§ Mr. Eldon Griffithsasked the Secretary of State for Foreign Affairs what sum he contributes to the British Broadcasting Corporation's External Services; what general policies he lays down concerning expenditure of this money; and whether he will increase the sum available so as to expand the Corporation's broadcasts to Western Europe and North America.
§ Mr. George ThomsonThe British Broadcasting Corporation's External Services are financed by Grants-in-Aid from Her Majesty's Government which in 1964–65 amounted to £8,753,000.
Under the terms of the Licence and Agreement granted by the Postmaster-General, the Overseas Departments prescribe the languages in which the British Broadcasting Corporation broadcasts and the duration of each service. The British Broadcasting Corporation must consult and collaborate with those Departments to obtain the information it requires to plan and prepare its programmes in the national interest. I am not empowered to give directives on the content of British Broadcasting broadcasts.
In view of the varied information media and channels of communication available to us in Western Europe and 211W North America, I do not consider that there is any justification for expansion of British Broadcasting broadcasts to those areas.
§ Mr. Bostonasked the Secretary of State for Foreign Affairs if he will set out in the OFFICIAL REPORT the average amount of weekly broadcasting time in
212W
B.B.C. EXTERNAL BROADCASTS OUTPUT IN HOURS PER WEEK AS AT 31ST MARCH 1956 1957 1958 1959 1960 hrs. mins. hrs. mins. hrs. mins. hrs. mins. hrs. mins. English B.B.C. World Service (formerly General Overseas Service) … … … 147 00 149 00 149 00 156 00 156 00 European Service in English … … 33 00 40 00 36 30 36 30 36 30 Other Regional English Services … 60 40 58 25 51 50 44 50 44 50 Afrikaans … … … … … 1 45 1 45 — — — Albanian … … … … … 3 30 3 30 3 30 3 30 3 30 Arabic … … … … … 28 00 66 30 66 30 66 30 84 00 Bengali … … … … … 1 00 1 00 1 00 1 30 1 30 Bulgarian … … … … … 10 30 10 30 10 30 10 30 10 30 Burmese … … … … … 1 45 1 45 1 45 1 45 1 45 Chinese—Cantonese … … … 1 45 1 45 1 45 1 45 1 45 Standard Chinese … … 3 30 3 30 3 30 3 30 3 30 Czech (Czech and Slovak) … … … 13 15 13 15 14 00 15 00 15 00 Danish … … … … … 3 30 3 30 — — — Dutch … … … … … 4 00 4 00 — — — Finnish … … … … … 7 45 7 45 7 45 7 45 8 30 French (for Europe and Africa) … … 21 00 21 00 12 15 12 15 12 15 French for Canada … … … 50 50 25 55 55 German … … … … … 29 45 29 45 29 45 30 00 30 00 German for Austria … … … 3 30 3 30 — — — Greek … … … … … 7 00 7 00 7 00 7 00 8 00 Hausa … … … … … — 30 30 30 3 30 Hebrew … … … … … 3 30 3 30 3 30 3 30 3 30 Hindi … … … … … 4 15 4 15 4 15 5 15 5 15 Hungarian … … … … … 12 15 14 00 14 00 14 45 14 45 Indonesian … … … … … 3 30 3 30 3 30 3 30 3 30 Italian … … … … … 13 15 13 15 10 30 10 30 10 30 Japanese … … … … … 5 15 5 15 5 15 5 15 5 15 Malay … … … … … 1 45 1 45 1 45 1 45 1 45 Maltese … … … … … 1 00 1 00 1 00 1 00 1 00 Marathi … … … … … 30 30 30 — — Norwegian … … … … … 4 30 4 30 — — — Persian … … … … … 7 00 7 00 7 00 7 00 7 00 Polish … … … … … 14 00 14 00 17 30 17 30 18 00 Portuguese for Latin-America … … 8 45 8 45 8 45 8 45 8 45 Portuguese for Portugal … … … 3 30 3 30 — — — Rumanian … … … … … 12 15 12 15 12 15 12 15 12 15 Russian … … … … … 14 00 15 45 15 45 15 45 21 15 Sinhalese … … … … … 30 30 30 1 00 1 00 Somali … … … … … — — 45 3 30 3 30 Spanish for Latin-America … … 21 00 21 00 21 00 21 00 21 00 Spanish for Spain … … … … 11 30 8 00 8 00 8 00 8 00 Swahili … … … … … — — 30 3 30 3 30 Swedish … … … … … 3 30 3 30 — — — Tamil … … … … … 30 30 30 1 00 1 00 Thai … … … … … 3 30 3 30 3 30 3 30 — Turkish … … … … … 7 00 7 00 7 00 7 00 7 45 Urdu … … … … … … 4 45 4 45 4 45 5 15 5 15 Vietnamese … … … … … 3 30 3 30 3 30 3 30 3 30 Yugoslav (Serbo-Croat and Slovene) … 11 45 11 45 11 45 11 45 11 45 TOTAL … … … … 559 45 605 30 564 45 575 30 601 00 each of the last 10 years to the nearest convenient date in each of the languages in which the British Broadcasting Corporation's External Services broadcast, specifying the countries concerned.
