§ (1) On the date of Disestablishment every cathedral and ecclesiastical corporation in the Church in Wales, whether sole or aggregate, shall be dissolved.
§ (2) On and after the date of Disestablishment no bishop of the Church in Wales shall as such be summoned to or be qualified to sit or vote as a Lord of Parliament; but save as aforesaid every person who is at the passing of this Act a bishop, dean, canon, or archdeacon of or the holder of any ecclesiastical office in the Church in
2628§ Wales, shall during his life enjoy the same title and precedence as if this Act had not passed.
§ (3) On and after the date of Disestablishment no person shall, by reason only of being a bishop, priest, or deacon of the Church in Wales, be disqualified or liable to any penalty for sitting or voting in the House of Commons.
§ Question put, "The Clause stand part of the Bill."
§ The Committee divided: Ayes, 297; Noes, 183.
2631| Division No. 395.] | AYES. | [10.52 p.m. |
| Abraham, William (Dublin, Harbour) | Denman, Hon. R. D. | Henry, Sir Charles |
| Acland, Francis Dyke | Devlin, Joseph | Herbert, Col. Sir Ivor (Mon. S.) |
| Adamson, William | Dillon, John | Higham, John Sharp |
| Addison, Dr. Christopher | Donelan, Captain A. | Hinds, John |
| Adkins, Sir W. Ryland D. | Doris, William | Hobhouse, Rt. Hon. Charles E. H. |
| Agar-Robartes, Hon. T. C. R. | Duffy, William J. | Hodge, John |
| Agnew, Sir George William | Duncan, C. (Barrow-in-Furness) | Holmes, Daniel Turner |
| Allen, Arthur A. (Dumbarton) | Duncan, J. Hastings (Yorks, Otley) | Hope, John Deans (Haddington) |
| Allen, Rt. Hon. Charles P. (Stroud) | Edwards, Clement (Glamorgan, E.) | Home, C. Silvester (Ipswich) |
| Arnold, Sydney | Edwards, Sir Francis (Radnor) | Howard, Hon. Geoffrey |
| Asquith, Rt. Hon. Herbert Henry | Edwards, John Hugh (Glamorgan, Mid) | Hudson, Walter |
| Baker, Harold T. (Accrington) | Elverston, Sir Harold | Hughes, Spencer Leigh |
| Baker, Joseph Allen (Finsbury, E.) | Esmonde, Dr. John (Tipperary, N.) | Illingworth, Percy H. |
| Balfour, Sir Robert (Lanark) | Esmonde, Sir Thomas (Wexford, N.) | Isaacs, Rt. Hon. Sir Rufus |
| Baring, Sir Godfrey (Barnstaple) | Essex, Richard Walter | Jardine, Sir J. (Roxburgh) |
| Barnes, George N. | Esslemont, George Birnie | John, Edward Thomas |
| Barran, Sir John N. (Hawick) | Falconer, James | Jones, Rt. Hon. Sir D. Brynmor (Sw'nsea) |
| Barran, Rowland Hurst (Leeds, N.) | Farrell, James Patrick | Jones, Edgar (Mertliyr Tydvil) |
| Barton, William | Fenwick, Rt. Hon. Charles | Jones, H. Haydn (Merioneth) |
| Beale, Sir William Phipson | Ffrench, Peter | Jones, J. Towyn (Carmarthen, East) |
| Beck, Arthur Cecil | Field, William | Jones, Leif Stratten (Notts, Rushcliffe) |
| Bentham, George Jackson | Fitzgibbon, John | Jones, W. S. Glyn- (T. H'mts, Stepney) |
| Black, Arthur W. | Flavin, Michael Joseph | Joyce, Michael |
