John |
| Pike, Miss Mervyn | Simon, Rt. Hon. Sir Jocelyn | Vosper, Rt. Hon. Dennis |
| Pilkington, Sir Richard | Skeet, T. H. H. | Wakefield, Edward (Derbyshire, W.) |
| Pitman, Sir James | Smith, Dudley (Br'ntf'd & Chiswick) | Walder, David |
| Pitt, Miss Edith | Smyth, Brig. Sir John (Norwood) | Walker, Peter |
| Pott, Percivall | Soames, Rt. Hon. Christopher | Wall, Patrick |
| Powell, Rt. Hon. J. Enoch | Spearman, Sir Alexander | Ward, Dame Irene |
| Price, David (Eastleigh) | Speir, Rupert | Watkinson, Rt. Hon. Harold |
| Stanley, Hon. Richard | Webster, David | |
| Prior, J. M. L. | Stevens, Geoffrey | Wells, John (Maidstone) |
| Profumo, Rt. Hon. John | Steward, Harold (Stockport, S.) | Williams, Dudley (Exeter) |
| Proudfoot, Wilfred | Stodart, J. A. | Williams, Paul (Sunderland, S.) |
| Pym, Francis | Stoddart-Scott, Col. Sir Malcolm | Wills, Sir Gerald (Bridgwater) |
| Quennell, Miss J. M. | Storey, Sir Samuel | Wilson, Geoffrey (Truro) |
| Ramsden, James | Studholme, Sir Henry | Wise, A. R. |
| Rawlinson, Peter | Summers, Sir Spencer (Aylesbury) | Wolrige-Gordon, Patrick |
| Redmayne, Rt- Hon. Martin | Tapsell, Peter | Wood, Rt. Hon. Richard |
| Rees, Hugh | Taylor, Sir Charles (Eastbourne) | Woodhouse, C. M. |
| Rees-Davies, W. R. | Taylor, Edwin (Bolton, E.) | Yates, William (The Wrekin) |
| Renton, David | Taylor, W. J. (Bradford, N.) | |
| Ridley, Hon. Nicholas | Teeling, William | TELLERS FOR THE AYES |
| Ridsdale, Julian | Temple, John M. | Mr. Chichester-Clark and |
| Robinson, Sir Roland (Blackpool, S.) | Thatcher, Mrs. Margaret | Mr. Whitelaw. |
| Robson Brown, Sir William | Thomas, Leslie (Canterbury) |
| NOES | ||
| Abse, Leo | Forman, J, C. | Lever, L. M. (Ardwick) |
| Ainsley, William | Fraser, Thomas (Hamilton) | Lewis, Arthur (West Ham, N.) |
| Albu, Austen | Gaitskell, Rt. Hon. Hugh | Lipton, Marcus |
| Allaun, Frank (Salford, E.) | Galpern, Sir Myer | Logan, David |
| Allen, Scholefield (Crewe) | George, Lady MeganLloyd(Crmrthn) | Loughlin, Charles |
| Awbery, Stan | Ginsburg, David | Mabon, Dr. J. Dickson |
| Baxter, William (Stirlingshire, W.) | Gooch, E. G. | McCann, John |
| Bellenger, Rt. Hon. F. J. | Gordon Walker, Rt. Hon. P. C. | MacColl, James |
| Bence, Cyril | Gourlay, Harry | McInnes, James |
| Bennett, J. (Glasgow, Bridgeton) | Greenwood, Anthony | McKay, John (Wallsend) |
| Blackburn, F. | Grey, Charles | Mackie, John (Enfield, East) |
| Blyton, William | Griffiths, David (Rother Valley) | McLeavy, Frank |
| Griffiths, Rt. Hon. James (Llanelly) | MacPherson, Malcolm (Stirling) | |
| Boardman, H. | Griffiths, W. (Exchange) | Mallalieu, E. L. (Brigg) |
| Bowden, Herbert W. (Leics, S.W.) | Grimond, J. | Mallalieu, J.P.W. (Huddersfield, E.) |
| Bowles, Frank | Gunter, Ray | Manuel, A. C. |
| Boyden, James | Hale, Leslie (Oldham, W.) | Mapp, Charles |
| Braddock, Mrs. E. M. | Hall, Rt. Hn. Glenvil (Colne Valley) | Marsh, Richard |
| Brockway, A. Fenner | Hamilton, William (West Fife) | Mason, Roy |
| Broughton, Dr. A. D. D. | Hannan, William | Mayhew, Christopher |
| Brown, Rt. Hon. George (Belper) | Hart, Mrs. Judith | Mendelson, J. J. |
| Butler, Herbert (Hackney, C.) | Hayman, F. H. | Millan, Bruce |
