§ Motion made, and Question put, "That the proceedings on the Committee stage of the Plural Voting Bill, if under consideration at Eleven o'clock this night, be not interrupted under the Standing Order (Sittings of the House.)" —(Sir H. Campbell-Bannerman.)
§ The House divided: —Ayes, 324; Noes, 95. (Division List No. 354.)
1137| AYES. | ||
| Abraham, William (Cork,N.E.) | Ashton, Thomas Gair | Barlow,John Emmott (Som's't |
| Acland, Francis Dyke | Asquith,Rt.Hn.Herbert Henry | Barlow, Percy (Bedford) |
| Adkins, W. Ryland D. | Baker, Sir John (Portsmouth) | Beale, W. P. |
| Ainsworth, John Stirling | Baker,Joseph A. (Finsbury, E. | Beauchamp, E. |
| Alden, Percy | Baring, Godfrey (Isle of Wight | Beaumont, Hon. H. (Eastbo'rne) |
| Ambrose, Robert | Barker, John | Beaumont, Hn.W.C.B.(Hexh'm |
| Beck, A. Cecil | Ferguson, R. C. Munro | Levy, Maurice |
| Bell, Richard | Field, William | Lewis, John Herbert |
| Bellairs, Carlyon | Fiennes, Hon. Eustace | Lough, Thomas |
| Belloc, Hilaire Joseph Peter R | Flynn, James Christopher | Lundon, W. |
| Benn,W. (T'w'r H'ml'ts, S.Geo. | Fowler, Rt. Hon. Sir Henry | Lupton, Arnold |
| Bertram, Julius | Freeman-Thomas, Freeman | Lynch, H. B. |
| Bethell, T. R. (Essex, Maldon) | Fuller, John Michael F. | Macdonald,J.M.(Falkirk B'ghs |
| Billson, Alfred | Fullerton, Hugh | Mackarness, Frederic C. |
| Birrell, Rt. Hon. Augustine | Gardoer, Col. Alan (Hereford,S.) | Macnarmara, Dr. Thomas J. |
| Black, Arthur W. (Bedfordsh. | Gibb, James (Harrow) | Macpherson, J. T. |
| Boland, John | Gill, A. H. | MacVeagh, Jeremiah (Down,S. |
| Boulton, A. C. F. (Ramsey) | Ginnell, L. | MacVeigh,Charles (Donegal, E. |
| Bowerman, C. W. | Gladstone, Rt. Hn. Herbert J. | M'Callum, John M. |
| Brace, William | Glover, Thomas | M'Crae, George |
| Brigg, John | Goddard, Daniel Ford | M'Kenna, Reginald |
| Bright, J. A. | Gooch, George Peabody | M'Killop, W. |
| Brocklehurst, W. B. | Greenwood, G. (Peterborough) | M'Laren, H. D. (Stafford, W.) |
| Brooke, Stopford | Guest, Hon. Ivor Churchill | M'Micking. Major G. |
| Brunner,J.F.L. (Lanes., Leigh) | Gulland, John W. | Manfield, Harry (Northants) |
| Bryce, Rt.Hn.James (Aberdeen | Gurdon, Sir W. Brampton | Markham, Arthur Basil |
| Bryce, J. A. (Inverness Burghs) | Haldane, Rt. Hon. Richard B. | Massie, J. |
| Buchanan, Thomas Rbyurn | Hall, Frederick | Masterman, C. F. G. |
| Burke, E. Haviland- | Harcourt, Rt. Hon. Lewis | Meagher, Michael |
| Burns, Rt. Hon. John | Hardie.J.Keir (Merthyr Tydvil | Menzies, Walter |
| Burnyeat, W. J. D. | Hardy, George A. (Suffork) | Micklem, Nathaniel |
| Buxton, Rt. Hn. Sydney Charles | Harmsworth, Cecil B. (Wore'r | Molteno, Percy Alport |
| Byles, William Pollard | Hart-Davies, T. | Money, L. G. Chiozza |
| Cairns, Thomas | Harvey, A. G. C. (Rochdale) | Mooney, J. J. |