| Boland, John Pius | France, Gerald Ashburner | Keating, Matthew |
| Booth, Frederick Handel | George, Rt. Hon. D. Lloyd | Kellaway, Frederick George |
| Bowerman, C. W. | Gilhooly, James | Kennedy, Vincent Paul |
| Boyle, Daniel (Mayo, North) | Gill, A. H. | Kilbride, Denis |
| Brady, P. J. | Ginnell, L. | King, J. |
| Brocklehurst, William B. | Gladstone, W. G. C. | Lambert, Rt. Hon. G. (Devon, S.Molton) |
| Bryce, J. Annan | Glanville, H. J. | Lambert, Richard (Wilts, Cricklade) |
| Buckmaster, Stanley O. | Goddard, Sir Daniel Ford | Lardner, James Carrige Rushe |
| Burke, E. Haviland- | Goldstone, Frank | Lawson, Sir W. (Cumb'rld, Cockerm'th) |
| Buxton, Rt. Hon. Sydney C. (Poplar) | Greenwood, Granville G. (Peterborough) | Leach, Charles |
| Byles, Sir William Pollard | Greenwood, Hamar (Sunderland) | Levy, Sir Maurice |
| Carr-Gomm, H. W. | Griffith, Ellis Jones | Lewis, John Herbert |
| Cawley, H. T. (Heywood) | Guest, Major Hon. C. H. C. (Pembroke) | Low, Sir F. (Norwich) |
| Chancellor, H. G. | Guest, Hon. Frederick E. (Dorset, E.) | Lundon, T. |
| Chapple, Dr. William Allen | Guiney, Patrick | Lyell, Charles Henry |
| Clancy, John Joseph | Gulland, John William | Lynch, A. A. |
| Clough, William | Gwynn, Stephen Lucius (Galway) | Macdonald, J. Ramsay (Leicester) |
| Clynes, John R. | Hackett, J. | McGhee, Richard |
| Collins, Godfrey P. (Greenock) | Hancock, John George | Macnamara, Rt. Hon. Dr. T. J. |
| Collins, Stephen (Lambeth) | Harcourt, Robert V. (Montrose) | MacNeill, J. G. Swift (Donegal, South) |
| Compton-Rickett, Rt. Hon. Sir J. | Hardie, J. Keir | Macpherson, James Ian |
| Condon, Thomas Joseph | Harmsworth, Cecil (Luton, Beds.) | MacVeagh, Jeremiah |
| Cornwall, Sir Edwin A. | Harmsworth, R. L. (Caithness-shire) | M'Kean, John |
| Cory, Sir Clifford John | Harvey, A. G. C. (Rochdale) | McKenna, Rt. Hon. Reginald |
| Cotton, William Francis | Harvey, T. E. (Leeds, W.) | M'Laren, Hon. H. D. (Leics.) |
| Craig, Herbert J. (Tynemouth) | Harvey, W. E. (Derbyshire, N.E.) | M'Laren, Hon. F.W.S. (Lincs., Spalding) |
| Crawshay-Williams, Eliot | Haslam, James (Derbyshire) | Manfield, Harry |
| Crean, Eugene | Haslam, Lewis (Monmouth) | Marks, Sir George Croydon |
| Crooks, William | Havelock-Allan, Sir Henry | Martin, J. |
| Crumley, Patrick | Hayden, John Patrick | Mason, David M. (Coventry) |
| Davies, Ellis William (Eifion) | Hayward, Evan | Masterman, Rt. Hon. C. F. G. |
| Davies, Timothy (Lincs., Louth) | Hazleton, Richard | Meagher, Michael |
| Davies, Sir W. Howell (Bristol, S.) | Healy, Maurice (Cork) | Meehan, Francis E. (Leitrim, N.) |
| Davies M. Vaughan- (Cardiganshire) | Healy, Timothy Michael (Cork, N.E.) | Menzies, Sir Waiter |
| Dawes, J. A. | Helme, Sir Norval Watson | Millar, James Duncan |
| De Forest, Baron | Hemmerde, Edward George | Molloy, Michael |
