§ BILLS. Public.—2a. Courts Martial (East Indies); Stamp Duties; Assaults (Ireland).
§ 3a. and passed:—Factories; Customs; West India Relief; Edinburgh Agreement.
§ Private. — 1a. Stratford (Eastern Counties) and Thames Junction Railway; Slamannan Railway; Ventnor Improvement.
§ 2a. Cwn Celyn and Blaina Iron Company Sheffield United Gas; Manchester Royal Infirmary; Swansea Harbour.
§ Reported. — Irvine's Estate; Coventry Water Works; Manchester, Bury, and Rossendale Railway; British Iron Company; Wells Lighting and Improvement; Sidmouth and Collumpton Road; Salford Improvement; North British Railway; Birkinhead Improvement; York and Scarborough Railway.
§ 3a. and passed:—Farrington and Cwmgilla Inclosure.
§ PETITIONS PRESENTED. From County of Cumberland, for Alterations of Hours of Labour in Factories.—From Sir Charles Chad, Bart., and George William Chad, Esq., of the County of Norfolk, against the Wells Lighting and Improvement Bill. — By the Duke of Buccleugh, and the Marquess of Normanby, from Dunbar, and 5 other places, for Legalizing Marriages solemnized by Presbyterian and Dissenting Ministers in Ireland.—From Artists of Dublin, for Legalizing the Proceedings of Art Unions.—From Lochmaben, and Jedburgh, for Improving the Condition of Scotch Schoolmasters.—By the Earl of Cawdor, from Cardigan, and 5 other places, against the Union of St. Asaph and Bangor.