HC Deb 21 November 1960 vol 630 c739
3. Mr. Mayhew

asked the Chancellor of the Duchy of Lancaster by what method interpreters and guides are recruited for accompanying official visitors to this country.

Dr. Hill

Escorting officers are recruited after interview from applicants on the appropriate Ministry of Labour register, or responding to public advertisement. In general, interpretation is supplied by Departmental officers.

Mr. Mayhew

Would the Chancellor agree that often the strongest impression left upon the mind of an official visitor to this country is the personality of his interpreter or guide? Has not the time come to raise the status of these important people and to take a little more care than indicated by his Answer in their selection and training?

Dr. Hill

I agree with the hon. Gentleman's main point. I have seen a good deal of these escorting and interpreting officers, and I confess that I have been impressed with their quality and efficiency, but I will consider the second general point the hon. Member raises.