| Delany, William | Henderson, Arthur (Durham) | Molteno, Percy Alport |
| Mond, Sir Alfred Moritz | Priestley, Sir W. E. B. (Bradford, E.) | Sutton, John E. |
| Morrell, Philip | Radford, G. H. | Taylor, John W. (Durham) |
| Morison, Hector | Raffan, Peter Wilson | Taylor, Thomas (Bolton) |
| Muldoon, John | Rea, Rt. Hon. Russell (South Shields) | Tennant, Harold John |
| Munro, R. | Rea, Waiter Russell (Scarborough) | Thomas, J. H. |
| Nannetti, Joseph P. | Reddy, M. | Thorne, G. R. (Wolverhampton) |
| Needham, Christopher, Thomas | Redmond, John E. (Waterford) | Toulmin, Sir George |
| Nellson, Francis | Redmond, William (Clare, E.) | Trevelyan, Charles Philips |
| Nicholson, Sir Charles N. (Doncaster) | Redmond, William Archer (Tyrone, E.) | Ure, Rt. Hon. Alexander |
| Nolan, Joseph | Rendall, Athelstan | Wadsworth, J. |
| Norton, Cant. Cecil W. | Richards, Thomas | Walsh, Stephen (Lancs., Ince) |
| Nugent, Sir Walter Richard | Richardson, Albion (Peckham) | Walton, Sir Joseph |
| Nuttall, Harry | Richardson, Thomas (Whitehaven) | Ward, John (Stoke-on-Trent) |
| O'Brien, Patrick (Kilkenny | Roberts, Charles H. (Lincoln) | Ward, W. Dudley (Southampton) |
| O'Connor, John, (Kildare, N.) | Roberts, G. H. (Norwich) | Wardle, George J. |
| O'Connor, T. P. (Liverpool) | Roberts, Sir J. H. (Denbighs) | Waring, Walter |
| O'Doherty, Philip | Robertson, Sir G. Scott (Bradford) | Warner, Sir Thomas Courtenay |
| O'Donnell, Thomas | Robertson, John M. (Tyneside) | Watt, Henry A. |
| O'Grady, James | Robinson, Sidney | Webb, H. |
| O'Kelly, Edward P. (Wicklow, W.) | Roch, Walter F. (Pembroke) | Wedgwood, Josiah C. |
| O'Kelly, James (Roscommon, N.) | Roche, Augustine (Louth) | White, J. Dundas (Glasgow, Tradeston) |
| O'Malley, William | Roe, Sir Thomas | White, Sir Luke (York, E.R.) |
| O'Neill, Dr. Charles (Armagh, S.) | Rowlands, James | White, Patrick (Meath, North) |
| O'Shaughnessy, P. J. | Rowntree, Arnold | Whittaker, Rt. Hon. Sir Thomas P. |
| O'Shee, James John | Russell, Rt. Hon. Thomas W. | Whyte, A. F. (Perth) |
| O'Sullivan, Timothy | Samuel, Rt. Hon. H. L. (Cleveland) | Wiles, Thomas |
| Outhwaite, R. L. | Samuel, J. (Stockton-on-Tees) | Wilkie, Alexander |
| Palmer, Godfrey Mark | Scanlan, Thomas | Williams, J. (Glamorgan) |
| Parker, James (Halifax) | Schwann, Rt. Hon. Sir C. E. | Williams, Llewelyn (Carmarthen) |
| Pearce, Robert (Staffs, Leek) | Scott, A. MacCallum (Glas., Bridgeton) | Williams, Penry (Middlesbrough) |
| Pease, Rt. Hon. Joseph A. (Rotherham) | Sheehy, David | Wilson, Rt. Hon. J. W. (Worcs., N.) |
| Philipps, Col. Ivor (Southampton) | Sherwell, Arthur James | Wilson, W. T. (Westhoughton) |
| Phillips, John (Longford, S.) | Shortt, Edward | Winfrey, Richard |
| Pirie, Duncan Vernon | Simon, Sir John Allsebrook | Wood, Rt. Hon. T. McKinnon (Glas.) |
| Pointer, Joseph | Smith, Albert (Lancs., Clitheroe) | Young, Samuel (Cavan, East) |
