§ Bills. Read a first time:—Arms (Ireland); Slave Compensation.—Read a third time:—Lease And Release; Law of Felony Explanation.
§ Petitions presented. By Lord Hatherton, and the Bishop of Durham, from Merchants, and others, and from Durham, against Sunday Travelling on Railways and Canals.—By the Dukes of Buccleugh and Buckingham, and Lord Redesdale, from Melrose, Jedburgh, Harwich, and several other places, against Alterations of the Corn-laws.— By the Earls of Ripon, and Albemarle, and Lord Hatherton, from the New Cut, Lambeth, the Performers at the English Opera House, and from Newington Causeway, for the Abolition of the Tolls on the Bridges.—By the Bart of Lovlaece, from Newry, for the Jews Declaration Bill.—By the Earls of Lovelace, Fitzwilliam, and Morley, from Newry, Yorkshire, and Dartmouth, for the Abolition of Church Rates.