§ Bills. Read a first time:—Leases and Exchanges (Ireland); Tenants for Life (Ireland); Waste Lands (Ireland).—Read a second time:—Presbyterian Oaths (Ireland).—Read a third time:—Houses of Parliament.
§ Petitions presented. By Mr. PHILPOTTS, from Gloucester, for Vote by Ballot.—By Mr. LAMBTON, from South Shields, for Vote by Ballot.—By Lord SANDOS, from Sheffield, for introducing religious instruction into any plan for National Education.—By Alderman THOMPSON, from Sunderland, against a Clause in the Fish Guard Bill.—By Lord MORPETH, from Galway, for Poor-laws to Ireland.