§ Due to a printers' error, the speech of the Lord MacKenzie of Culkein at col. 1509 on 13 December should have continued: "The noble Lord. Lord Hodgson of Astley Abbotts, referred to that legislation and its run-up …"; instead, the Lord Hodgson of Astley Abbotts is wrongly shown as making a speech.