Mr. George Thomson, pursuant to his reply, OFFICIAL REPORT, 30th July, 1965, c. 181, gave the following information:
213W
B.B.C. EXTERNAL BROADCASTS OUTPUT IN HOURS PER WEEK AS AT 31ST MARCH 1961 1962 1963 1964 1965 hrs. mins. hrs. mins. hrs. mins. hrs. mins. hrs. mins. English B.B.C. World Service (formerly General Overseas Service) … … … 156 00 156 00 156 00 159 15 159 15 European Service in English … … 33 00 33 00 33 00 33 00 36 30 Other Regional English Services … 32 55 36 00 35 00 31 30 35 00 Afrikaans … … … … … — — — — — Albanian … … … … … 3 30 3 30 3 30 3 30 3 30 Arabic … … … … … 84 00 84 00 84 00 84 00 84 00 Bengali … … … … … 1 30 1 30 1 30 1 30 1 30 Bulgarian … … … … … 10 30 10 30 11 15 11 15 11 15 Burmese … … … … … 3 30 3 30 3 30 3 30 5 15 Chinese—Cantonese … … … 1 45 1 45 1 45 1 45 3 30 Standard Chinese … … 3 30 3 30 3 30 3 30 5 15 Czech (Czech and Slovak) … … … 15 00 15 00 15 30 13 45 13 45 Danish … … … … … — — — — — Dutch … … … … … — — — — — Finnish … … … … … 8 30 8 30 8 30 8 30 8 30 French (for Europe and Africa) … … 28 00 28 00 28 00 28 00 33 15 French for Canada … … … 35 41 41 41 41 German … … … … … 30 00 30 00 30 00 28 15 28 15 German for Austria … … … — — — — — Greek … … … … … 8 00 8 00 8 00 11 30 8 00 Hausa … … … … … 3 30 3 30 7 00 7 00 7 00 Hebrew … … … … … 3 30 3 30 3 30 3 30 3 30 Hindi … … … … … 5 15 5 15 5 15 5 15 5 15 Hungarian … … … … … 14 45 14 45 14 45 15 15 15 15 Indonesian … … … … … 3 30 3 30 3 30 3 30 5 15 Italian … … … … … 10 30 10 30 5 15 5 15 5 15 Japanese … … … … … 3 30 3 30 3 30 3 30 5 15 Malay … … … … … 1 45 1 45 1 45 1 45 1 45 Maltese … … … … … 1 00 35 35 35 35 Marathi … … … … … — — — — — Norwegian … … … … … — — — — — Persian … … … … … 5 15 5 15 5 15 5 15 5 15 Polish … … … … … 18 00 18 00 18 00 16 15 16 45 Portuguese for Latin-America … … 8 45 8 45 8 45 8 45 8 45 Portuguese for Portugal … … … — — — 3 30 5 15 Rumanian … … … … … 12 15 12 15 13 00 13 00 13 00 Russian … … … … … 19 30 19 30 23 00 21 15 23 00 Sinhalese … … … … … 1 00 1 00 1 00 1 00 1 00 Somali … … … … … 3 30 3 30 3 30 7 00 7 00 Spanish for Latin-America … … 21 00 21 00 21 00 21 00 21 00 Spanish for Spain … … … … 8 00 8 00 8 00 8 00 8 00 Swahili … … … … … 5 15 7 00 7 00 7 00 7 00 Swedish … … … … … — — — — — Tamil … … … … … 1 00 1 00 1 00 1 00 1 00 Thai … … … … … — — 3 30 3 30 5 15 Turkish … … … … … 7 45 7 45 7 45 11 15 7 45 Urdu … … … … … … 5 15 5 15 5 15 5 15 5 15 Vietnamese … … … … … 3 30 3 30 3 30 3 30 5 15 Yugoslav (Serbo-Croat and Slovene) … 11 45 11 45 11 45 11 45 11 45 TOTAL … … … … 596 15 603 45 610 00 617 15 638 45