§ Mr. Wigleyasked the Secretary of State for Wales which circulars, regular reports or regular forms requiring information, that are sent by the Welsh Office to local authorities in Wales, are printed in a bilingual format.
§ Mr. Wyn RobertsThere are 35 bilingual forms or other documents which are regularly sent by the Welsh Office to local authorities in Wales.
Details of these are shown in the following list:
195W
Reference Number Title Description N1 Ffurflen Ystadegol Ysgolion Meithrin Nursery School Statistical Return N2 Nursery Schools 196W
Reference Number Title Description Ystad 1 Y Swyddfa Gymreig Nodiadau Cyfarwyddo: Ysgolion Meithrin Welsh Office Stats 1 Notes for Guidance: Nursery Schools Ffurflen Ysgolion Meithrin a Chynradd Ystad 1 Taflen Ddiweddaru ar Gyfer Tymor y Gwanwyn Form Stats 1 Nursery and Primary Schools Updating Sheet for Spring Term N3 Ffurflen Ystadegol Ysgolion Meithrin: Atodiad Tymor Y Gwanwyn Nursery School Statistical Return: Spring Term Supplement P1 Ffurflen Ystadegol Ysgolion Cynradd Primary School Statistical Return P2 Taflen Waith Ysgolion Cynradd ar Gyfer Disgyblion Amser Llawn ar y Gofrestr Primary School Worksheet for full time pupils on roll P3 Taflen waith ar gyfer dadansoddi oed plant rhan-amser mewn ysgolion plant bach ac ysgolion plant iau a phlant bach Working Sheet for Age Analysis of part-time children in infant and junior and infant schools. Ystad 1 Y Swyddfa Gymreig Nodiadau Cyfar wyddo: Ysgolion Cynradd Welsh Office Stats 1 Notes for Guidance: Primary Schools P4 Ffurflen ystadegol ysgolion cynradd Atodiad tymor y gwanwyn Primary School Statistical return Spring Term Supplement P6 Ysgolion Meithrin a chynradd—Disgyblion amser llawn Newid yn y nifer ar y gofestr Nursery and Primary schools—full time pupils Change in number on roll P6A Ysgolion Meithrin a chynradd—disgyblion rhan-amser Newid yn y nifer ar y gofrestr Nursery and Primary Schools—part-time pupils Change in number on roll Nodiadau Cyfarwyddo: Ysgolion Cynradd Notes for Guidance: Primary Schools S1 Ffurflen Ystadegol Ysgolion Uwchradd Secondary School Statistical Return S2 Ysgolion Uwchradd Taflen Waith ar Gyfer Cyfansymiau Blynyddol Secondary Schools Worksheet for Class Year Totals S3 Ysgolion Uwchradd—Dadansoddiad o'r Oed yn ôl y flwyddyn Secondary Schools—Age Analysis by Year-in-Schools Ffurflen Ystad 1 Ysgolion Uwchradd Taflen Ddiweddaru ar gyfer tymor y gwanwyn Newid yn y nifer ar y gofrestr Form Stats 1 Secondary Schools Updating Sheet for Spring Term Change in number on roll Ystad 1 Y Swyddfa Gymreig Nodiadau Cyfarwyddo: Ysgolion Uwchradd
Reference Number Title Description Welsh Office Stats 1 Notes for Guidance: Secondary Schools S4 Ffurflen Ystadegol Ysgolion Uwchradd Atodiad Tymor y Gwanwyn Secondary School Statistical Return Spring Term Supplement S6 Ysgolion Uwchradd Newid yn y nifer ar y gofrestr Secondary Schools Change in number on roll *Nodiadau Cyfarwyddo: Ysgolion Uwchradd *Notes for guidance: Secondary Schools SP1* Ffurflen Ystadegol Ysgolion Arbennig Special School Statistical Return SP2* Taflen Waith Ysgolion Arbennig Special Schools Worksheet Ystad 1 Y Swyddfa Gymreig Nodiadau Cyfarwyddo: Ysgolion Arbennig Welsh Office Stats 1 Notes for Guidance: Special Schools SP3 Ffurflen Ystadegol Ysgolion Arbennig Atodiad Tymor y Gwanwyn Special School Statistical Return Spring Term Supplement SP4 Taflen Waith Ysgolion Arbennig Special Schools Worksheet Nodiadau Cyfarwydco: Ysgolion Arbennig Notes for Guidance: Special Schools Ffurflen 7d* Ysgolion Rhan 1 Ffurflen am Blant yn gadael yr ysgol yn ystod y Flwyddyn Academaidd 198–/8– Form 7d Schools Pt 1 Return of School leavers during the Academic Year 198–/8– Ffurflen 7d* Ysgolion Rhan II Ffurflen am Blant sy'n gadael yr ysgol yn ystod y Flwyddyn Academaidd 198–/8– Form 7d Schools Pt II Return of School leavers during the Academic Year 198–/8– Ffurflen 7z* Ysgolion Ffurflen am Ymgeiswyr Arholiadau TAG a TAU yn ystod y Flwyddyn Academaidd 198–/8– Form 7z Schools Return of Candidates for the GCE and CSE Examinations during the Academic Year 198–/8– WOPS 1 & 2 Welsh Office Planning Statistics Ffurfleni BEd* 1, 2 Claim for grant payment under S21 of the Education Act 1980 Forms BEd 1, 2 Ffurflen BEd3* Annual Statement of expenditure under S21 of the Education Act 1980 Form BEd3