| Pollard, Sir George H. | Smyth, Thomas F. (Leitrim, S.) | Young, William (Perth, East) |
| Ponsonby, Arthur A. W. H. | Snowden, Philip | Yoxall, Sir James Henry |
| Power, Patrick Joseph | Soames, Arthur Wellesley | |
| Price, C. E. (Edinburgh, Central) | Stanley, Albert (Staffs., N.W.) | TELLERS FOR THE AYES.—Mr. |
| Price, Sir Robert J. (Norfolk, E.) | Sutherland, J. E. | Wedgwood Benn and Mr. W. Jones. |
| NOES. | ||
| Agg-Gardner, James Tynte | Cooper, Richard Ashmole | Henderson, Major H. (Berks, Abingdon) |
| Aitken, Sir William Max | Craig, Charles Curtis (Antrim, S.) | Herbert, Hon. A. (Somerset, S.) |
| Amery, L. C. M. S. | Craig, Captain James (Down, E.) | Hewins, William Albert Samuel |
| Ashley, W. W. | Craig, Norman (Kent, Thanet) | Hickman, Colonel Thomas E. |
| Baird, J. L. | Craik, Sir Henry | Hill, Sir Clement L. |
| Baker, Sir R. L. (Dorset, N.) | Cripps, Sir C. A. | Hoare, S. J. G. |
| Balcarres, Lord | Denniss, E. R. B. | Hohler, G. F. |
| Baldwin, Stanley | Dixon, C. H. | Hope, James Fitzalan (Sheffield) |
| Banbury, Sir Frederick George | Doughty, Sir George | Horne, Wm. E. (Surrey, Guildford) |
| Baring, Maj. Hon. Guy V. (Winchester) | Duke, Henry Edward | Houston, Robert Paterson |
| Barlow, Montague (Salford, South) | Eyres-Monsell, Bolton M. | Hume-Williams, William Ellis |
| Barnston, H. | Faber, George Denison (Clapham) | Hunt, Rowland |
| Barrie, H. T. | Faber, Capt. W. V. (Hants, W.) | Hunter, Sir C. R. |
| Bathurst, C. (Wilts, Wilton) | Falle, B. G. | Jardine, Ernest (Somerset, E.) |
| Beach, Hon. Michael Hugh Hicks | Fell, Arthur | Jessel, Capt. H. M. |
| Benn, Arthur Shirley (Plymouth) | Fetherstonhaugh, Godfrey | Kerr-Smiley, Peter Kerr |
| Bentinck, Lord H. Cavendish- | Fitzroy, Hon. Edward A. | Kerry, Earl of |
| Bigland, Alfred | Fletcher, John Samuel | Kimber, Sir Henry |
| Blair, Reginald | Forster, Henry William | Kinloch-Cooke, Sir Clement |
| Boles, Lieut.-Col. Dennis Fortescue | Foster, Philip Staveley | Knight, Captain Eric Ayshford |
| Boyle, William (Norfolk, Mid) | Gardner, Ernest | Lane-Fox, G. R. |
| Boyton, James | Gibbs, G. A. | Larmor, Sir J. |
| Brassey, H. Leonard Campbell | Glazebrook, Capt. Philip K. | Law, Rt. Hon. A. Bonar (Bootle) |
| Bridgeman, W. Clive | Goldman, C. S. | Lawson, Hon. H. (T. H'mts, Mile End) |
| Bull, Sir William James | Goldsmith, Frank | Lloyd, George Ambrose |
| Burdett-Coutts, W. | Gordon, Hon. John Edward (Brighton) | Locker-Lampson, G. (Salisbury) |
| Burn, Colonel, C. R. | Goulding, Edward Alfred | Locker-Lampson, O. (Ramsey) |
| Campbell, Rt. Hon. J. (Dublin Univ.) | Grant, J. A. | Lockwood, Rt. Hon. Lt.-Col. A. R. |
| Campion, W. R. | Greene, W. R. | Lowe, Sir F. W. (Birm., Edgbaston) |
| Carlile, Sir Edward Hildred | Gretton, John | Lyttelton, Rt. Hon. A. (S. Geo. Han. S.) |
| Cassel, Felix | Guinness, Hon. Rupert (Essex, S.E.) | MacCaw, Wm. J. MacGeagh |
