§ BILLS. Public.—1a. Registration of Voter; Slave Trade Suppression.
§ Received the Royal Assent.—Punishment of Death; Coast of Africa; Slave Trade Abolition (Bolivia); Slave Trade Abolition (Uruguay); Slave Trade Suppression (Texas); Coroner's Inquests; Sudbury Witnesses Indemnity.
§ Private.—1a. Bourn Drainage; London and Brighton Railway.
§ Reported.—Trenthan Roads; Ipswich Docks; Hungerford and Lambeth Suspension Foot Bridge; Brighton and Hove Gas; Northern and Eastern Railway.
§ 3a. and passed:—Oxnam's Estate.
§ Received the Royal Assent.—Hull and Selby, Newcastle and Darlington, Sheffield, Ashton-under-Lyne, and Man-Chester, and Oxford Railways; Bercot and Oxford Navigation; Chepstow Water; Carmarthen Market; Birkenhead Improvement; Bolton Gas; Lancaster Lunatic Asylum; Cockermouth Roads; Earl of Leicester's Estate; Grafton Inclosure.
§ PETITIONS PRESENTED. By the Bishop of Winchester, from Llandysilio and Llandrino, Isle of Wight, Winchester, and Godstone, against the Union of the Sees of St Asaph and Bangor—By Lord Ashburton, from East Budleigh, for Amending the present Poor-law.