| Cameron, Robert | Harwood, George | Morgan, G. Hay (Cornwall) |
| Campbell-Bannerman, Sir H. | Haslam, James (Derbyshire) | Morley, Rt. Hon. John |
| Carr-Gomm, H. W. | Haworth, Arthur A. | Morrell, Philip |
| Causton, Rt. Hn. Richard Knight | Hazel, Dr. A. E. | Morse, L. L. |
| Cawley, Frederick | Helme, Norval Watson | Morton, Alpheus Cleophas |
| Chance, Frederick William | Henderson, Arthur (Durham) | Murnaghan, George |
| Cheetham, John Frederick | Henry, Charles S. | Murphy, John |
| Cherry, Rt. Hon. R. R. | Herbert,Colonel Ivor (Mon.,S.) | Murray, James |
| Churchill, Winston Spencer | Hobert, Sir Robert | Myer, Horatio |
| Cleland, J. W. | Hobhouse, Charles E. H. | Nannetti, Joseph P. |
| Clough, W. | Hodge, John | Nicholls, George |
| Clynes, J. R. | Hogan, Michael | Nolan, Joseph |
| Coates, Sir T. Glen. (Renfrew, W. | Holland, Sir William Henry | Norman, Henry |
| Cobbold, Felix Thornley | Hooper, A. G. | Norton, Capt. Cecil William |
| Cooper, G. J. | Howard, Hon. Geoffrey | Nussey, Thomas Willans |
| Corbett, C.H. (Sussex, E. Gr'st'd | Hudson, Walter | Nuttall, Harry |
| Cornwall, Sir Edwin A. | Hutton, Alfred Eddison | O'Brien, Kendal (Tip'rary Mid. |
| Cotton, Sir H. J. S. | Hyde, Clarendon | O'Brien, Patrick (Kilkenny) |
| Craig, Herbert J. (Tynemouth | Jacoby, James Alfred | O'Connor, James (Wicklow, W.) |
| Cremer, William Randal | Jardine, Sir J. | O'Grady, J. |
| Crombie, John William | Jenkins, J. | O'Malley, William |
| Crooks. William | Jones,Sir D.Brynmor (Swansea | O'Shauglmessy, P. J. |
| Crosfield, A. H. | Jones, Leif (Appleby) | Palmer, Sir Charles Mark |
| Davies, Ellis William (Eifion) | Jones,William (Carnarvonshire | Parker, James (Halifax) |
| Davies, M. Vaughan-(Cardigan | Jowett, F. W. | Partington, Oswald |
| Davies, Timothy (Fulham) | Joyce, Michael | Paul, Herbert |
| Davies, W. Howell (Bristol, S.) | Kearley, Hudson E. | Paulton, James Mellor |
| Delany, William | Kekewich, Sir George | Pearce, Robert (Staffs, Leek) |
| Dewar, Arthur (Edinburgh, S.) | Kelley, George D;. | Pearce, William (Limehouse) |
| Dewar, John A. (Inverness-sh. | Kennedy, Vincent Paul | Phillipps,Col.Ivor (S'thampton |
| Dickson-Poynder, Sir John P. | Kincaid-Smith, Captain | Philipps, J.Wynford (Pemb'ke |
| Donelan, Captain A. | King, Alfred John (Knutsford) | Piekersgill, Edward Hare |
| Duckworth, James | Kitson, Rt. Hon. Sir James | Pirie, Duncan V. |
| Duncan, C.(Barrow-in-Furness) | Laidlaw, Robert | Pollard, Dr. |
| Dunn, A. Kdward (Camborne) | Lamb, Edmund G. (Leominster | Price, C. E. (Edinb'gh. Central |
| Edwards, Enoch (Hanley) | Lamb, Ernest H. (Rochester) | Price, Robert John (Norfolk, E. |
| Edwards, Frank (Radnor) | Lambert, George | Rainy, A. Rolland |
| Elibank, Master of | Lamont, Norman | Raphael, Herbert H. |
