§ Bills. Read a third time:—Registration of Voters' (Ireland); Piers (Ireland); Slave Trade Portugal; Slave Trade Denmark.
§ Petitions presented. By Sir SAMUEL WHALLEY, from St. Pancrass, against passing the Appropriation Act till the 1085 Municipal Corporations' and the Irish Church Bills be passed; from St. Marylebone, and by Mr. RICHARD PHILIPS, from Kidderminster, in favour of the Municipal Corporations' Bill.—By Mr. CHALMERS, from Montrose, to the same effect By Sir SAMUEL WHALLEY, from St. Marylebone, for Remitting the Sentence on the Dorchester Labourers.—By Mr. SINCLAIR, from Bathgate, in favour of the Church of Scotland; from the Provincial Synod of Argyll, against the Glasgow Universities' Bill.—By Mr. WILKS, from Boston, and Mr. STURT, from Derby and Ludlow, for compelling the Lords to pass the Municipal Corporations' Bill—By Mr. HAWES, from the Licensed Victuallers of London and Middlesex, against the Spirit Licences' Bill, for permitting Music and Dancing in Public Houses.