§ Lord J. Russell moved the third reading of the Birmingham Police Bill (No. 2.)
Mr. Scholefield, agreeablyto the wishes of a majority of the inhabitants, and of the whole of the town-council of Birmingham, felt it his painful duty to oppose the motion of the noble Lord, ant4 moved, as an amendment, that is to be read a third time that day three months,
§ The House divided on the original question.—Ayes 38; Noes 8: Majority 30.
| List of the Ayes. | |
| Acland, Sir T. D. | Kemble, H. |
| A'Court, Captain | Macaulay, T. B. |
| Bernal, R. | Mildmay, P. St. J. |
| Blackburne, I. | Palmer, C. F. |
| Boldero, H. G. | Parker, J. |
| Bridgeman, H. | Parnell,rt.hon. Sir H. |
| Briscoe, J. I. | Philips, M. |
| Cochrane, Sir T. J. | Pryme, G. |
| Dalmeny, Lord | Rich, H. |
| Darby, G. | Russell, Lord J. |
| Donkin, Sir R. S. | Somerset, Lord G. |
| Douglas, Sir C. E. | Surrey, Earl of |
| Eliot, Lord | Talfourd, Mr. Serjt. |
| Freshfield, J. W. | Thomson, rt. hn.C. P. |
| Grey, rt. hon. Sir G. | Vere, Sir C. B. |
| Hinde, J. H. | Wood, G. W. |
| Hodges, T. L. | Yates, J. A. |
| Holmes, W. | |
| Hoskins, K. | TELLERS. |
| Howick, Lord Visct. | Baring, F. T. |
| Hutton, R. | Steuart, R. |
| List of the NOES. | |
| Aglionby, H. A. | Vigors, N. A. |
| Ewart, W. | Wakley, T. |
| Finch,F. | |
| Hindley, C. | TELLERS. |
| Salwey, Colonel | Scholefield, J. |
| Thorneley, T. | Duncombe,T, |
§ Bill read a third time, and passed.