§ On the motion for the third reading of the Final Registry Bill,
Mr. Sergeant Goulburnsaid, he should lake the sense of the House on the question. It was not fair to press this Bill; it was contrary to the message from the Crown, and for election purposes only. He moved, that the Bill be read a third time that day three months.
§ Lord J. Russelladmitted, that there was no absolute necessity for pressing the Bill at present, yet it was a measure of considerable consequence; and as it was not likely to lead to any lengthened discussion, and would not prolong the Session, he trusted the House would allow the Bill to pass.
§ The House divided:—Ayes 62; Noes 41: Majority 21.
| List of the AYES. | |
| Adam, Sir C. | Brocklehurst, J. |
| Aglionby, H. A. | Brotherton, J. |
| Baring, F. T. | Buller, C. |
| Bernal, R. | Byng, rt. hon. G. S. |
| Bowes, J. | Callaghan, D. |
| Cavendish, hon. C. | Morpeth, Viscount |
| Cavendish, hon. G. H. | Murray, right hon. J. A. |
| Chalmers, P. | |
| Chichester, J. P. B. | O'Connell, M. J. |
| Codrington, Admiral | Palmerston, Viscount |
| Dalmeny, Lord | Parker, J. |
| Dennistoun, J. | Pease, J. |
| Dillwyn, L. W. | Pechell, Captain |
| Donkin, Sir R. | Robinson, G. R. |
| Dundas, J. D. | Rolfe, Sir R. M. |
| Ebrington, Viscount | Russell, Lord J. |
| Evans, De Lacy | Sanford, E. A. |
| Evans, G. | Seymour, Lord |
| Fielden, J. | Smith, R. V. |
| Fergusson, right hon. R. C. | Stanley, E. J. |
| Thomson, right hon. C. P. | |
| Gordon, R. | |
| Grey, Sir G. | Thompson, Colonel |
| Hastie, A. | Tulk, C. A. |
| Hawes, B. | Wakley, T. |
| Hawkins, J. H. | Walker, R. |
| Hobhouse, right hon. Sir J. | Wallace, R. |
| Warburton, H. | |
| Howard, R. | Williams, Sir J. |
| Howard, P. H. | Wood, C. |
| Hume, J. | Young, G. F. |
| Hutt, W. | |
| Lennox, Lord G. | TELLERS. |
| Lushington, C. | Elphinstone, H. |
| Lynch, A. H. | Hindley, C. |
| List of the NOES. | |
| Alsager, Captain | Herries, right hon. J. C. |
| Baillie, H. D. | |
| Barclay, C. | Hinde, J. H. |
| Blackburne, I. | Hope, H. T. |
| Borthwick, P. | Inglis, Sir R. H. |
| Bramston, T. W. | Lefroy, right hon. T. |
| Brownrigg, S. | Lowther, Viscount |
| Burrell, Sir C. | Lowther, J. H. |
| Chandos, Marquis of | Lygon, hon. General |
| Chaplin, Colonel | Meynell, Captain |
| Dick, Q. | Nicholl, J. |
| Duffield, T. | Palmer, G. |
| Duncombe, hon. A. | Perceval, Colonel |
| East, J. B. | Richards, J. |
| Elley, Sir J. | Richards, R. |
| Forster, C. S. | Rushbrooke, Colonel |
| Gaskell, James Milnes | Shaw, right hon. F. |
| Geary, Sir W. | Vyvyan, Sir R. |
| Gore, O. | Wilde, Sergeant |
| Grimston, Viscount | |
| Grimston, hon. E. H. | TELLERS. |
| Halse, J. | Goulburn, Sergeant |
| Hardinge, right hon. Sir H. | Gladstone, W. |
§ Bill read a third time.