§ NEW MEMBER SWORN.—For Aylesbury, Sir Richard Bethell; for Salford, Edward Ryley Langworthy, esq.
§ PUBLIC BILLS.—1° Royal Marine Forces; Industrial Schools; Ecclesiastical Corporations; Sale of Beer, &c.; Chief Constables.