| Butler, Mrs. Joyce (Wood Green) | Healey, Denis | Mitchison, G. R. |
| Callaghan, James | Henderson,Rt.Hn.Arthur(RwlyRegis) | Monslow, Walter |
| Castle, Mm. Barbara | Herbison, Miss Margaret | Moody, A. S. |
| Chapman, Donald | Hill, J. (Midlothian) | Moyle, Arthur |
| Cliffe, Michael | Hilton, A. V. | Mulley, Frederick |
| Collick, Percy | Holman, Percy | Neal, Harold |
| Craddock, George (Bradford, S.) | Holt, Arthur | Noel-Baker, Francis (Swindon) |
| Cullen, Mrs. Alice | Houghton, Douglas | Noel-Baker,Rt.Hn.Philip(Derby,S.) |
| Davies,Rt.Hn.Clement(Montgomery) | Howell, Charles A. (Perry Barr) | |
| Davies, Harold (Leek) | Howell, Denis (Small Heath) | Oliver, G. H. |
| Davies, Ifor (Gower) | Hughes, Cledwyn (Anglesey) | Oram, A. E. |
| Davies, S. O. (Merthyr) | Hughes, Emrys (S. Ayrshire) | Owen, Will |
| Deer, George | Hughes, Hector (Aberdeen, N.) | Pannell, Charles (Leeds, W.) |
| Delargy, Hugh | Hunter, A. E. | Pargiter, G. A. |
| Dempsey, James | Hynd, H. (Accrington) | Parker, John |
| Diamond, John | Irvine, A. J. (Edge Hill) | Paton, John |
| Driberg, Tom | Jay, Rt. Hon. Douglas | Pavitt, Laurence |
| Dugdale, Rt. Hon. John | Jeger, George | Pearson, Arthur (Pontypridd) |
| Ede, Rt. Hon. c. | Jenkins, Roy (Stechford) | Peart, Frederick |
| Edelman, Maurice | Johnson, Carol (Lewisham, S.) | Pentland, Norman |
| Edwards, Rt. Hon. Ness (Caerphilly) | Jones, Rt. Hn. A. Creech(Wakefield) | Plummer, Sir Leslie |
| Edwards, Robert (Bilston) | Jones, Dan (Burnley) | Popplewell, Ernest |
| Edwards, Walter (Stepney) | Jones, Elwyn (West Ham, S.) | Prentice, R. E. |
| Evans, Albert | Kelley, Richard | Price, J. T. (Westhoughton) |
| Fernyhough, E. | Kenyon, Clifford | Probert, Arthur |
| Finch, Harold | Key, Rt. Hon. C. W. | Pursey, Cmdr. Harry |
| Fletcher, Eric | King, Dr. Horace | Randall, Harry |
| Foot, Dingle (Ipswich) | Ledger, Ron | Rankin, John |
| Foot, Michael (Ebbw vale) | Lee, Miss Jennie (Cannock) | Reid, William |
| Roberts, Albert (Normanton) | Strachey, Rt. Hon. John | White, Mrs. Eirene |
| Robinson, Kenneth (St. Pancras, N.) | Strauss, Rt. Hn. G. R. (Vauxhall) | Whitlock, William |
| Ross, William | Stross,Dr.Barnett(Stoke-on-Trent,C.) | Wilkins, W. A. |
| Royle, Charles (Salford, West) | Swingler, Stephen | Willey, Frederick |
| Shinwell, Rt. Hon. E. | Symonds, J. B. | Williams, D. J. (Neath) |
| Short, Edward | Taylor, Bernard (Mansfield) | Williams, LI. (Abertillery) |
| Silverman, Sydney (Nelson) | Taylor, John (West Lothian) | Williams, W. R. (Openshaw) |
| Skeffington, Arthur | Thomas, George (Cardiff, W.) | Willis, E. G. (Edinburgh, E.) |
| Slater, Mrs. Harriet (Stoke, N.) | Thomson, G. M. (Dundee, E.) | Wilson, Rt. Hon. Harold (Huyton) |
| Slater, Joseph (Sedgefield) | Thorpe, Jeremy | Winterbottom, R. E. |
| Small, William | Timmons, John | Woodburn, Rt. Hon. A. |
| Sorensen, R. W. | Wade, Donald | Woof, Robert |
| Spriggs, Leslie | Warbey, William | Wyatt, Woodrow |
| Steele, Thomas | Watkins, Tudor | Yates, Victor (Ladywood) |
| Stewart, Michael (Fulham) | Weitzman, David | TELLERS FOR THE NOES: |
| Storehouse, John | Wells, Percy (Faversham) | Mr. Sydney Irving and |
| Stones. William | Wells, William (Walsall, N.) | Mr. Lawson. |