| Ellis, Rt. Hon. John Edward | Langley, Batty | Rea, Russell (Gloucester) |
| Erskine, David C. | Law, Hugh A. (Donegal, W.) | Rea, Walter Russell (Scarboro' |
| Esmonde, Sir Thomas | Layland-Barratt, Francis | Redmond,John E. (Waterford) |
| Everett, R. Lacey | Leese.Sir Joseph F. (Accringt'n | Redmond, William (Clare) |
| Faber, G. H. (Goston) | Lehmann, R. C. | Rees, J. D. |
| Fenwick, Charles | Lever, A. Levy (Essex,Harwich | Rendall, Athelstan |
| Ferena, T. R. | Lever, W.H. (Cheshire, Wirral | Richards,Thomas (W.Monm'th. |
| Richards, T. F.(Wolverh'mpt'n | Spicer, Sir Albert | Wardle, Gtorge J. |
| Richardson, A. | Stanger, H. Y. | Warner, Thomas Courtenay T. |
| Ridsdale, E. A. | Stanley,Hn.A.Lyulph (Chesh.) | Wason, Eugene (Clachmannan |
| Roberts, Charles H, (Lincoln) | Steadman, W. C. | Wason, John Cathcart (Orkney |
| Roberts, G. H. (Norwich) | Stewart, Hiilley (Greenock) | Waterlow, D. S. |
| Robertson, Rt.Hn. E. (Dandee | Strachey, Sir Edward | Wedgwood, Josiah C. |
| Robertson, SirG.Scott(B'rdf'rd | Straus, B. S. (Mile End) | Weir, James Galloway |
| Robertson, J. M. (Tyneside) | Stuart, James (Sunderland) | White, George (Norfolk) |
| Robinson, S. | Sullivan, Donal | White, J. D. (Dumbartonshire) |
| Robson, Sir William Snowdon | Summerbell, T. | White, Luke (York, E. R.) |
| Roe, Sir Thomas | Taylor, Austin (East Toxteth) | White, Patrick (Meath, North |
| Rogers, F. E. Newman | Taylor, John W. (Durham) | Whitehead, Rowland |
| Rose, Charles Day | Tennant, H. J. (Berwickshire) | Whitley, J. H. (Halifax) |
| Rowlands, J. | Thomas, Sir A. (Glamorgan, E. | Whittaker, Sir Thomas Palmer |
| Runciman, Walter | Thomas, David Alferd(Merthyr | Wilkie, Alexander |
| Rutherford, V. H. (Brentford) | Thomson, J.W.H.(Somerset, E) | Williams, J. (Glamorgan) |
| Samuel, Herbert L. (Cleveland | Tliornc, William | Williams,Llewelyn (Carnvrth'n |
| Schwaun, C. Duncan (Hyde) | Torrance, Sir A. M. | Williams, Osmond (Merioneth) |
| Scott,A.H.(Ashton under Lyne | Toulmin, George | Wilson, Hon.C.H.W. (Hull W.) |
| Sears, J. E. | Trevelyan, Charles Philips | Wilson Henry J. (York, W. R. |
| Seely, Major B. | Ure, Alexander | Wilson, J. W. (Worcestersh. N. |
| Shackleton, David James | Verney, F. W. | Wilson, P. W. (St. Pancras, S.) |
| Shaw, Charles Edw. (Stafford) | Wadsworth, J. | Wilson, W. T. (Westhoughton) |
| Shaw.Rt. Hon.T.(Hawick B.) | Walker, H. De R. (Leicester) | Winfrey, R. |
| Shipman, Dr. John G. | Wallace, Robert | Wood, T. M'Kinnon |
| Sinclair, Rt. Hon. John | Walters, John Tudor | Woodhouse, Sir J.T. (H'd'rsf'd) |
| Smeaton, Donald Mackenzie | Walton, Sir John L. (Leeds, S.) | Young, Samuel |
| Smyth, Thomas F. (Leitrim, S. | Walton, Joseph (Barnsley) | |
| Soames, Arthur Wdlesley | Ward, John (Stoke upon Trent | TELLERS FOR THE AYES—Mr. Whiteley and Mr. J.A. Pease. |