| Cator, John | Guinness, Hon. W.E. (Bury S.Edmunds) | Mackinder, Halford J. |
| Cautley, H. S. | Gwynne, R. S. (Sussex, Eastbourne) | Macmaster, Donald |
| Cave, George | Haddock, George Bahr | M'Neill, Ronald (Kent, St. Augustine's) |
| Cecil, Evelyn (Aston Manor) | Hall, D. B. (Isle of Wight) | Magnus, Sir Philip |
| Cecil, Lord R. (Herts, Hitchin) | Hall, Marshall (L'pool, E. Toxteth) | Malcolm, Ian |
| Chambers, James | Hambro, Angus Valdemar | Mason, James F. (Windsor) |
| Clay, Captain H. H. Spender | Hamersley, Alfred St. George | Meysey-Thompson, E. C. |
| Clive, Captain Percy Archer | Harris, Henry Percy | Mildmay, Francis Bingham |
| Coates, Major Sir Edward Feetham | Harrison-Broadley, H. B. | Mills, Hon. Charles Thomas |
| Moore, William | Royds, Edmund | Thompson, Robert (Belfast, N.) |
| Morrison-Bell, Capt. E. F. (Ashburton) | Rutherford, John (Lancs., Darwen) | Thynne, Lord Alexander |
| Mount, William Arthur | Rutherford, Watson (L'pool, W. Derby) | Tobin, Alfred Aspinall |
| Newdegate, F. A. | Salter, Arthur Clavell | Touche, George Alexander |
| Newman, John R. P. | Samuel, Sir Harry (Norwood) | Tryon, Capt. George Clement |
| Newton, Harry Kottingham | Sanders, Robert A. | Tullibardine, Marquess of |
| Nield, Herbert | Sanderson, Lancelot | Walrond, Hon. Lionel |
| Norton-Griffiths, J. | Sassoon, Sir Philip | White, Major G. D. (Lancs., Southport) |
| O'Neill, Hon. A. E. B. (Antrim, Mid) | Scott, Leslie (Liverpool, Exchange) | Williams, Col. R. (Dorset, W.) |
| Orde-Powlett, Hon. W. G. A. | Scott, Sir S. (Marylebone, W.) | Willoughby, Major Hon. Claud |
| Parker, Sir Gilbert (Gravesend) | Smith, Harold (Warrington) | Wills, Sir Gilbert |
| Pease, Herbert Pike (Darlington) | Spear, Sir John Ward | Wilson, A. Stanley (York, E.R.) |
| Perkins, Walter Frank | Stanier, Beville | Winterton, Earl |
| Peto, Basil Edward | Stanley, Hon. G. F. (Preston) | Wolmer, Viscount |
| Pollock, Ernest Murray | Starkey, John R. | Worthington-Evans, L. |
| Pretyman, Ernest George | Staveley-Hill, Henry (Staffordshire) | Wortley, Rt. Hon. C. B. Stuart- |
| Pryce-Jones, Col. E. (M'tgom'y B'ghs.) | Steel-Maitland, A. D. | Yate, Col. Charles Edward |
| Quilter, Sir William Eley C. | Stewart, Gershom | Yerburgh, Robert Armstrong |
| Rawlinson, John Frederick Peel | Strauss, Arthur (Paddington, North) | |
| Rees, Sir J. D. | Sykes, Alan John (Ches., Knutsford) | TELLERS FOR THE NOES.—Sir A. |
| Remnant, James Farquharson | Talbot, Lord E. | Griffith-Boscawen and Mr. Ormsby-Gore. |
| Roberts, S. (Sheffield, Ecclesall) | Terrell, H. (Gloucester) |
§ Committee report Progress, to sit again To-morrow (Friday).
§ The Orders for the remaining Government business were read, and postponed.
§ Whereupon, Mr. SPEAKER, pursuant to the Order of the House of 14th October, proposed the Question, "That this House do now adjourn."