§ Bill. Read a third time:—Poor Relief (Ireland).
§ Petitions presented. By Mr. LANGDALE, from two Townships in Yorkshire, by Mr. HALFORD, from a number of places, by Sir G. STRICKLAND, from Combermere, and by the LORD-ADVOCATE, from Leith, for the Repeal of the Corn-laws.—By Mr. HODGES, from Tunbridge, by Mr. CLIVE, from one place, by Mr. HEATHCOTE, from some place in Lincolnshire, and by Mr. CHRISTOPHER, from several places, against the Repeal of the Corn-laws.—By Mr. COLQUHOUN, from thirteen places in Scotland, for further Endowing the Scotch Church.—By Mr. E. J. STANLEY, from Rumford (Chester), against any further Grant to the Church of England.—By Mr. GROTE, from the 715 Coach-builders of London, for Relief from Taxation.—By Mr. HUME, from another place, to the same effect.—By Mr. M. PHILLIPS, from Manchester, against the Stade Duties.