| Soares, Ernest J. | Ward, W.Dudley (S'thampton) | |
| NOES. | ||
| Anstruther-Gray, Major | Fletcher, J. S. | Nicholson, Wm. G. (Petersfield |
| Arkwright, John Stanhope. | Forster, Henry William | Parker,Sir Gilbert (Gravesend) |
| Ashley, W. W. | Gardner, Ernest (Berks, East) | Parkes, Ebenezer |
| Balcarres, Lord | Gibbs, G. A. (Bristol, West) | Pease,Herbert Pike (Darlingt'n |
| Balfour.Rt.Hn.A.J. (City Lond | Gordon.SirW.Evans-(T'rHam. | Percy, Earl |
| Banbury, Sir Frederick George | Hamilton, George R. | Randles, Sir John Scurrah |
| Banner, John S. Harmood- | Hamilton, Marquess of | Ratcliffe, Major R. F. |
| Barrie, H. T. (Londonderry, N. | Hardy.Laurence (Kent, Ashf'd | Remnant, James Farquharson |
| Beach,Hn. Michael HughHicks | Marr son-Boardley, Col. H. B | Roberts, S. (Sheffield, Ecclesall |
| Beckett, Hon. Gervase | Hay, Hon. Claude George | Ropner, Colonel Sir Robert |
| Bignold, Sir Arthur | Heaton, John Henniker | Rothschild, Hon. Lionel Walter |
| Bowles, G. Stewart | Helmsley, Viscount | Rutherford, W. W. (Liverpool) |
| Bull, Sir William James | Hill, Sir Clement (Shrewsbury) | Sassoon, Sir Edward Albert |
| Butcher, Samuel Henry | Hills W | Scott, Sir S. (Marylebone, W.) |
| Carlile, E. Hildred | Hunt, Rowland | Sloan, Thomas Henry |
| Castlereagh, Viscount | Hunt, Rowland | Starkey, John R. |
| Cavendish, Rt.Hn. Victor C. W. | Kennaway, Rt.Hon.Sir John H. | Stavley-Hill, Henry (Staff'sh. |
| Cecil, Evelyn (Aston Manor) | Keswick, William | Stone, Sir Benjamin |
| Cecil, Lord John P. Joicey- | Kimber, Sir Henry | Talbot, Lord E. (Chichester) |
| Cecil, Lord R. (Marylebone, E. | Lambton, Hon. Frederick Wm. | Thomson, W. Mitchell-(Lanark |
| Chamberlain,Rt.Hn.J. A. (Wor. | Lane-Fox, G. R. | Turnour, Viscount |
| Cochrane. Hon. Thos. H. A. E. | Law, AndiewBonar (Dulwich) | Vincent, Col. Sir C. E. Howard |
| Colling.s, Rt. Hn.J.(Birmingh'm | Liddell, Henry | Walker, Col. W. H. (Lancashire |
| Corbett, T. L. (Down, North) | Long, Col.Charles W.(Evesh'm | Watt, H. Anderson |
| Courthope, G. Loyd | Long, Rt.Hn.Walter (Dublin,S. | Wilson, A. Stanley (York, E.R. |
| Craig, Charles Curtis (Antrim,S. | Lonsdale, John Brownlee | Wolff, Gustav Wilhelm |
| Craig, Captain James (Down,E. | Lyttelton, Rt. Hon. Alfred | Wyndham, Rt. Hon. George |
| Craik, Sir Henry | Maclver, David (Liverpool) | Younger, George |
| Dalrymple, Viscount | M'Calmont, Colonel James | |
| Doughty, Sir George | Magnus, Sir Philip | TELLERS FOR THE NOES—Sir Alexander Acland-Hood and Viscount Valentia. |
| Douglas, Rt. Hon. A. Akers- | Marks, H. H. (Kent) | |
| Dunean, Robert (Lanark, G'v'n | Meysey-Thompson, E. C. | |
| Fell, Arthur | Mildmay, Francis Bingham | |
| Finch, Rt. Hon. George H. | Morpeth, Viscourt |