UK Parliament — House of Commons

A motion may be made after ten of the clock by a Minister of the Crown, That the proceedings of this day's sitting be suspended, and the question thereon shall be decided without amendment or debate; and if the question be agreed to in the House, a motion may immediately thereafter be made, That this House do now adjourn, and at the conclusion of the debate on that motion and in no case later than half an hour after the motion has been made, the motion shall lapse and Mr. Speaker shall suspend the sitting till ten of the clock on the following morning, or, if it be after midnight, till ten of the clock in the morning of the same day.

If the question on a motion, made likewise in a committee of the whole House, That the proceedings of the committee be suspended, be so decided in the affirmative, the Chairman shall leave the chair and make a report to that effect, whereupon Mr. Speaker shall forthwith put the question, That the proceedings of this day's sitting be suspended, and the House shall proceed thereon in accordance with the provisions of paragraph (1) of this Order, and, if the question be agreed to, a motion for the adjournment of the House may be made and the sitting shall afterwards be suspended as aforesaid; but, if that question be negatived, the House shall immediately again resolve itself into the committee.

On the resumption of the sitting the House shall forthwith resume the suspended proceedings and may afterwards proceed with the remaining business of the sitting which has been suspended: Provided that-

on a motion being made by a Minister of the Crown, That this House do now adjourn, Mr. Speaker shall put the question thereon forthwith; or

on the conclusion of the business Mr. Speaker shall adjourn the House without putting any question; or

if the business has not been concluded before two of the clock, Mr. Speaker shall interrupt the proceedings at that hour and the debate or further consideration of the bill shall stand adjourned, or, if the House be in committee, the Chairman shall leave the chair and report progress and ask leave to sit again, and Mr. Speaker shall thereafter adjourn the House without putting any question.

A motion may be made after ten o'clock by a Minister of the Crown, 'That the proceedings of this day's sitting be suspended', and the question thereon shall be put forthwith; and if the question be agreed to in the House, a motion may immediately thereafter be made, 'That this House do now adjourn', and at the conclusion of the debate on that motion and in no case later than half an hour after the motion has been made, the motion shall lapse and Mr. Speaker shall suspend the sitting till ten o'clock on the following morning, or, if it be after midnight, till ten o'clock in the morning of the same day.

If the question on a motion, made likewise in a committee of the whole House, 'That the proceedings of the committee be suspended', be so decided in the affirmative, the chairman shall leave the chair and make a report to that effect, whereupon Mr. Speaker shall forthwith put the question, 'That the proceedings of this day's sitting be suspended', and the House shall proceed thereon in accordance with the provisions of paragraph (1) of this order, and, if the question be agreed to, a motion for the adjournment of the House may be made and the sitting shall afterwards be suspended as aforesaid; but, if that question be negatived, the House shall immediately again resolve itself into the committee.

On the resumption of the sitting the House shall forthwith resume the suspended proceedings and may afterwards proceed with the remaining business of the sitting which has been suspended: Provided that-

on a motion being made by a Minister of the Crown, 'That this House do now adjourn', Mr. Speaker shall put the question thereon forthwith; or

on the conclusion of the business Mr. Speaker shall adjourn the House without putting any question; or

if the business has not been concluded before two o'clock, Mr. Speaker shall interrupt the proceedings at that hour and the debate or further consideration of the bill shall stand adjourned, or, if the House be in committee, the chairman shall leave the chair and report progress and ask leave to sit again, and Mr. Speaker shall thereafter adjourn the House without putting any question.

On Monday, Tuesday and Wednesday, a motion may be made after ten o'clock by a Minister of the Crown, 'That the proceedings of this day's sitting be suspended', and the question thereon shall be put forthwith; and if the question be agreed to in the House, a motion may immediately thereafter be made, 'That this House do now adjourn', and at the conclusion of the debate on that motion and in no case later than half an hour after the motion has been made, the motion shall lapse, and Mr. Speaker shall suspend the sitting till ten o'clock on the following morning, or, if it be after midnight, till ten o'clock in the morning of the same day.

If the question on a motion, made likewise in a committee of the whole House, 'That the proceedings of the committee be suspended', be so decided in the affirmative, the chairman shall leave the chair and make a report to that effect, whereupon Mr. Speaker shall forthwith put the question, 'That the proceedings of this day's sitting be suspended', and the House shall proceed thereon in accordance with the provisions of paragraph (1) of this order, and, if the question be agreed to, a motion for the adjournment of the House may be made and the sitting shall afterwards be suspended as aforesaid; but, if that question be negatived, the House shall immediately again resolve itself into the committee.

On the resumption of the sitting the House shall forthwith resume the suspended proceedings and may afterwards proceed with the remaining business of the sitting which has been suspended: Provided that-

on a motion being made by a Minister of the Crown, 'That this House do now adjourn', Mr. Speaker shall put the question thereon forthwith; or

on the conclusion of the business Mr. Speaker shall adjourn the House without putting any question; or

if the business has not been concluded before two o'clock, Mr. Speaker shall interrupt the proceedings at that hour and the debate or further consideration of the bill shall stand adjourned, or, if the House be in committee, the chairman shall leave the chair and report progress and ask leave to sit again, and Mr. Speaker shall thereafter adjourn the House without putting any question.

On Monday, Tuesday and Wednesday, a motion may be made after ten o'clock by a Minister of the Crown, 'That the proceedings of this day's sitting be suspended', and the question thereon shall be put forthwith; and if the question be agreed to in the House, a motion may immediately thereafter be made, 'That this House do now adjourn', and at the conclusion of the debate on that motion and in no case later than half an hour after the motion has been made, the motion shall lapse, and Mr. Speaker shall suspend the sitting till ten o'clock on the following morning, or, if it be after midnight, till ten o'clock in the morning of the same day.

If the question on a motion, made likewise in a committee of the whole House, 'That the proceedings of the committee be suspended', be so decided in the affirmative, the chairman shall leave the chair and make a report to that effect, whereupon Mr. Speaker shall forthwith put the question, 'That the proceedings of this day's sitting be suspended', and the House shall proceed thereon in accordance with the provisions of paragraph (1) of this order, and, if the question be agreed to, a motion for the adjournment of the House may be made and the sitting shall afterwards be suspended as aforesaid; but, if that question be negatived, the House shall immediately again resolve itself into the committee.

On the resumption of the sitting the House shall forthwith resume the suspended proceedings and may afterwards proceed with the remaining business of the sitting which has been suspended: Provided that-

on a motion made by a Minister of the Crown, 'That this House do now adjourn', Mr. Speaker shall put the question thereon forthwith; or

on the conclusion of the business Mr. Speaker shall adjourn the House without putting any question; or

if the business has not been concluded before two o'clock, Mr. Speaker shall interrupt the proceedings at that hour and the debate or further consideration of the bill shall stand adjourned, or, if the House be in committee, the chairman shall leave the chair and report progress and ask leave to sit again, and Mr. Speaker shall thereafter adjourn the House without putting any question.