§ Bills. Read a third time:—St. Clement's Oxford Marriages' Validity; Grand Juries (Ireland); Poor Rates; Ecclesiastical Leases Act Amendment.—Read a second time:—Common Fields Inclosure; Customs; Owners of Vessels Liability (Ireland).—Read a first time: Ecclesiastical Benefices (Ireland); Registration of Voters;—Ecclesiastical Appointments Suspension; Common Law Courts; Post Office Commissioners; Spirits Excise; Church Temporalities (Ireland).
§ Petitions presented. By Lord STRAFFORD, from Ardee, for repeal of Stamp Duty on Newspapers.—By Lord ELLENBOROUGH, from Bristol, Clifton, for the Insertion of a Clause in the Common Fields Inclosure Bill against the Inclosure of Durdam Downs.—By Lord REDESDALE, from Helston, against Stannaries Bill.—By the Duke of WELLINGON, from the Licensed Victuallers, Macclesfield, against Inns and Ale-houses Bill.—By the Marquess of WESTMEATH, from Crickowell, for the Clause of the Established Church Bill for the Religious Instruction of the Welsh in their native tongue—By Viscount MELBOURNE, from Denbigh and Kingston-upon-Hull, for Charitable Trustees Bill.