§ Bills. Read a second time:—Game (Scotland); Custody of Infants.
§ Petitions presented. By Mr. CALLAGHAN, from Cork, complaining that certain names had been placed on the lists of voters without any authority.—By Mr. S. CRAWFORD, from certain Dissenters (Ireland), for the Voluntary principle.—By Major C. BRUCE, from Aberdeen, for a measure to prevent travelling on Sunday—By Colonel 1452 SIRTHORP, from Lincoln, against the Church-rate abolition plan of Government.—By Mr. HUME, from Great Yarmouth, and other places, for Universal Suffrage.—By Dr. BOWRING, from Kilmarnock, that that town may be included in the Burghs of Barony Bill.